1954 год. 23 мая. Рива скомкала выписку от врача и швырнула в урну у входа в больницу."Не будет детей!"
Рива шла в центральный универмаг за фланелькой, бязью, бутылочками и сосками. Дома в шкафу целых две полки приданого было уже заговлено, но лишним не будет.
Риву замуж никто не звал. Гои и бульбаши - не считается! Мама прокляля б на веки вечные. А вот просто малыш от тихой еврейки, особенно мальчик - это в такое нелегкое время приемлемо. Дядя Моня выправит документы, а кузина Софа пустит полезные слухи, язык у Софочки без костей.
Риве 35 лет. Больше шанса не будет. А у выжившей из ума девочки из соседней палаты шанс начать жизнь сначала еще есть. Выйдет и пойдет. А Реввека выйдет и понесет, как драгоценность, мальчика Карла. Своего сыночка. И будет самой сумасшедшей еврейской мамой этому золотому мальчику!
Не отдаст, никому не отдаст! Выстрадает как положено! Эммануил Аркадьевич и отчество и фамилию впишет. Чтоб ее мальчик глаз не прятал и головы не опускал, шел по жизни не просто равным, а лучшим!
-Ты присылай мне фото. Каждый год одно. Я прошу тебя, Рива, умоляю. Даст Господь, я помогать буду. Я не трону вас, Рива. - Словно заклинание твердила девочка, дрожащими руками прижимая к груди сверток с младенцем, до последнего не в силах с ним растаться.
- Его зовут Чарльз, ну Карл по-вашему, запомни. Пожалуйста. Карл Брэндон. У вас другие имена...мне странно, но, - Марго всхлипывала, заглядывая в глаза женщине, искала поддержки. - Риточка, девочка, я и не знаю как тебя отблагодарить, а ты мне всё "пожалуйста". Я же из нашего мальчика такого принца выправлю!- Не надо принца!Такая мука, такой испуг был в голосе Марго, что Рива отшатнулась.
Годами Карл Брен получал подарки от тёти Риты, а мама Рива открытки и переводы. И вздрагивала мама от одной лишь мысли, что на пороге может появиться темноглазая девочка.-Здравствуй, Карл, я твоя мама.
***
Какой-то родственник Ривы выправил документы. Странная привязанность к бумажкам в этом мире делало сей факт необходимым. Важным.
За всю свою недолгую жизнь до перехода Марго не то что не имела документов, но и не подписывалась своим именем столько раз. Маргарита Сафонова. Теперь это ее имя.
- Изящное образование. - Выразилась "леди" в тесном кабине Отдела кадров. - На заводе загнешься. Хотя таких вычурных как ты надо бы к труду приучать. Вот и пойдешь.Марго округлила глаза, не совсем понимая, что сейчас решается ее судьба. "Леди" расценила это как испуг и довольно хмыкнула.- В заводской Клуб пойдешь, в библиотеке пыль глотать. Не добили вас таких, надо же. И войну пережила... Маргарита Аркадьевна, хм... Сафонова...Маргарита Сафонова кивнула соглашаясь со всем сказанным, лишь бы поскорее убраться подальше от "леди".
Умереть родами ей казалось куда легче, чем приживаться в шумном, большом, чужом и поначалу неприятном мире. Но здесь был Карл! А где-то в невообразимой дали за спиной был Чарльз, который, Марго очень надеялась, никогда не найдёт их с сыном.
Очень скоро в неприметной скромной библиотекарше из заводского клуба никто и не признал бы леди Маргариту де Бошан, вдову наследника герцога Саффолка.Только шептались за спиной "из бывших", "не добитая". И приводили девочек и мальчиков, чтоб подтянуть по английскому языку и литературе. "Не добитая" Марго не отказывала, деньги раз в месяц переводила все до копеечки на знакомый адрес, сопровождая открыткой.
Получала раз в году фотографию. И не трогала, как обещала, не подходила, перемещалась по городу улицами, где встретить Риву и Карла было бы невозможно.
Пока однажды Марго не вызвали, сначала к директору клуба, а потом в исполком. Ой, задрожало всё внутри, предчувствия, подпитанные уже окружавшими Марго реалиями, всколыхнули страхи. Обошлось.
Услышав о ее глубоких познаниях иностранных языков, отправили в архив музея. Привезли несколько лет назад целый вагон трофейного искусства из Германии. Так он и стоял в тупике на станции. Ничего ценного особо там не обнаружили.
Перевести документы, разобрать пыльные ящики и прочитать полустершиеся надписи на холстах, конечно под строгим контролем!Хлам сжигали. Сервизики и вазочки тихо растащили по домам. В хлам попало несколько картин, с которыми не определились и ценности в них не нашли. Ни названия, ни автора, изображен не понятно кто. "Буржуйские штучки" как выразился приглашенный искуствовед.
А Марго поставила подпись под актом о уничтожении и разложила на принесенном одеяле оборванный холст, свернула трубочкой и унесла в свою комнатку в заводском бараке.
***
Саффолк
На хорах звенели серебром голоса мальчиков. Чистых непорочных ангелов с кудрявыми головами. Казалось чуть затихнет хор и послышится шелест ангельских крыл.