Аннотация
Читачеві пропонується український переклад фрагменту (перші абзаци) автобіографічної повісті Майка Йогансена "Югурта". Автор написав цю повість українською мовою, твір ніколи не публіковався, оригінал до нашого часу не зберігся, а є лише прижиттєвий переклад російською. Українською мовою ця повість повністю з російського перекладу поки не перекладалась, а російський переклад поки не публіковався і зберегаєтья в архіві. Літературорознавиця Ярина Цимбал, що досліджує життя та творчість Майка Йогансена, нещодавно переклала українською початок повісті. Саме цей переклад уривку і пропонується тут читачеві. Напевно, колись у майбутнньому цей маловідомий твір вбитого більшовиками талановитого літератора буде перекладений та опублікований українською повністю.
![«Титан» – вторая книга «Трилогии желания» известного американского писателя Теодора Драйзера (1871–1945). Взлеты и падения в деловой сфере преследуют главного героя... Titan / Титан. Книга для чтения на английском языке [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/titan-titan-kniga-dlya-chteniya-na-anglijskom-yazyke-litres_789519.jpg)

![Последний роман Джеймса Джойса «Finnegans Wake» (в традиционном переводе «Поминки по Финнегану») — книга, которая с даты своей публикации (1939 г.) успела собрать массу... На помине Финнеганов (книга 4, глава 1) [с комментариями]](https://www.rulit.me/kotha/images/nocover.jpg)


![Юбилейный сборник к 100-летию со дня рождения выдающегося эстонского писателя Фридеберта Тугласа (1886—1971) содержит новые переводы новелл, миниатюр, маргиналий.... Небесные всадники [Новеллы, миниатюры, маргиналии]](https://www.rulit.me/data/programs/images/nebesnye-vsadniki-novelly-miniatyury-marginalii_658538.jpg)
![«Самое дорогое у человека – это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы» – пожалуй, одна... Как закалялась сталь [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/kak-zakalyalas-stal-litres_786984.jpg)




Комментарии к книге "Югурта (фрагмент)"