Moi je lèverai le poing
Я подниму кулак
Encore plus haut, encore plus loin
Ещё выше, ещё дальше.
***
Viser la Lune
Стремиться к Луне-
Ça ne me fait pas peur
Я этого не боюсь
Même à l'usure
Это такое же испытание
J'y crois encore et en cœur
Я всё ещё верю в это всем сердцем
Des sacrifices
Жертвы
S'il le faut j'en ferai
Которые надо принести, я принесу
J'en ai déjà fait
Я уже это сделала,
Mais toujours le poing levé
Но я всегда держу кулак поднятым.
***
Je ne suis pas comme toutes ces fies
Я не такая, как все эти девушки,
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Которых разглядывают и раздевают
Moi j'ai des formes et des rondeurs
У меня есть формы и округлости,
Ça sert à réchauffer les cœurs…
Но для того, чтобы согреть сердца
Fille d'un quartier populaire
Девушка из бедного квртала,
Qui a apprit à être fier
Которая научилась быть гордой-
Bien plus d'amour que de misère
Любовь выше нищеты
Bien plus de cœur que de pierrе
Сердце намного выше черствости.
***
Je n'ai qu'une philosophie
У меня такая философия:
Être acceptée comme je suis
Пусть меня принимают такой, как есть
Avec la force et le sourire
С силой и с улыбкой-
Le poing levé vers l'avenir
Вперёд с поднятым кулаком.
Lever la tête, lever le torse
Поднять голову, грудь вперёд,
Sans cesse redoubler d'efforts
Беспрестанно множить усилия,
La vie ne m'en laisse pas le choix
Жизнь не оставляет мне выбора,
Je suis l'as qui bat le roi
Я туз, который бьёт короля.
***
-Красивая песня,- прервал мои размышления и пение Ярослав.
-Это была одной из первых больших песен на другом языке, которые мы пели вместе с мамой и папой,- при воспоминание о нем и тех временах я сново загрустила.
Походу Ярый заметил перемену моего настроения и спросил:
-Всё хорошо?
-Да, да прости, мне уже пора, спасибо за всё , и за помощь и за сегодняшний день, честно ты меня выручил, - Я попыталась улыбнуться, но наверное получилось не очень раз он спросил:
-Точно?
-Да, да.
-Тогда я провожу тебя.
Я не знала причин возразить, поэтому он просто довез меня до общежития, ехали мы молча, я лишь тепло улыбнулась ему на прощание, он ответил мне тем же и предложил мне встретится, что меня порядком удивило, и я сказав что-то неопределенное поспешила скрыться в здании.
Оставшийся день я делала уроки, читала и слышала музыку, а вечером попыталась с Ариной:
-Мне тут сказали тебя вечером Король универе привез, может замолвишь перед их компашкой за меня словечко.
-Прости, но я не очень планировала с ними общаться,- честно сказала я.
-Так и знала, что ты алчная, эгоистичная тварь,- зло прошипела она, в миг переменившись в лице.
- Ты чего? Я честно сказала.
-Ах еще я чего, неблагодарная да ты...
А потом полились оскорбления, ругань, нецензурная лексика и даже чуть до драки не дошло, а я лежала, молчала и думала, да какого же тогда Оле, и это при том, что Ярослав меня просто подвез и между нами ничего не было, с этими мыслями я начала засыпать недогадываясь что уже завтра почти вся женская часть универа объявит мне войну...
***
От автора
Дорогие мои читатели, вот одна глава, согласитесь получилась немаленькой, как и обещала, вечером постараюсь выложить ещё ( От чьего имени вы хотите главу? Можете писать в комментариях я учту ваше мнение. Если что-то хотите узнать можете так же спрашивать всегда отвечу) , спасибо большое за вчерашний экспиремент. Мне честно было очень приятно знать, что моё творчество хоть кому-то интересно. Также у меня есть черновик возможной книги. Она будет в жанре фантастики. Мне очень интересно ваше мнение по этому поводу. Буду ждать отзывы, комментарии, если нравится поставьте пожалуйста звёздочку. И чтобы не пропустить новости или возможную книгу можете подписаться на автора, кто ещё этого не сделал, я буду ждать, спасибо вам большое. Вы-мое вдохновение и Ваша поддержка очень важна для меня. Ещё раз огромное всем спасибо))
🖤Ваша, Дарина
Автор приостановил выкладку новых эпизодов