Выбрать главу

в. День и ночь корпит,

Одно истопленье отдыхает.

г. День скорбит

И ночь скорбит,

Одно утро спит.

Новгородск. губ, г. Тихвин.

д. День скрипит,

Утро скрипит,

А ночь спит.

Тобольск. губ.

е. День и ночь торчит,

Одно утро спит,

Вологодск. губ., г. Тотьма,

ж. День не сплю.

Ночь не сплю,

Одно утро сплю.

Тобольск, губ. Ялуторовск у.

143. Матушка Софья

День и ночь сохнет.

Утро настанет —

Прочь отстанет.

а. Мать Софья

День сохнет,

А ночью отдохнет.

Псковск. губ.

б. Бабушка Софья

День и ночь сохнет;

Утро придет —

Она вон уйдет.

Олонецк. губ.

в. Бабушка Софья

День и ночь сохнет.

Поутру отдохнет.

144. Самсон в избе,

Рязанск. у., с. Жолчино

145. Двое парятся,

Третий толкается;

Когда открывается,

Вся сласть поднимается,

146. Лежит волк.

Опаленный бок.

Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.

а. Стоит волк,

Опаленный бок,

Новгородск. губ

б. Лежит волчек,

Опаленный бочек.

Новгородск. губ

в. Лежит бык,

Осмоленный бок.

Печь и дым

147. Стоит девица в избе.

А коса — на дворе.

Псковск. губ.

148. Толстая Фетинья,

Сухой Матвей —

Привязался к ней

И теперь с ней.

Печь, огонь и дым

149. Мать толста,

Дочь красна,

Сын (внук) храбер,

В поднебесье ушел.

а. Мать толста.

Дочь красна,

Сын кудреват,

По поднебесью летат.

Олонецк. губ.

б. Мать толста,

Дочь красна,

Сын синь,

Под небеса ушел,

Вологодск, губ., г, Тотьма.

в. Мать грузна,

Дочь красна.

Сын легче перушка.

Новгородск.губ., г. Тихвин.

г. Мать черна,

Дочь красна,

Сын голенаст,

Выгибаться горазд.

д. Мать голодуха,

Дочь краснуха,

А сын кучерявый.

Курск, губ.

с. Мать гладуха,

Дочь — красуха,

Сын — кучерявый.

ж. Мать толста,

Дочь красна,

Сын хребет

Под небеса идет.

Сын сокол

Под небеса ушел.

Печь,огонь, дым, кочерга

150. Мать толста,

Дочь красна,

Сын кудреват,

Отец горбоват.

Псковск.губ.

Огонь и дым

151. Отец не родился,

А сын уж в лес ходит.

Псковск. губ.

а. Отец не рожден,

А сын уж на крыше сидит.

Рязанск. губ., г. Зарайск.

Дым

152. Без рук,

Без ног,

На избу дерет.

а. Без ног,

Без рук,

На гору дерется.

153. Скребу — не выскребу;

Мету — не вымету;

Пора придет.

Сама уйдет.

Курск, губ

а. Не выметешь,

Нe выскребешь,

А время приде — Сам выйде.

Тульск. губ.

154. Зыблется, гиблется,

А на землю не свалится.

Псковск. губ.

155. Черен, голенаст,

Выгибаться горазд.

а. Черт голенаст,

Выгибаться горазд.

156. Кумово мотовило

Под небеса уходило.

157. Овечка в хлевочке,

А хвостик на порожке.

Олонецк. губ

158. Маленький конек

Все озеро выпил,

Новгородск.губ

Дым курной избы

159. Серое сукно

Тянется в окно.

160. Черный стакан (?)

По брусу скакал.

Самарск.губ, Ставроп. у., с. Озерки

а. Черный стакан

По полатям скакал.

……………………

161. Черна кошка

Хмыль в окошко.

Московск. губ., Дмитровск. у., с Хорошилово.

162. Сидит мужик на полатях,

На нем синенький халатик.

163. На печке Хам,

На полатях Хам,

По лавке Хам,

По полу Хам;

Пошел Хам

Из окошка вон,

Самарск.губ, Ставроп. у., с Озерки

а Ходит Хам по лавке

В хамовой рубашке,

Открою окошко:

Выдь, Хам, вон!

б. Ходит Хам по лавке

В хаминой рубашке.

Хам, поди вон!

Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки

в. Хам идет по лавке

В хамовой рубашке.

Хам — за окошко!

Олонецк.губ

г. Ходит Хам по лавке

В хамовой рубашке;

Открою окошко:

Выдь, Хам, за окошко!

д. Ходит Хам по лавке

В хамовой рубашке,

Отвори окошко —

Хам — за окошко!

е. Ходит Хам по лавке