По пути домой Гвен заметила знакомую фигуру. Кэти шагала по улице в черном с капюшоном топе и джинсах, засунув руки в карманы и съежившись от холода. Гвен остановилась напротив автобусной остановки и опустила окно.
– Подбросить?
Кэти перешла через улицу, забралась в машину, сняла наушники и улыбнулась.
– Спасибо. Я, кажется, пропустила автобус.
– Домой?
Кэти неохотно кивнула. Похоже, эта перспектива ее не радовала.
– Хорошо. – На следующем перекрестке Гвен свернула в сторону Бата. Кэти молча смотрела в окно. – Плохой день?
Племянница пожала плечами.
– Не лучший.
– Хочешь поговорить об этом?
– Не особенно.
Они проехали еще немного.
– Не хочешь немножко отклониться от маршрута? Мы могли бы побросать камни.
Кэти фыркнула.
– Что?
– Бросать вещи полезно для души.
– Ты сумасшедшая, – сказала Кэти, но не осуждающе, а с некоторым даже восхищением.
– Ты просто боишься, что я выиграю. Понимаю. У меня отличная бросковая рука.
– Может быть… – начала Кэти, но остановилась, вытянула шею, повернулась и посмотрела назад. – Там кто-нибудь есть?
– Нет, – насторожилась Гвен.
– Я вроде бы слышала что-то. Ну, не то чтобы слышала… – Кэти помолчала, потом торопливо добавила: – Знаешь, бывает такое чувство, что на тебя кто-то смотрит, ты поворачиваешься – и точно, смотрит.
– Бывает, – согласилась Гвен.
– Вот и у меня было. Так странно. – Кэти обернулась еще пару раз, потом вдруг наклонилась вперед и пошарила рукой по полу. – Что это?
Гвен повернулась и увидела в ее руках одну из записных книжек Айрис. Она уже не помнила, когда положила книжку в машину.
– Тебе не надо это читать.
Кэти уже листала страницы.
– Да, знаю. Почерк жуть.
– В том смысле, что тебе не следует это читать. Твою маму удар хватит.
– Хорошо, – сказала Кэти и начала читать вслух. – «Чтобы забыть старую любовь, сожги орегано. Для усиления фертильности положи под матрас корень мандрагоры». А что такое корень мандрагоры?
– Мандрагора – это растение.
Кэти пролистала еще несколько страниц.
– «Чтобы завести нового друга или усилить любовные чувства, дай печенье или кекс с зернышками тмина».
– Пожалуйста, не надо больше, – попросила Гвен. С приближением к Бату машин на дороге стало больше, и она лишь мельком посматривала на Кэти. – Извини. Говорю тебе, ничего особенного там нет. Айрис была немного эксцентричная.
– Как ты.
– Может быть. – На перекрестке загорелся красный, и Гвен остановила Нанетту. В мокром асфальте отражались красные огоньки стоящей впереди машины. – Можно? – Она протянула руку за книжкой.
– Мне так надоело, что у всех от меня какие-то секреты. А ведь я уже не ребенок.
– Знаю.
– Отлично, – сердито бросила Кэти и замолчала, уткнувшись лицом в стекло.
Упрямое молчание племянницы неожиданно сильно расстроило Гвен. Она вдруг поняла, что с удовольствием играет роль строгой тети. И что ей до смерти надоело ходить на цыпочках вокруг Руби. Да она и не соглашалась с сестрой. Руби считала, что, защищая Кэти, может затыкать ей рот и лгать. Она взглянула на племянницу. Хорошая девочка. Заслуживающая доверия.
– Я могла бы показать тебе кое-что.
Кэти вскинула голову.
– Можешь показать, как навредить кому-то?
– Что? Кэти!
– Ладно, не навредить. Ну а расстроить? Разозлить? Поставить в неудобное положение?
– Тебя в школе кто-то донимает?
Кэти пожала плечами.
– У нас ничего не получится, если ты не будешь со мной честной и откровенной. Я не твоя мама, так что со мной можешь говорить.
– Мне Уилл Джонс свой… ну, сама знаешь что… показал.
– Что? Подожди-ка. – Гвен свернула к ближайшему парковочному месту. Огорошенная откровением племянницы, она хотела посмотреть ей в глаза и не могла сосредоточиться на дороге. – Вот так. Теперь давай-ка переберемся назад.
– О’кей. – Кэти расстегнула ремень и пролезла между сиденьями туда, где Гвен положила матрас, покрывало и несколько подушек, так что получилось некое подобие софы.
Гвен включила походный фонарь и задернула все шторки.
– Уютненько, – одобрила, оглядываясь вокруг, Кэти. – И все равно трудно представить, что ты прожила здесь целую неделю.
– Я бы рекомендовать не стала, – согласилась Гвен. – Да никто и не говорит, что это «отличный жизненный выбор».
Кэти хихикнула.
– По-моему, клево.
Это потому, что тебе четырнадцать, хотела сказать Гвен, но сдержалась.
– Итак. Это какой-то стармен в плаще?
Кэти откинулась на подушку.