— Приветствую! Меня зовут Салли Болейн. Позвольте спросить, как вас зовут?
— Салли Болейн! — услышав имя женщины, удивленно воскликнула опешившая Наньгун Бинъюнь[29].
— Она знаменита? — с любопытством спросил Юэ Чжун.
Девушка, не находя слов, посмотрела на него с еще большим удивлением, после чего опомнилась и ответила:
— Салли Болейн — звезда Голливуда. Несколько лет назад она стала суперзнаменитой во всем мире, даже позже ее популярность несильно уменьшилась, она до сих пор считается голливудской звездой первой величины. Последний фильм с ее участием — «Землетрясение» — только в китайском кинопрокате собрал 200 миллионов юаней.
— О! — только и ответил Юэ Чжун.
На него это не произвело впечатления, так как он не являлся поклонником кино, как-никак Юэ Чжун был весьма практичным человеком — будучи студентом, все свободное время он был занят зарабатыванием на проживание и пропитание. Что же касается кино, то помимо классических фильмов, он практически ничего не смотрел.
— Молодой господин, можете ли вы сказать мне свое имя? — снова спросила женщина с неловкой улыбкой.
— Меня зовут Юэ Чжун, — посмотрев на нее, ответил он, — можете ли вы говорить по-китайски?
— Я с детства была восхищена 5000-летней историей Китая, этой древней и мистической цивилизацией, — протянув к нему руку, воодушевленно ответила Салли. — Я уже давно хотела приехать в Китай, чтобы погрузиться в старинную и таинственную культуру.
Естественно, все, что она только что сказала, было ложью. Просто Салли Болейн была зрелой женщиной с богатым жизненным опытом, поэтому узнав, что новый глава города китаец, она тут же открыто похвалила его родину. На самом деле, все, что она знала о Китае, так это то, что в прежнем мире знаменитому иностранцу там можно было хорошо заработать.
— Да, у вас позже будет шанс посетить страну, — несмотря на открытую лесть, вежливо ответил Юэ Чжун и, также протянув руку, осторожно потряс ее кисть, после чего отпустил ее.
В глазах Салли промелькнуло разочарование, когда он отпустил ее руку, к тому же, она видела, что этот молодой человек не обратил внимания на ее специально подобранный открытый наряд. Ее зрелая красота, шикарное тело и известность были ее основным оружием, которым она умела пользоваться. С началом апокалипсиса Салли с помощью этих трех достоинств легко вскружила голову Цзэн Чжи и жила здесь словно принцесса. Впрочем, и в прежнем мире на это клевало множество мужчин, готовых валяться в ее ногах и, тем не менее, Юэ Чжун проигнорировал ее очарование, что не могло ее не расстроить.
— Так, — повернулся Юэ Чжун к вьетнамским горничным, — кто-нибудь из вас может говорить по-китайски?
Почти все девушки в растерянности начали переглядываться, не понимая его китайского языка, и только одна из них с неуверенностью проговорила:
— Господин Юэ Чжун, я знаю китайский язык.
Городок Цин располагался недалеко от Ханоя, вьетнамской столицы, поэтому здесь было немало местных жителей, которые понимали по-китайски.
— Как тебя зовут? — спросил Юэ Чжун.
— Чжан Цайлянь, господин.
— С сегодняшнего дня ты главная горничная, все они в твоем подчинении.
— Спасибо, господин! Спасибо, господин! — удивившись, обрадованно поблагодарила девушка.
Остальные служанки, видя радость Чжан Цайлянь, с завистью посмотрели на нее. Они не понимали, почему она радуется, но безусловно произошло что-то хорошее, а им оставалось лишь сожалеть, что не знают китайского языка.
— Мисс Салли, — снова повернулся к ней Юэ Чжун, — мы здесь не содержим бездельников. Раз вы полны тоски по Китаю, то я дам вам два варианта на выбор. Первый — я выдам вам продовольствия и воды на неделю, и вы сможете покинуть нас. Второй — вы займетесь творческой работой, например, обучением наших людей искусству пения, танцев или актерскому мастерству.
Хоть Салли гламурна и сексуальна и, более того, голливудская звезда первой величины, Юэ Чжуну она не интересна. У него достаточно красавиц, к тому же, такие гламурные женщины были не в его вкусе.
— Могу ли я остаться возле вас и предоставлять свои услуги вам? — многозначительно посмотрела она на него. — Служить горничной или служанкой также не будет проблемой для меня. Я хотела бы служить для вас.
Салли, обладая роскошным и дорогим телом, не хотела работать каким-то учителем и, само собой, не желала уходить из безопасного города. Все-таки внешний мир до сих пор кишел ордами зомби и толпами мутировавших зверей, и если такая женщина отправиться в дикую природу, то она там и останется навсегда. По этим причинам она хотела остаться возле Юэ Чжуна, в том числе, чтобы очаровать его со временем.
29
Поправка — девушка и ее отец китайцы, прибывшие во Вьетнам с инспекцией (примечание переводчиков).