— И чтобы удовлетворить свое желание, вы убивали людей. И были готовы убивать еще. В этом и заключается разница между нами. Я убиваю людей, которые представляют опасность для других. Вы же убивали тех, кто представлял опасность для вас.
— Пусть так, — усмехнулся Вендерс. — Но когда-нибудь, когда ты уже сделаешь карьеру на нашем поприще — а у тебя для этого есть все данные, — ты обязательно вспомнишь меня. Ведь делить мир на черное и белое присуще только молодости.
Они помолчали.
— Ты отличный работник, Жаклин, — проговорил Вендерс. — Но… если сможешь, брось это дело. В противном случае однажды ты проснешься и обнаружишь, что душа у тебя выжжена дотла.
Жаклин пошла к выходу из зала. У двери она обернулась.
— Мне очень жаль, господин Вендерс, — сказала она звенящим голосом.
Он поднялся со своего стула.
— Прости, Жаклин. Мне меньше всего хотелось огорчать именно тебя.
Она брела по ночному Амстердаму, ничего не видя перед собой. «Душа будет выжжена дотла»? Но разве сейчас у нее что-нибудь осталось?
Что заставляет людей жить и радоваться этой жизни? Конечно же любовь. Но что такое — любовь? Желание быть рядом с любимым человеком и наполняться его силой и энергией? Или, напротив, наполнять силой и энергией его? Если последнее, то любовь ей заказана. У нее нет сил. Ей нечего отдавать и дарить, нечем наполнять чужую душу. Самое ужасное, что это относится и к Жан-Полю. Что она может дать ему? Холод и ненависть, страдание и опустошение? Любит ли она его, если не может и не хочет быть рядом с ним? «Ты просто машина, — сказала она себе. — Машина, не знающая ни жалости, ни нежности, ни тепла».
Только один человек мог бы вернуть ей силы. Вернуть ей радость и наполнить ее жизнь смыслом и светом. Разве она мечтает о невозможном? Ей нужно так немного — просто быть рядом с ним. Миллионы людей могут позволить себе это — быть рядом с любимым человеком. Почему же Бог отказывает в таком маленьком счастье ей?
32
— Что я могу сделать для тебя, малыш? — спросил комиссар Ферран, с болью глядя на приемную дочь.
— Не знаю… Придумай что-нибудь…
Ферран вздохнул.
— Я уже говорил со всеми, с кем только мог. Плел Бог знает что о твоем состоянии, которое не позволяет тебе… и так далее… Но единственное, чего мне удалось добиться, — это отпуск. Правда, всего на неделю. Они не могут ждать дольше. Они очень надеются на тебя.
— И совсем не оставляют надежды мне. На что мне теперь надеяться, комиссар? На последнее в этом тысячелетии затмение солнца, обещающее конец света?
Комиссар Ферран тихо засмеялся:
— Знаешь, у меня такое ощущение, что даже если обещанный конец света и произойдет, то нужда в нас все равно останется. Сколько мы уже пережили с тобой концов света, не помнишь? Только за последнее десятилетие?
Жаклин кивнула:
— Если учитывать все расчеты исследователей и заявления всяческих религиозных сект, то около пятнадцати. Но если говорить о нас с тобой… В нашей работе с концом света сталкиваешься постоянно. Разве нет?
— Да, пожалуй… Слушай, я знаю, что тебе неприятно возвращаться к этому, но меня все-таки ужасно мучает один вопрос. Когда ты начала подозревать Вендерса? — Ферран не смог придумать лучшего способа, чтобы отвлечь Жаклин от ее печальных размышлений о, конце у света.
Она пожала плечами:
— Почти сразу же, как только он мне предложил задание в Открытом университете. Связь этого задания с моими знаниями о методике Жана Дюбуа слишком очевидна. Она не могла быть случайным совпадением. Вендерс, в отличие от Николсона, подробно знал о случившемся в Рутенберге и справедливо полагал, что у меня остались материалы Дюбуа. Занимаясь расследованием в университете, я должна была воспользоваться этими материалами — он добивался именно этого. Вендерс так до конца и не поверил, что я не в курсе исследований Жана. Но я действительно до сих пор не знаю, в чем ключ его методики.
— Понятно, — хмыкнул комиссар. — А зачем он убил Деларю? Ведь ты говорила, что подозревала Деларю в соучастии с преступниками.
— Это выяснилось только на допросах Вендерса. На время расследования дела о самоубийствах Вендерс попросил отдать Стивена в его распоряжение. Парень честно выполнял все его указания. Но во время одного из экспериментов, который проходил поздно вечером, Вендерс приказал Деларю подключиться к сеансу и внедрить одну из программ, которую дал ему сам. Стивен подключил программу, но быстро понял, к чему она может привести. Он просигналил об этом Вендерсу, и тот решил убрать его… от греха подальше.