Было 11 часов утра. Фолюбер вышел из своей комнаты и постучал в дверь к Турнаю. Этот еще спал.
— Ну что? — спросил Фолюбер.
— Да ну! — пробурчал Турнай, выставляя напоказ внушительный синяк.
У Фолюбера был точно такой же, только под другим глазом.
— Я заснул, — сказал он.
— Я тоже, — сказал Турнай, — и это ей не понравилось.
— Моей тоже, — сказал Фолюбер.
— Женщины ничего не понимают в мужчинах, — заключил Турнай.
И они вышли, чтобы купить два сырых бифштекса. Из конины.
1950
Примечания
1
песня на слова Ж. Превера
(обратно)
2
братья Жак — реальные исполнители 40–х годов. Географии артистических парижских кабачков Виан посвятил книгу «Дневник Сен–Жермен‑де–Пре» (опубл. 1974)
(обратно)