Югурта (фрагмент)

Классическая проза ХX века

Автор: Йогансен Майк Гервасиевич

Язык: украинский

Год: 1924

Переводчик: Ярина Цимбал

Статус: Закончена, но выложен фрагмент

Добавил: Admin 25 Июн 25

Редактировал: pikgeroj 9 Авг 25

Проверил: Admin 25 Июн 25

Формат: FB2 (253 Kb) RTF (275 Kb) TXT (242 Kb) HTML (243 Kb) EPUB (313 Kb) MOBI (737 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.