104
Письмо Сигэмото-но сёсё[273] от дамы:
Кохисиса-ниСинуру иноти-воОмохи идэтэТофу хито арабаНаси-то котахэё
Сёсё в ответ:
Кара-ни даниВага китаритэхэЦую-но ми-ноКиэба томо-ни тоТигири окитэки
Даже останкам ееПусть скажут, что я приходил.Ведь если, подобно росе,Таять – то вместе.Такую давали мы клятву.
105
Дочь Накаки-но Оми-но сукэ стала духами одержима[275] и заболела. Врачевателем[276] ее стал послушник Дзёдзо-дайтоку, и люди поговаривали о них разное. Да и на самом деле это были не простые сплетни. Стал он навещать её тайно, но люди принялись судачить еще больше, и вот он решил оставить этот мир и удалиться.