Караку ситэОмохи васуруруКохисиса-воУтатэ накицуруУгухису-но ковэ
В ответ было:
Сатэ мо кимиВасурэкэрикасиУгухису-ноНаку ори номи яОмохиидзубэки
так она сложила.
Дзёдзо-дайтоку еще сложил:
Вага тамэ-ниЦураки хито-во баОкинагараНани-но цуми накиЁ-во я урамицу
Эту даму в семье особенно берегли и лелеяли, и хоть сватались к ней принцы и самые высокие чины, но родители предназначали ее к служению государю и не разрешали ей выйти замуж. Но после того как все это случилось, и родители от нее отступились.
вернуться
278
Танка помещена в