В Доме миссионеров действительно находится знаменитая библиотека, но я подстроила ее под свой сюжет, а молодая библиотекарша, которая выдала сына Риса, — целиком и полностью плод моей фантазии. Никаких данных о связи миссии с подпольем я не обнаружила.
Пуделей в качестве служебных боевых собак в американской армии использовали вплоть до 1944 года. Однако немцы предпочитали немецких овчарок, доберманов, эрдельтерьеров и боксеров. Но, поскольку пудели как порода были выведены в Германии, я придумала образ Отто. Мною двигала особая любовь к большим пуделям.
Деревня Бальм-ле-Гротт существует, также как и пещеры на севере от нее. Во время войны члены Сопротивления использовали эти подземные лабиринты, но расстрелянная деревня — чистой воды вымысел.
На заброшенной ферме Шарлотта играет «Вокализ» Рахманинова. Я не уточняю, в чьей именно интерпретации, но моя любимая, Алана Ричардсона, была написана только в 1951 году.
Шарлотта упоминает месье Жожара, имея в виду реально существовавшего директора Национальных музеев Франции Жака Жожара. Вместе с кураторами и историками искусства Жожар эвакуировал и спас коллекцию Лувра. Он был награжден орденом Почетного легиона и медалью Сопротивления, в его честь назван главный вход в школу Лувра.
«Монголоид» — устаревшее название синдрома Дауна. Я использовала его, потому что термин «синдром Дауна» появился лишь в семидесятые годы XX века.
Антибиотики появились во время Второй мировой войны, я специально указала пенициллин и сульфаниламиды. Упомянутый доктор Черчилль — это прославленный американский хирург и просветитель, доктор Эдвард Делос Черчилль.
Клаус Барбье (Барби) возглавлял гестапо в Лионе. Он заслуженно получил прозвище Лионский Мясник. После войны американские разведслужбы использовали его в своих целях в Южной Америке. Когда Анри встречается с ним в разрушенном штабе, Барбье, скорее всего, готовится отступить из Лиона в Брюйер. Я воспользовалась этим зигзагом во времени, чтобы реализовать свои задумки.
Каспар Давид Фридрих — немецкий художник-пейзажист, живший в XIX веке. Он умер за сто лет до начала войны, однако нацистская пропаганда, которая использовала его работы, чуть не похоронила его репутацию. Я не обнаружила никаких сведений о том, что во время Второй мировой его работы находились во Франции, тайно или открыто, но включила упоминание о них в сюжет книги.
Шарлотта говорит правду: коллекции, которыми обладали еврейские семьи, действительно были весьма ценными, и когда нацисты объявили евреев вне закона и те потеряли право владеть собственностью, все их имущество объявили бесхозным.
Так называемые рабочие группы рейхсляйтера Розенберга занимались тщательной массовой экспроприацией предметов искусства во Франции. По документам 1944 года в стране было реквизировано 21 903 художественных объекта. Подавляющее большинство похищенного так и остается утраченным, несмотря на многочисленные усилия спасти произведения искусства от нацистов, предпринятые во время войны, особенно в конце нее. Попытки вернуть их продолжаются и по сей день. Подробную информацию о судьбе пропавших объектов искусства можно найти в фонде «Люди-памятники» (Monuments Men Foundation).
Сети Гравенора не существовало, но была сеть Марселя и еще ряд других. История сети Марселя вдохновила меня, и я придумала, как молодая супружеская чета, рискуя жизнью, спасает детей.
Сирийскому эмигранту Муссе Абади было всего тридцать три, а его будущей жене Одетте Розенсток — двадцать восемь, когда они застряли в оккупированной немцами Франции. Несмотря на смертельную угрозу, используя фальшивые документы, молодая пара прятала еврейских детей в католических школах и монастырях, в протестантских семьях. К 1943 году их подпольная организация — «Сеть Марселя» — стала самой успешной в системе еврейского сопротивления в Европе. К концу войны Абади спасли жизнь пятисот двадцати семи детей.
ОБ АВТОРЕ
Когда Меган Холлоуэй впервые наткнулась на чердаке на книжку про Нэнси Дрю, ей было восемь лет. Девочку тут же захватила и покорила эта отлично написанная история. Сначала она научилась управлять самолетом, а потом овладела вождением автомобиля. На пылающем Юге Меган защитила диплом по литературному мастерству и отправилась на ветреный Север, чтобы получить ученую степень по библиотечному делу и информационным наукам. Она проводила лето в штате Мэн, собирая персики и яблоки, несколько лет путешествовала по миру, несла вахту по борьбе с преступностью в Архивном отделе полицейского управления. Сейчас она живет у подножия Аппалачей со своим пуделем и занимается научной работой — непременно в очках, но без лабораторного халата.