— Так нельзя, — сказал Аимару. — Это… к несчастью.
— Почему? — спросил Джолало.
Аимару уставился на мальчика, и я попыталась ответить:
— Это ритуал для мертвых. Мы оставляем миску риса с палочками в ней. Если ты сделаешь так сам… это будет считаться неудачей.
Джолало стал задавать вопрос, но посмотрел на миску на месте Торимасы.
— Кто-то… умер?
Удивившись, что он не слышал, я посмотрела на Аимару, его открытая улыбка потускнела.
— Один из офицеров лорда Такеды. Дело расследуют.
— О, — сказал Джолало, хмурясь. Он посмотрел на свои палочки. — Палочками многое нельзя делать, да? Ими нельзя указывать. Их нельзя держать в кулаке. Ими нельзя протыкать еду. Ими нельзя махать.
— Ну, — сказала я, — да, - кто этого не знал?
Он кивнул, словно я что-то сказала, и повернулся к священнику, заговорил на их певучем языке, оказывая табу, которые он упомянул.
Улыбка Аимару потускнела еще сильнее.
Я хотела пройти к следующему гостю Матсудаиры, когда Джолало спросил:
— Эти… бобы, да? Они… должны быть вкусными? — он указал палочками на натто, хотя сам говорил, что так нельзя делать.
— Ну, — сказала я, — многие так считают.
— Многие, да? — он склонил голову и посмотрел на меня. — Ты не считаешь?
— Я не люблю их, но многим они кажутся вкусными.
Он склонился и шепнул:
— Я думаю, они пахнут как что-то мертвое.
Я невольно захихикала.
— И я так думаю.
* * *
В конце завтрака Матсудаира-сама и Такеда-сама поговорили миг с госпожой Чийомэ. Она поклонилась им, и лорд Матсудаира вышел из зала, а за ним — его солдаты.
По слову Такеды-сама куноичи и его солдаты тоже ушли, кроме его капитанов. Тоуми, Эми и я убирали столы, лорд Такеда сидел с капитанами Баба и Хара и смотрел на нас.
— Дети, — сказала госпожа Чийомэ, — стоите. Аимару, Рисуко, скажите лорду Такеда, что вы нашли этим утром.
Аимару был готов убежать, и я не могла его винить. Но мы сели на колени перед главным столом и описали то, что нашли.
— Чэ, — буркнул капитан Хара.
— О! — прошептала Эми. — Это звучит как список сил Такеда!
Тоуми зашипела, чтобы она умолкла.
Лорд Такеда мрачно улыбнулся ей.
— Да, девица. Так и звучит. Хотя что он делал в вашей кладовой — вопрос, как и поиск убийцы моего лейтенанта, — он скривился и указал на меня, потом на пол перед ним, а потом на Эми. — Чийомэ, ты сказала, кто эта. А та — далекий потомок императрицы Джингу?
Все еще серьезная, наша госпожа стала выглядеть как довольный кот.
— Эми, Тоуми, — она указала на бамбуковый отполированный пол рядом со мной. Они сели на колени рядом со мной, Тоуми была скованной. Чийомэ-сама сказала. — Мой лорд, позвольте представить вам еще двух моих девочек, нанятых в то же время, что и Кано Мурасаки: Таругу Тоуми и Ханичи Эми.
Капитан Хара присвистнул, а глаза капитана Баба широко раскрылись. Он охнул:
— Кано, Ханичи и Таругу!
Лорд Такеда смотрел на нас троих долгое время, и я начала потеть, а Тоуми — ерзать. Он повернулся к госпоже Чийомэ.
— Что же, дорогая. Ты затеяла долгую игру, да? — она склонила голову, радостно принимая его слова, и генерал повернулся к нам. — Мукаши, мукаши — давным-давно Кано Казуо, Ханичи Бенджиро и Таругу Макото были великими самураями. Вы — их дочери?
— Хай, Такеда-сама, — мы прижались лбами к полу.
— Хм. Ну, — выдавил лорд Такеда, — в любом случае, Чийомэ, надеюсь, ты знаешь, что делаешь.
Она поклонилась ему.
— Так и быть, — он вздохнул, — мы столкнулись с убийцей и шпионом. Думаю, можно предположить, что это один человек.
Два капитана кивнули, а госпожа Чийомэ прошептала:
— Девочки. Хватит убирать.
Мы встали и стали уносить грязную посуду.
Эми все глядела на меня.
Когда я вернулась в зал за тарелками, капитан Баба говорил:
— Да-да, но как лейтенант пролез! Стражи клянутся, что врата были заперты всю ночь, и мы видели, что и задние врата заперты. Он не мог прилететь.
Я подняла голову и подавила слова. Мне не нужно было влезать.
— Иди сюда, Рисуко, — сказала госпожа Чийомэ. — Я знаю этот взгляд. Говори, девочка.
— Краска, — прохрипела я. Все прищурились, и я пролепетала. — На лейтенанте… на его штанах. Красная краска. Наверное, она была… с арки тории.
Капитан Хара уставился на меня.
— Арка?
— Он… — я указала на внутреннюю сторону своих колен, где штаны лейтенанта были в пятнах. — Он, наверное, забрался и спрыгнул со стены.
Лорд Такеда смотрел на меня, оценивая.