«Вот вдруг я завтра умру, так и не сходив в зоопарк?»
«Я просто уезжаю»
«Далеко и навсегда»
«Я просто хотел сделать хоть что-нибудь перед тем как уйти отсюда»
«Ты не можешь остаться?
-Я бы хотел, но я не могу.»
========== среда ==========
Я сдал экзамен по английскому. Мама сказала, что я больше не могу отказываться от еды. Мне пришлось поесть.
========== четверг ==========
Звонили Кит и Скитлз. Я не взял трубку.
========== пятница ==========
Майки принес мне новые комиксы. Он сказал, что они все за меня волнуются. Я сказал, что все хорошо.
========== больше никогда ==========
Кит и Скитлз пришли ко мне домой.
-Джерард.
-Да?
-Все в порядке?
-Конечно.
Мне пришлось подняться с кровати, принять душ и надень смокинг. Это был выпускной.
Я получил свой аттестат. Люди вокруг были яркими и счастливыми. Тина ДеМур пришла с Кертисом и даже не смотрела на меня. Я с самого начала знал, что так и будет.
Я думал, что этот день будет самым счастливым в моей жизни. Я думал, что я буду бесконечно счастлив со своими друзьями, но вместо этого, в самый важный день всей своей подростковой жизни я медленно умирал, сидя на грязной земле городского кладбища рядом с его могилой.
Я должен был быть самым обычным подростком, с самыми обычными проблемами, я должен был страдать из-за девчонок и есть пиццу с друзьями, но пришел он, и все просто покатилось к чертям. Нельзя так делать, нельзя круто менять всю жизнь человека, а потом уходить из нее навсегда, оставляя его одного.
Он был так близко и так далеко одновременно. Всего в трех метрах подо мной, но я не мог коснуться его. Он лежал там, мертвый и неподвижный, а я рыдал над мраморной плитой, и он не мог утешить меня. Не мог назвать меня по имени. Не мог улыбнуться, не мог снова меня во что-то втянуть, не мог обнять меня за плечи. Больше никогда.
========== тридцать первое ==========
-Джерард?
-Да, пап?
-Я могу войти?
-Конечно.
Он тихо прошел в мою комнату и присел на край кровати, а я лежал под одеялом и ждал, что он скажет.
-Джерард, – начал он, – мы знаем, что что-то случилось. Я не буду спрашивать тебя ни о чем. Я просто хочу кое-что попросить.
-Что?
-Не отворачивайся от нас.
Я тяжело вздохнул.
-Вы не понимаете.
-Не думай так, – сказал он. – Мы с мамой достаточно пожили, чтобы понимать.
-Это больно.
-Это мы понимаем тоже.
Я молчал.
-Что бы там ни было, ты не можешь провести вечность под одеялом.
-Очень жаль.
-Мы всегда поддержим тебя.
Не дождавшись моего ответа, он встал и вышел, закрывая за собой дверь, а я вытащил голову из-под одеяла и уставился в стену перед собой. Он был прав. Я не мог пролежать тут вечность, я не мог отворачиваться от семьи, но просто иногда мне казалось, что мое сердце осталось лежать там, на могиле Фрэнка, и все, чего мне хотелось, залезть под кровать и плакать как маленький ребенок.
Это был последний день мая.
========== the future never dies ==========
Наступил июнь. Я все еще не был в порядке, но все-таки смог вылезти из-под одеяла. Я очень скучал по нему.
Я ходил к миссис Айеро. Я извинился перед ней за тот раз, когда так быстро сбежал из ее дома. Она сказала, что совсем не злится на меня, а потом предложила мне остаться на чай. Мы долго разговаривали с ней о Фрэнке. Я рассказал ей обо всех наших приключениях, решив, что теперь она вряд ли разозлится, и она смеялась и улыбалась сквозь слезы. Она хорошая женщина.
Я был в комнате Фрэнка. Миссис Айеро разрешила мне туда подняться и сказала, что я могу там быть столько, сколько мне нужно. Я взял себе его черную футболку с большой белой буквой «S», одну фотографию, где он в этой самой футболке сидит на полу с гитарой, скрестив ноги, и счастливо улыбается, а потом долго лежал на кровати и вдыхал его запах.
Дни шли один за другим. После выпускного я еще пару раз виделся с Китом и Скитлзом. Мы ходили в пиццерию, сначала они пытались выяснить, что со мной, но я только отмахивался и дальше жевал свою пиццу. В конце концов, они забили на это дело, и больше никогда не спрашивали меня ни о чем, болтали о своих вещах, а я всегда сидел рядом, слушал их и чувствовал себя немного лучше.
Я рассказал все родителям. Я думал, они имеют право знать. Потому что я их ребенок. Я видел, как было больно миссис Айеро, когда она осталась без Фрэнка. Я не хотел, чтобы мои мама и папа остались без меня.
И поэтому я рассказал им про все. Про все наши приключения выходки, про то, как я в него влюбился и как я его потерял. Они слушали меня, не перебивая, только изредка кивая. Когда я закончил, они не стали ругать меня за то, что за две недели я нарушил закон больше, чем за всю свою жизнь. Они не сказали ничего по поводу того, что я влюбился в мальчика. Они крепко обняли меня и сказали, что все обязательно будет хорошо. Я им поверил.
Так проходило мое лето. Я чем-то занимался, готовился к колледжу, читал с Майки комиксы, выбирался в пиццерию с парнями, слушал диски Фрэнка, рисовал ночи напролет, сидя в его футболке, и просто пытался быть в порядке.
Я много раз перечитывал его письмо, пытаясь отыскать там что-то новое, чего я не заметил раньше, но слова оставались просто словами. Но я продолжал читать, потому что когда я держал его в руках, он снова был рядом со мной. Я видел его милую улыбку между строк и слышал его тихий смех за своим плечом.
Я уже смирился с тем, что его больше нет, но иногда, когда я гулял по теплым вечерним улицам, мне казалось, что сейчас он появится из-за поворота и скажет, что это была всего лишь шутка и теперь мы можем быть вместе всегда. Но ничего не происходило, и я шел дальше, представляя, что когда-то по этой дороге точно так же ходил и он, и от этих мыслей я улыбался.
Мне много раз хотелось вернуться обратно, еще раз прожить те мгновения мая, но июнь сменялся июлем, июль августом, и я все еще был здесь.
Так и прошло мое лето.
Сейчас тридцать первое августа и через семь часов наступит осень. Я мчусь в своей машине по дорогам штата Нью Джерси и последнее летнее солнце провожает меня в Нью Йорк. Я наплевал на Пенсильванию и поступил в школу визуальных искусств, потому что я этого хотел.
Я все еще не в порядке, но у меня кое-что есть. У меня есть целый мир и миллионы шансов быть счастливым каждый день. И я двигаюсь дальше.
Мои сумки с вещами трясутся на заднем сиденье, потому что багажник забит баночками с фруктовым шампунем. В проигрывателе крутится один из его дисков, а рядом на пассажирском сидении лежит его фотография и письмо. Ну а я… А я двигаюсь дальше.
«Дорогой Джерард,
Прости, что сообщаю тебе об этом так, но я бы не вынес твоей жалости, поэтому у меня нет другого выхода.
У меня лейкемия. И я умираю. Мне очень жаль.
Это очень странно, что мне всего семнадцать, а я уже составляю свое завещание. Хотя у меня не так много вещей, которые я мог бы отдать и не так много людей, которым это было бы нужно. Если подумать, это только моя мама и ты.
Я оставил ей мою гитару и еще кучу всего, хотя это и немного глупо, это бы и так досталось ей.
А тебе я завещаю мою коллекцию дисков, футболку Scorpions и целый мир.
Я потратил на тебя две последние недели своей жизни. Сделай так, чтобы это было не напрасно. Пожалуйста, будь счастлив.
Я всегда буду где-то рядом.
Фрэнк»