На самом же деле именно его внутренней дисциплине предстоит предохранить от этих последствий подготовку аналитика и внести тем самым ясность в вопрос о ее вариантах.
И тогда ясна становится исключительная сдержанность, с которой Фрейд подходит к самим формам образцового лечения, успевшим с тех пор сделаться стандартными, говоря о них буквально в следующих выражениях:
«Я должен, однако, прямо сказать, что техника эта была разработана мной как единственная вполне подходящая для меня лично, и не рискну оспаривать тот факт, что врач с личностью другого склада предпочтет, возможно, иные подходы как к самим больным, так и к проблемам, подлежащим решению»42.
Ибо сдержанность эта перестанет относиться на счет его великой скромности, и в ней разглядят, наконец, утверждение той истины, что лишь на путях ученого незнания обретает анализ свои подлинные масштабы.
Примечания
* Variantes de la cure-type. Ecrits. 1966.
1 В 1966 мы, надо сказать, питали к нему отвращение. Признание это позволяет нам с легким сердцем переписать первую главу заново.
2 Хотя не исключена возможность включения в структуру заново того, что характеризует нашу "клинику" в еще сохраняемом ею смысле момента рождения — момента, изначально вытесненного у врача, который переносит ее на более поздние сроки, сам все более уподобляясь с этого момента потерявшемуся ребенку. Ср.: М. Фуко. Рождениеклиники, Р. U. F, 1964.
3См.: International Journal of Psycho-Analysis, 1954, № 2 (весьномер).
4I. J. P., цит., p. 95. Полный французский перевод статьи можно найти на последних страницах сборника работ этого автора, опубликованного под названием Техника психоанализа, Р. U. F., 1958.
5I.Р. цит, р.95.
6 Курсив автора, I. J. Р., цит. р. 96.
7I.J.P, 1954, № 2, р. 96.
8 "Проблема переноса". Rev. franc. Psychanal.
9 В 1966 нет никого, кто посещал бы наш семинар, не зная, что перенос — это вмешательство времени знания.
Текст этот, хотя и переписанный заново, скрупулезно следует нашему ходу мыслей в то время.
10 Три абзаца переписаны заново.
11 Коль скоро с помощью этих строк, как и наших семинаров, власть скуки, с которой мы боремся, нам удалось рассеять достаточно, чтобы при просматривании их стиль высказывания менялся едва ли не сам собой, добавим здесь следующее: в 1966 году мы назвали бы Я богословием свободного предпринимательства и дали бы ему троицу покровителей в лице Фенелона, Гизо и Виктора Кузена.
12 Цитируем в нашем переводе.
13 Проблемы психоаналитической техники, P.U.F., р. 63.
14I.J.P., 1954, № 2, р. 97.
15В. Райх. "Анализ характера", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal., 1928, 14, № 2, p. 180–196. Англ. пер. в: The psychoanal. Reader, HogarthPress, Лондон, 1950.
16P. Стреба. "Судьба Я в аналитической терапии", Internat. J. Psycho-Anal., 1934, № 2–3, p. 118–126.
17В.Хаффер. "Три психоаналитических критерия для завершения лечения", J. Psycho-Anal., 1950, № 3, р. 194–195.
18С. Ференци. "Гибкость психоаналитической техники", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal., 1928,14, № 2, p. 207–209.
19T. e. переноса у самого аналитика (прим. 1966 г.).
20Фрейд. "Анализ завершенный и анализ без завершения", G.W., В. 16, S. 93.
21Internat. Ztschr. arztl. Psychoanal., 1928, № 2, S. 207.
22 Ференци и в голову не приходило, что в один прекрасный день это можно будет прочесть на рекламном щите (1966).
23В.Райх. "Анализ характера", Internat. Zschr. arztl. Psychoanal., 1928, 14,
№ 2. Англ. пер. в: The psychoanal. Reader, Hogarth Press, Лондон, 1950.
24Op. cit., p. 196.
253. Фрейд. "Влечения и их судьбы", G.W., X, S. 210–232.
263. Фрейд. "Коллективная психология и анализ Я", G.W., XIII, S. 71-161.
273. Фрейд. "По ту сторону принципа удовольствия", G.W., XIII, S. l-69. 283. Фрейд. "Запирательство", G.W., XIII, S. 11–15.
29 3. Фрейд. "Неудовлетворенность цивилизацией", G.W., XIV.
30Ж.Лакан. "Агрессивность в психоанализе" (1948) и "Стадия зеркала" (1949), см.:Ecrit,р. 101 и 93.
31М. Балинт. "Об окончании анализа", Internat. J. Psycho-Fyfk, 1950, p. 197.
32M. Балинт. "Любовь и ненависть", в: "Первоначальная любовь и психоаналитическая техника", HogarthPress, Лондон, р. 155.
33М. Балинт. "Любовь к матери и материнская любовь", Internat. J. Psycho-Anal., 1949, p. 251.
34М. Балинт. "Изменения в целях и терапевтической технике психоанализа", Internat. J. Psycho-Anal., 1950. Замечания по поводу Two-bodipsychologyсм. на р. 123–124.
35 См. приложение к статье "Любовь к матери", цит. выше. 36Garden City Book, N.-Y., 1951.
37Р.П.Найт. "Условия организации психоанализа в США на сегодняшний день", J. Am. Psychoanal. Ass., av. 1953,I,№ 2,p. 197–221. 38 М.Гительсон. 'Терапевтические проблемы анализа нормального кандидата", Internat. J. Psycho-Anal., 1954, 35, № 2, p. 174–183.