18. Hymes D.H. Models of the interaction of language and social setting. – J. of sociol. issues, N.Y., 1967., 1967, vol. 23, N 1, p. 8 – 28.
19. Interethnic communication / Ed. by Ross E. – Athens: Univ. of Georgia press, 1978. – (7), 148 p. – Библиогр. в конце отд. статей.
20. Katz Е. The two-step flow of communication: An up-to-date report on an hypothesis. – Public opinion quart., Princetown, 1957, vol. 21, N 4, p. 61 – 78.
21. Keech W.R., Matthews D.R. The partyʼs choice. – Wash., 1976. – XXII, 258 p. – (Brookings inst. Studies in presidential selection).
22. Language loyalty in the United States: The maintenance and perpetuation of non-English mother tongues by American ethnic and religious groups / Ed. by Fishman J.A. et al; And with introd. by Haugen E. – The Hague etc.: Mouton, 1966. – 478 p. – (Janua linguarum. Studia memoriae N. van Wijk dedicate. Ser. maior; 21). – Библиогр. в конце отд. статей.
23. Lambert W.E. Language, psychology and culture: Essays / Sel. a. introd. by Dil A.S. – Stanford (Calif.): Univ. press. 1972. – XIV, 362 p. – Bibliogr.: p. 354 – 362.
24. Lasswell H.D. The structure and function of communication in society. – In: Communication of ideas: A series of addresses / Ed. by Bryson L. N.Y., 1948, p. 37 – 51.
25. Lasswell H.D., Leites N. The language of politics studies in quantitative semantics. – N.Y.: Stewart, 1949. VII, 398 p.
26. Lazarsfeld P.F. Radio and printed page: An introd. to the study of radio a. its role in the communication of ideas. – N.Y.: Duell, Sloan a. Pearce, 1940. – XXII, 354 p.
27. Lippmann W. Public opinion. – N.Y.: Macmillan, 1945. – X, 427 p.
28. Mass media in society: The need of research. – P., 1970. – 33 p. – (UNESCO / Rep. and papers on mass communication; N 59).
29. McLuhan M. The Gutenberg galaxy. – L.: Routledge a. Kegan Paul, 1962. – 294 p.
30. McLuhan M. Understanding media: The extensions of man. N.Y.: Holter, 1964. – 382 p. – (Sphere libr.).
31. Mead G.H. Mind, self and society: From the standpoint of a social behaviorist. – Chicago: Univ. press, 1946. XXXIII, 401 p. – Bibliogr.: p. 390 – 392.
32. Media: An introductory analysis of amer. mass communications / By Sandman P.M., Rubin D.M., Sachsman D.B. et al. – N.Y.: Prentice-Hall, 1972. – XI, 434 p.
33. Merton R.K. Mass persuasion: The social psychology of a war bond drive. – N.Y.; L.: Harper, 1946. – XIII, 210 p. – (Publ. of Bureau of applied soc. research. Columb. univ.).
34. Merton R.K. Social theory and social structure. – N.Y.: Free press, 1957. – 645 p.
35. Miller J. Marshall McLuhan. – N.Y.: Viking, 1971. – 133 p. – (Mod. masters).
36. Olsen M.E. Social and political participation of blacks. – Amer. sociol. rev., N.Y., 1970, vol. 35, N 6, p. 682 – 697.
37. Peopleʼs choice: How the voter makes up his mind in a presidental campaign / By Lazarsfeld P.F., Berelson B, Gaudet H. et al. – N.Y.: Columb. Univ. press, 1948. – XXXIII, 178 p. – (Publ. of the Bureau of applied soc. research. Columb. univ.: B – 3).
38. Pike K.L. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior. – The Hague; Paris: Mouton, 1967. – 762 p. – (Janua linguarum. Studia memoriae N. van Wijk dedicata. Ser. maior; 29). – Bibliogr. p. 679 – 729.
39. Schramm W. Mass media and national development: The role of information in the developing countries. – Stanford: Univ. press; Paris: UNESCO, 1964. – XIV, 333 p. – Bibliogr.: p. 311 – 327.
40. Schramm W. Men, messages and media: A look at human communication. – N.Y. etc.: Harper a. Row, 1973. – (7), 341 p.
41. Shannon C., Weaver W. The mathematical theory of communication. – Urbana (Ill.): Univ. press, 1962. – 117 p.
42. Sociolinguistics: Selected readings / Ed by Pride J.B., Holmer G. – Harmondsworth: Penguin, 1972. – 381 p. – (Penguin education. Penguin Mod. ling. readings). – Библиогр. в конце отд. статей.
43. Trends in content analysis / Ed. by Pool J.S. de. – Urbana (Ill.): Univ. press, 1959. – 244 p. – Bibliogr.: p. 235 – 240.
44. Veblen T. The theory of the leisure class: An economic study of institutions. – N.Y.: Vaguard Press, 1928. – VIII, 404 p.
45. Voting: A study of opinion formulation in a presidential campaign / Ed. by Berelson B., Lazarsfeld P. – Chicago: Univ. press, 1954. – XIX, 395 p.
46. Wiener N. The human use of human beings: Cybernetics and society. – Boston: Houghton, 1950. – 241 p.
Неверов С.В.
Язык как средство убеждения и воздействия в общественно-языковой практике современной Японии
(Обзор)
Рассматривая язык как средство идеологического воздействия и убеждения, следует учесть и объект этого воздействия, которым в конечном счете является общество в целом. Если с этой точки зрения принять во внимание разработанную в советском языкознании социолингвистическую классификацию языков, то языки современных развитых стран мира предстают не только как средство национального общения внутри данной страны, но, перерастая эти границы, выходят на уровень средства межнационального общения. Это качество они получают благодаря широкому развитию в современном обществе массовой информации. Средства массовой информации, порождая целенаправленный контекст, делают возможным то, что
«на основании смысловых возможностей и возможностей распространения и охвата аудитории этим текстом складываются межнациональные языки» (7, 167).
Это выражается и в том, что общество любой страны, ставя задачу языкового воздействия, уже не может игнорировать и вынуждено учитывать и комментировать материалы массовой информации по крайней мере наиболее развитых стран мира.
В современной Японии, как и во многих других странах, изучение языка как средства влияния и воздействия связывается прежде всего с массовой информацией. Японские филологи считают, что если обеспечение успешной коммуникации на межличностном уровне – умение убедить собеседника словом или правильно понять, чего он хочет, помогает в деловом общении в повседневной жизни (т.е. смягчает трение отдельных частей общественного механизма), то социальная коммуникация, к которой они относят и массовую информацию, затрагивает интересы всего общества и важна для функционирования всего механизма общества в целом.