_________________________
Пикачу - имечко у покемона звукоподражательное. Звук «Блеск, вспышка» - пика-пика и тю-тю - как писк мыши.
Канмури (冠)-это разновидность японской шапки, обычно состоящей из черной шелковой марли, покрытой лаком, с украшениями, такими как вымпел. Канмури – «ранговая шапка» придворной аристократии, а так же её носят монахи по торжественным дням. Происходит от китайских шапок. (http://leit.ru/modules.php?name=Pages&pa=showpage&pid=748 - одежда)
Традиционная церемония в синтоистском стиле - это белое или цветное поверх белого кимоно и шапочка или чепчик, которые, якобы, должны скрывать рожки ревности будущей супруги. Считается, что ревнивая супруга может обратиться в демона.
Глава 28. Особые обстоятельства
После шоу с Сакурой я радостным козликом поскакал к Анко, вытащить её из оков офисного плена на обед я считал своим долгом. Хотя если так подумать, то она работает следователем и палачом, всё равно офисная работа, а не как в том стишке.
Палач не знает роздыха!..
Но всё же, чёрт возьми,
Работа-то на воздухе,
Работа-то с людьми.
Владимир Вишневский ©
Мурлыкая это себе под нос, как песенку, я дошёл до департамента и всё-таки вытащил вяло протестующую теперь уже Умино Анко в кафешку неподалёку.
То, как я Анко назвал при её коллегах, произвело неизгладимое впечатление! Почти такое же, как шутливое похищение и сделанное с важным видом замечание, что «по делам клана». Пока я Анко уводил, никто и слова не сказал, только слышно было, как недоумённо шуршат ресницы (девицы хлопали глазами, раскрыв рты).
Странно с учётом того, что они видели предложение.
А ещё, кажется, благодаря наглости я зашёл слишком глубоко в служебные помещения, и дальше приёмной с окошками, а-ля касса, меня теперь не пустят…
В кафе всё ещё немного розовая от смущения Анко с радостью юркнула в угловой столик у окна.
Пока нам не принесли заказ, я успел пересказать недавние события.
— Забавно то, что, в принципе, Сакура могла бы и сотню выжать от пола. Если бы не стала спешить, если бы не психовала и держала темп. А так…
Позорище вышло знатное, причём у всех на глазах. На нас ведь не только Шизуне смотрела, я засёк внимание с разных сторон. Ну да, ну да, этим людям не хватает тупых ток-шоу, так что все прошло просто идеально.
Я со смехом повторил эту мысль для Анко, но та не посмеялась.
— Наказать хамку давно надо было, — согласилась любимая, — и ты хорошо её выдрессировал.
Я поднял бровь, и жена пояснила.
— Ты ведь не упомянул, что она ударила Наруто или одёрнула его, а значит, прогресс налицо. Но зачем было ставить её на место прилюдно? Что о тебе говорить будут?
— Дай подумать, — дурашливо сказал я, ставя защиту от прослушки. — Рядом с входом в Башню Хокаге, у всех на виду, рядом с идущими по своим делам людям, придурок-сенсей не пойми зачем обижал девочку-генина, прям под окнами Пятой показывал свою скотскую сущность!
Анко поморщилась и взглянула на меня, как на дурачка.
— И в чем план? — недоуменно спросила супруга. — Пожалуйста, пусть это будет что-то гениальное…
— Не знаю, что насчёт гениальности… А план был в том, что Пятая меня не любит и мимо такой вот обиженной и угнетённой самодуром-сенсеем Харуно Сакуры не пройдёт. А значит, у меня есть отличный шанс сбагрить эту обузу Пятой, как её собственное решение. Пусть сама с ней играется, если есть время и желание. Станет Бревно-чан крутым медиком и приличным шиноби — прекрасно. Не станет? Какие ко мне претензии, если даже Сенджу Цунаде не справилась с этим деревом? Начнёт слишком уж нагло себя вести и совсем уж в открытую стучать — выкину её из команды под предлогом того, что она теперь ученица Пятой и такому «таланту» нечего делать на обычных миссиях.
— Должна признать, что это умно… Но мне всё же не особо нравится, как беззаботно ты относишься к перспективе заполучить сильного и опасного врага в лице Харуно, если у Пятой получится её чему-то научить.