Имел он в виду, конечно, Майлса.
Бишоп ответил:
— Это научит Рэйнджеров лишний раз не злить Майлса, если он не в настроении. Что я сделаю, если у него пожизненный контракт? Ты ведь знаешь, что такой контракт не может разорвать никто, ни Звёздное Командование, ни даже твой генералиссимус.
А Джип посмеялся:
— Если в этом году команда лишится своего самого любимого праздника, думаю, 1-го или 2-го января на станции будут похороны. Похороны Майлса!
А Бишоп:
— Думаю, до этого не дойдёт. Никто не захочет под трибунал.
3 сентября.
Сегодня суббота.
По выходным на станции "Гэлакси" ровно в 16:00 по Вашингтонскому времени устраиваются дискотеки для команды, которые длятся до полуночи. На этих дискотеках в обязательном порядке должна присутствовать вся команда, кроме дежурных и патрульных. Но чаще всего кто-нибудь из Рэйнджеров не является на дискотеку. Причина неявки одна — запрет Майлса, который, как назло, именно в данный момент не в духе, а ты попался ему на глаза, и он решил отыграться на тебе. Дискотеки команда тоже заносит в ежедневники, и почти у всех напротив этого события каждый раз стоят крестики: "план не выполнен".
Бишоп ругается:
— Мне плевать, что Майлс запретил! Здесь Верховный Глава — я, а не Майлс!
Однажды один из Рэйнджеров ответил:
— Поставьте себя на наше место! Вот были бы вы рангом ниже Майлса, и попробовали бы ему возразить или доказать что-нибудь, когда он в таком настроении, тогда бы вы поняли, что с ним лучше не спорить, если он не в духе! Поняли бы, каково нам приходится — каждый день терпеть его придирки и истерики! Из-за него уже столько народу с собой покончило! Вы здесь самый главный, по рангу выше Майлса, он вас не посмеет задирать, а нам куда деваться? Посмеем ему перечить — залетим на "губу", а то ещё, как Мааркона — помните такого? — поставит перед таким выбором, что выхода не будет, кроме как дезертирство или суицид. Мааркон дорого заплатил за невыполнение приказа и дезертирство: теперь он на вечной каторге, и из-за него казнили Ал'Нора, и эта смерть вечно будет тяготить его, а ведь он тоже не был виноват: если б он выполнил приказ Майлса — казнили бы всю его семью! Что ему оставалось делать в такой ситуации, кроме как не выполнить приказ и бежать, чтобы остальная команда не травила его за смерть сослуживца?! Покончить с собой он не мог — он бессмертный! Вот если бы Аватар был рангом ниже Майлса, и тот его заставил бы выбирать, что ему дороже — жизни жителей целой галактики или дружба с Тобикадже, он бы точно выполнил приказ, а потом, не раздумывая, сбежал, чтобы даже случайно не встречаться с Тобикадже!
А другой Рэйнджер сказал:
— Нет, я знаю Супер Барни как облупленного! Голову даю на отсечение, что он бы выбрал дружбу с Тобикадже! Он не порвал бы со своим другом и не сбежал бы на край Вселенной, зная, что если сбежит, то он его больше никогда не увидит! Если бы Аватар был смертным, он бы принял яд, но он бессмертный, он не захотел бы страдать вечно вдали от своего друга.
Но, что бы ни говорили Рэйнджеры, я, Джейк Макдауэлл, знаю Джипа лучше них. Он не позволит эгоизму взять верх над чувством долга. Он не позволит умереть жителям целой галактики, лишь бы он не страдал. Первый Рэйнджер был прав: Джип просто улетит в самый дальний сектор Вселенной и будет вести жизнь отшельника, убив в себе все чувства, подавив все эмоции. Останется только одно чувство — бесконечная любовь к его лучшему другу и покровителю, и надежда, что он его ещё увидит когда-нибудь.
6 сентября.
Агент Бишоп на днях отменил субботние и воскресные дискотеки на станции "Гэлакси" ввиду неявки на них подавляющего большинства команды. Майлс, когда не в духе, а не в духе он почти каждый день, запрещает чуть ли не всем поголовно Рэйнджерам приходить на дискотеки. Зал практически пустует. Ну придут четыре или пять человек, но в команде числится 100 тысяч!
Бишоп приказал всем, не занятым на дежурстве или патрулировании, являться в танцзал, но Майлс запрещает, если он не в духе, а когда он в таком настроении, ему лучше не перечить, а не то живо окажешься на гауптвахте, а то и в госпитале, если Майлс в особенно гадком расположении духа. Он не раз избивал Рэйнджеров. Одного избил до такой степени, что парню пришлось ампутировать и руки, и ноги: медицина оказалась бессильна. Он попросил врача помочь ему уйти из жизни, но тот не пошёл на должностное преступление: закон запрещает проводить эвтаназию, если больной не "паркер", лишившийся покровителя. За нарушение этого закона врачей казнят или, если врач бессмертен, приговаривают к вечной каторге. "Паркером" пострадавший не является, и вообще он землянин. Сейчас он помещён на особое содержание — в приют для сирот, ставших калеками на военной службе, на планете Марджури в районе звезды Шаула в созвездии Скорпиона.
Дневник Джипа Супер Барни.
11 сентября.
Сегодня воскресенье, десятая годовщина трагедии в Нью-Йорке и Вашингтоне.
24 сентября.
В российских библиотеках очень строгие правила, и читатели обязаны их неукоснительно соблюдать.
Ни в коем случае книги нельзя сдавать позже срока, указанного в "билете читателя", он предъявляет билет в окошко регистрации при входе в библиотеку, библиотекарь вносит в "билет" количество книг, взятых читателем, и дату их возврата (книги выдаются ровно на месяц). Если читатель не дочитал книгу к сроку возврата, её можно продлить, но продлевать разрешается только одну книгу. Если ты не успел прочесть две или три книги — твои проблемы. Просто выбери одну из трёх, которую ты кровь из носа должен прочесть, и продлевай её, а остальные — сдай, в следующий раз возьмёшь.
Итак, книги обязательно нужно сдавать строго в срок, штрафуют даже за один день задержки.
При мне штрафанули женщину за то, что она принесла книги на день позже, да и то по уважительной причине — заболела.
Библиотекарь сказал:
— Ну необязательно сдавать день в день, можно принести раньше.
— Так я последнюю книгу дочитывала, рассчитывала сдать вчера, да почувствовала себя плохо.
— А продлить нельзя было, хотя бы через Интернет или по телефону?
— Вот ещё! Стану я продлевать прочитанные книги!
— Попросили бы кого-нибудь из друзей, знакомых или родственников сдать ваши книги.
— Так ведь будний день! Все мои друзья, знакомые и родственники работают с восьми до шести, а библиотека работает с одиннадцати до шести! Утром они бы не смогли сдать книги, работают они все без обеденного перерыва, а вечером просто не успели бы даже дойти до библиотеки!
— Не пудрите мне мозги! Штраф 40 рублей!
Если читатель потерял книгу, он может на выбор или заплатить штраф в пятикратном размере стоимости книги или купить какую-нибудь книгу и принести вместо потерянной.
За испорченную книгу — порванную или испачканную — читатель на год лишается права пользования библиотекой.
Одна женщина, моя знакомая из России, вообще попала в печальное положение. Она живёт в том самом общежитии, где мы с Крисом в прошлом году выслеживали вора.
В общем, двери комнат в общежитии открываются вовнутрь. У её соседки по холлу есть полуторагодовалый сын, и он научился открывать двери в комнаты толчком. Притом, родители мальчика не следят за ним совершенно: им некогда, они вечно бухие, бутылка им роднее сына. Но иногда всё же в матери просыпаются материнские чувства, не такая уж она и безнадёжная.