I scaled the fence once more, found the barrack dark and locked. I listened for sounds from inside but heard nothing. Instead of climbing through a window, I headed down the paved road.
After only fifty yards, another barrack appeared to my right, then another. A fourth one, and the road was still leading ahead. To my left a large barnlike structure shot up, and through an unlocked gate, which I slid open, I entered. It was darker than night inside, but after a few moments, I made out large machines, squatting like reptiles. Tiny feet scurried over the floor, glass crunched under my shoes. My whistling came echoing back at me, and I hurried outside.
I was still following the road when I came to a railroad crossing. Hemmersmoor’s only track ended at Brümmer’s factory—did this track extend to Brümmer’s? Or was it unconnected to the appearance of the small steam engine we boys had admired for so long?
Walking from one end of Hemmersmoor to the other took me twenty minutes. I had walked twenty minutes on the winding road when I came to a barrack whose front door was busted. On entering I found that, just like in the first building, the light was still working. In the back, I stepped into an enormous kitchen with several stationary frying pans, gas burners as big as the stove surface at my own home, and pots into which I still would have fit entirely. Enormous cooking spoons and whisks lay strewn on the floor, like the toys of some ancient race of giants.
A large hall with wooden floors and long wooden tables lay adjacent to this kitchen, and while some of the chairs had been broken, this hall still seemed to wait for hundreds of hungry eaters. Who had been living here? I didn’t dare switch off the light.
The road ended, and a small path continued on. By the time I found myself walking among bushes and small trees, I had given up thoughts of Sylvia and her new boyfriend. I had discovered a village larger than my own, but with no streetlights and no one around. It lay so close to Hemmersmoor, and yet the place didn’t seem to know that. I saw no cars, no bicycles or mopeds. I had often been out and about at night, meeting Sylvia in one dark corner of Hemmersmoor or another. Even if all lights were extinguished by the time we held each other, there was a certain thickness we could feel on our skin, people in their beds not far away dreaming bad dreams, their stomachs churning. I could feel their presence just like I felt the night on my skin when Sylvia pulled open my shirt. Here the air felt empty. Only echoes of the people who had once lived here remained.
The dirt path ended in front of a field much larger than the soccer field behind our school and framed by high hedges. If it was at all possible, this place seemed quieter even than the rest of the dark village. Stone slabs on the ground led me across the field to the far end of it. Wreaths lay rotting around a monument. It was too dark to read the inscription, but when I stooped to look at one of the wreaths, I could decipher a word on one of the smudged bows. “Souvenir.” I was standing in a cemetery. The cemetery of this town I knew nothing about. Who had left the wreaths? Where had they gone?
On my way back, I ran, not out of fear, but a sense of wonder. I sped along the narrow road, past the barracks, making sure everything I had discovered was still there. I shook my head in laughter and disbelief. How was it possible that a whole village could be so close to my own and yet unknown? I felt like an explorer, having found the last white spot on the map. Better still, I had accessed it, I believed, through a secret door. I had found a magic opening in the confines of my petty life and slipped into a parallel Hemmersmoor. I felt powerful that night, as though I had made everyone in my village disappear. The master of a world only I could see and enter.
I was wrong, of course. It dawned on me when I saw a flag fluttering from one of the schoolboys’ bikes. It was attached to a rod the boy had wired to the frame, so it would stick out behind his seat. On this little flag, I could read “enir,” and I instantly knew where he had found his treasure. That same afternoon, feeling that my mysterious kingdom had been invaded, I followed the railroad track from Brümmer’s factory north, and after half an hour I ended up in my ghost town. Everyone had known about it, long before Sylvia had led me there. My face turned crimson, even though no one was around.
When Sylvia and I got back together, for a few short weeks in the summer, we did it in the cemetery, and only later noticed that the monument had been smeared with blood. Entrails, pigs’ hooves, and pigs’ heads hung from the stone. Sylvia couldn’t find her panties.
Broken windows, graffiti, overturned beds—in the next two years I noticed how much traffic my ghost town attracted. I never met anyone else there, and yet I was never alone. Then the town was turned into a camp for youths from that other Germany. I had heard stories about it, had seen it on maps. Our Germany was depicted in pink, theirs in red.
They appeared in small groups in Hemmersmoor, hanging out in front of Frick’s and getting in fights with the apprentices of Brümmer’s factory. Alex had been released from juvenile prison after three years, and when he didn’t work as the von Kamphoffs’ driver, he got involved in the fights as well. Nobody wanted the strangers, not even Mr. Meier, the baker, seemed happy about delivering hundreds of rolls every morning to the other village.
This was my last year of school, and with some luck, I would graduate. What would happen afterward I couldn’t say. Martin made plans to attend university in Hamburg. Alex would start managing Frick’s Inn. Rumors made the rounds, ugly rumors that Hilde had given birth to a bastard child, and that the old owner was paying large sums of money to suppress the truth. But the rumors didn’t seem to bother the Fricks; their inn was always crowded. Rumors proved good business.
I was standing in our village square one morning when Mr. Meier returned from one of his deliveries to the camp and started unloading the empty crates with a sour face. When he noticed my presence, he beckoned to me to come closer. I didn’t know whether he knew that Sylvia had slept with me, and I approached his van with hesitation. Yet the baker only asked if I wanted to earn some fresh rolls, and I helped him carry the crates into the bakery. “Say hello to your mother,” he said when we were done and entering the store. Several women were standing in front of the counter and talking to Mrs. Meier. He patted my back and told his wife to bring me a bag of rolls.
And it was in this moment, when rouged and brightly smiling Mrs. Meier was handing me the rolls and Mr. Meier was putting his hand once more on my shoulder, that I remembered the photograph of my dad and knew at once where it had been taken. I tore the bag from the baker’s wife’s hands and ran home.
It was still early. My sister hadn’t taken her place on the kitchen bench yet. Her son’s voice wasn’t yet filling the room. I ran into the living room and grabbed the photo in which my father and the baker laughed at the camera. Only one man in the background was wearing a real uniform, a peaked cap and a rifle. The other men, whom I had taken for soldiers all these years, were wearing gray clothes, their heads had been shaved. And the building in front of which the two vans were parked I had entered myself not long ago—with awe I had picked up the large spoons and ladles.
Shame and humiliation painted my face red. Not only had I been dead last to discover this building and the village in which it stood, but also my father had entered it long before me. Before Sylvia had led me to the barracks, and the people from this other Germany came to live there, my father and the baker had delivered milk and bread to this village. Soldiers had policed the people living there.
That night I ran to Sylvia. She said she had no time for me—she had to meet her new boyfriend. She unbuttoned my shirt and searched my skin for scratches and burn marks. Her hair hadn’t been combed, and she smelled of summer and sweat. The hairs in her armpits were wet and I rubbed my face in them.