— Вижу, тебе полегчало, — произнес я с довольной улыбкой на лице.
— Уе ми синтенто лапаса, — она постучала себя ладошками по щекам. — Комо мире алохоле.
— Да, давай уже, приходи в себя.
Мне в голову пришла интересная идея, чтобы пообщаться с Айрис. Я взял в руки телефон и открыл переводчик.
— Выбери свою страну, — предложил я ей, предполагая, что она точно знает, как пользоваться этим приложением. — Пообщаемся.
Айрис взяла в руки телефон, как будто впервые видела. Покрутила его неуверенно, понажимала кнопки, в результате чего он заблокировался. С растерянным видом вернула его мне обратно.
— Ни суате рохута. Ихта ми силенце, — она покрутила рукой под крышей машины.
Меня совершенно сбила с толку ее реакция. Как можно было не знать про телефон? Сейчас даже в самой отдаленной деревне у папуасов, которые до сих пор питаются людьми и ходят в набедренных повязках, есть сотовый телефон. Красавица, отвлекшись от общения, принялась рассматривать себя, словно проверяла работу конечностей. Покрутила кистями, затем повращала руками в локтях, в плечах. Подняла к потолку ноги и уперлась ими в крышу. Тонкий металл шумно выгнулся. Я ничего не сказал, просто не нашел слов, но мой взгляд оказался красноречивее их. Девушка резко опустила ноги и испуганно посмотрела на меня.
— Ми эскапа но трухито, — произнесла она с милой интонацией, полностью обнулив мое возмущение.
— Да ладно, не извиняйся. Машина застрахована, не жалко, — Я улыбнулся, как самовлюбленный богач, разрешающий своей пассии делать глупости за его счет.
Айрис гоготнула, будто ей понравился мой благородный жест.
— Комо си ануенте хабао тере ми кечкеме. Абота муре алохоле.
— Мило беседуем, — признался я. — Только непонятно о чем.
— Алохоле, — Айрис сжала ладонь в кулак и оттопырила большой палец вверх, поднесла его ко рту и изобразила, что хочет пить.
— А, так ты еще пить хочешь? Воды? Э-э-э, аквата! — обрадовался я и показал ей пустую бутылку.
— Ни аквата. Алохоле.
— Алкоголь? — до меня вдруг дошло созвучие последнего слова. — Зачем?
— Уе, алохоль. Сумарте каниш.
— Ты погляди, а… Несмотря на милое личико… Я бы в твоем состоянии думал о чем-нибудь другом. Всё ясно, не прошла испытание красотой. Одна из миллиона спившихся красавиц. Очень жаль, что твой ген красоты не передастся по наследству. В естественном отборе побеждают люди заурядной внешности и ума.
Впереди показалась заправка с небольшим маркетом. Я не стал заправляться. Бензин здесь был дороже на четыре копейки, чем в том месте, где я обычно заправлялся. Небольшая разница, но в год это сулило мне серьезную экономию. Можно было к Новому Году без зазрения совести купить себе тушку гуся или кролика и приготовить что-нибудь бомбическое.
— Ты только не выходи из машины, а то людей распугаешь, — предупредил я Айрис.
— Алохоле? — догадалась она о причине остановки.
— Да, алохоле.
В магазинчике было пусто и прохладно. В холодильных витринах стояли ряды разноцветных бутылок и банок с разными сортами пива. Я выбрал самое дешевое. Взял одну банку и оплатил на кассе. Продавщица посмотрела на меня, как на человека, которому надо похмелиться на последнюю копейку, чтобы не умереть. Успокаивало меня только то, что я больше ее никогда не увижу.
Айрис опустила окно и смотрела на меня во все глаза. Ждать с таким видом бутылку пива — это слишком, даже для заядлого алкоголика. Я сел в машину и протянул ей бутылку.
— Алохоле? — переспросила Айрис, будто хотела еще раз убедиться, что я ее правильно понял.
— Да. Пять градусов. Газированный напиток с добавлением спирта.
Она повозилась с бутылкой, будто не знала, как открывается пробка. В итоге она не свинтила ее, как было указано стрелкой на пробке, а сорвала пальцем. Металлическая пробка чуть не попала мне в глаз. Айрис засмеялась.
— Ми эскапа.
Она подозрительно понюхала горлышко и сделала маленький глоток. На ее лице отразилось явное неудовольствие.
— Есто ни алохоле. Эсто… — она вульгарно приставила бутылку дном к своей промежности и изобразила, как она писает с ее помощью, — уриенте.
— Что? Я не разбираюсь в этом пойле. Откуда я знаю, что тебе нужно? — я был возмущен до глубины души. Мне пришлось потратить свои кровно заработанные деньги и получить в ответ дикую неблагодарность. — Если это на вкус как моча, хоть я и не знаю, какой у нее вкус, градусы-то в ней есть.
Айрис нахмурила брови и сделала большой глоток. Затем раскрутила воронкой содержимое бутылки и вылила его в себя одним махом. Опустила окно пониже и выбросила в него пустую бутылку.