– Нет, нет! – в один голос заявили принцессы. – Нам ничего не страшно! Мы ко всему привыкнем.
– Там с неба льют потоки воды, сыплются молнии, грохочет гром. Вы не выдержите всего этого.
– Мы ничего не боимся! Мы полетим!
– Там есть большие моря, вы можете утонуть в них…
– Нам не страшно!
– Там живут дикие звери – они съедят вас…
– С вами мы ничего не боимся! Вы сильные, умные и будете оберегать нас.
Ягага смотрел на Шагаду и Дагаду и поражался их решимости Его собственная радость испарилась в тот миг, когда он услыхал, что ему придется на веки вечные расстаться со своими дочерьми. Он-то думал, что Ян Бибиян и Калчо прилетели на Маху, чтобы остаться здесь навсегда.
– Милые дети, – сказал он с тоской в голосе, – когда вы улетите на зеленую Ваху, помните, что ваши отец и мать днем и ночью смотрят на небо, и душа их разрывается от горя!
– Дорогой папа, – сказала Шагада, – мы тоже будем смотреть с далекой Вахи на нашу золотую Маху. И наши мысли, наша любовь, как мост, сократят расстояние между Вахой и Махой. Мы хотим лететь, папа!..
– Добрые, милые мои дочки, ваше желание для меня закон.
Ян Бибиян, увидев, что не так-то просто будет разделаться с этой бедой, решил прибегнуть к хитрости.
– Великий Ягага, – сказал он, – принцессы готовы пожертвовать всем из любви к нам. В таком случае остается лишь одно – испросить разрешение у Вахи. Без ее согласия мы не можем взять себе жен из другого мира. Иначе она поразит нас громом раньше, чем мы доберемся до нее.
– Да будет так! – торжественно произнес Ягага и отпустил Яна Бибияна и Калчо.
С тем путешественники и покинули дворец. Шагада и Дагада проводили их до самых дверей.
Ян Бибиян и Калчо сразу же отправились к «Молнии». Магу сопровождал их. Они велели ему вернуться, но тот или не смел, или не хотел этого сделать, оправдываясь тем, что должен заботиться о них.
Тогда путешественники оставили его в ангаре, а сами поднялись в свою комнату и стали совещаться.
Они все еще не успели облететь Луну. А без этого программа их путешествия оставалась невыполненной.
– Ну, что мы теперь будем делать, царский зять? – спросил Ян Бибиян.
Калчо посмотрел на Яна Бибияна, и они оба залились неудержимым смехом.
Тоска по Родине
Ян Бибиян и Калчо долго не могли заснуть. Растянувшись на мягких постелях, они разговаривали в темноте.
– Как теперь быть? – снова и снова спрашивал Ян Бибиян.
– Если остаться подольше, то можно будет как следует изучить всю Луну, жизнь и обычаи ее населения.
– Значит, по-твоему, надо остаться?
Калчо не ответил.
– Значит, ты предлагаешь остаться? – повторил Ян Бибиян – Видно, Дагада тебе приглянулась и ты непрочь стать царским зятем!
– Мне все равно, где жить, на Луне или на Земле, – грустно ответил Калчо. – У меня нигде нет родных. Единственный близкий мне человек – это ты, Ян Бибиян. Но на Земле тебе будет не до меня. Ты женишься на Ие, и я стану для тебя только помехой.
Голос Калчо дрогнул.
– Дружище, – сказал Ян Бибиян, – у нас с тобой одна судьба. Мы с тобой навеки связаны. Ты мне как родной брат, и чувства мои к тебе не изменятся, что бы ни случилось.
В этот миг в окно проник зеленоватый свет, рассеяв царивший в комнате мрак.
Ян Бибиян сел в постели и посмотрел в окно. Высоко на фоне чернильно-черного неба, будто огромный изумруд, светилась Земля.
Словно электрический ток пробежал по телу Яна Бибияна. Он быстро поднялся и подошел к круглому окну.
– В чем дело? – спросил Калчо.
– Вставай, вставай! – возбужденно воскликнул Ян Бибиян. – Вставай и посмотри на нашу прекрасную планету!
Калчо соскочил с кровати и, возбужденный гоном Яна Бибияна, подошел к нему.
Они стояли, обнявшись за плечи, изумленные открывшимся перед ними волшебным зрелищем ночного неба.
Его иссиня-черная бездна была усыпана мириадами маленьких и больших звезд, они сверкали, как разноцветные кристаллы. Где-то на краю неба, распустив хвост, летела комета. А над всем этим царил зеленоватый диск Земли. На нем лежала тень, напоминавшая стоящего на страже мужественного воина.
– Скорее всего этот воин – очертания Тихого океана, – сказал Ян Бибиян. – Он внушает страх жителям Луны. А там теперь плавают огромные пароходы с грузом и пассажирами. На Земле ведь сейчас день и всюду – в городах и селах – кипит жизнь А когда настанет ночь, тысячи взоров обратятся к Луне, и люди вспомнят о нас. Как мне хочется, Калчо, увидеть человеческое лицо, пожать человеческую руку! Пора, пора нам домой!