Также Майлс велел Рою подключить на свой мобильник услугу "Уроки английского" от "Билайн" (переводчик), сам летает в Межгалактическую библиотеку, отбирает там несколько книг, написанных Крэнгом Джу (Майлсу, естественно, известно, под какими псевдонимами пишет наш Крэнг: это указано в его досье, он же тоже Рэйнджер, правда, несёт службу на Земле), привозит на станцию, даёт Рэйнджерам мобильник Роя и велит переводить все предложения из этих книг (услуга стоит пять рублей в день, но все SMS на их номер бесплатны). Переводит предложения только выходная команда, и только в те дни, когда у Роя кружится голова, и он не встаёт с постели. Всё бы ничего, но Майлс не разрешает Рэйнджерам в такие дни заниматься чем-либо, кроме переводов, а эта услуга часто глючит и недоступна по нескольку часов, а то и целый день, а ведь всем известно, что когда тебе нечем заняться, минуты кажутся часами. За это команда ненавидит Роя, а также Крэнга, который написал все эти книги, Майлс к тому же велел Рэйнджерам ничего не говорить об этом Крэнгу, и повторил те же самые слова, которые сказал, когда велел не рассказывать Бишопу.
Но у команды есть ещё одна причина ненавидеть Роя: он не мылся уже четыре недели, и от него страшно воняет потом. На "Гэлакси" банный день — пятница. В другие дни недели мыться нельзя. Не помылся в пятницу — значит, тебе придётся ждать целую неделю, чтобы помыться. В первый раз не мылся не только Рой, но и вся команда: на станции вышла из строя главная панель обогрева, и именно в пятницу, мыться было нельзя, чтобы не простудиться, а на ремонт панели ушёл целый день. Во второй раз Рой проснулся раньше времени, а ему нельзя просыпаться раньше времени, и тем более нельзя мыться, если не выспался, иначе он будет плохо себя чувствовать весь день. В третий раз Рой не помылся из-за того, что у него кружилась голова.
Все Рэйнджеры надеялись, что Рой помоется в этот раз, но... Сегодня как раз пятница, и Рой именно сегодня отравился: что-то не то съел, и сейчас лежит в госпитале под капельницей. Вся команда в ярости: ведь им предстоит дышать вонью немытого тела ещё неделю.
Как говорят земляне, "не срачка, так болячка"! Не одна причина, так другая! Ну каждый раз, как банный день, у Роя что-нибудь случается! Я называю Роя "вторым Мимчи": тому тоже постоянно не везёт. Но, в отличие от Роя, от того, как себя сегодня чувствует Мимчи, не зависит судьба всех окружающих!
3 ноября, воскресенье.
Завтра в России праздник — День народного единства. Хозяева будут отмечать, рабы — тоже.
В полночь мы с ребятами поедем в Готем, в бар "Летучая мышь", где нас будет ждать Бэтмен.
Пока только 21:08 (уже 09), мы пьём энергетики, чтобы не хотелось спать, слушаем "Rammstein" (песня "Der Meister" — "Дер Майстер" — "Мастер") и читаем любовный роман Патриции Уилсон "Любовь с первой встречи". Настоящее название — "Жена взаймы" ("Borrowed wife").
Главные герои — Логан и Абигайль Стилы.
Кстати, о Логане. Только что приехал на мотоцикле Росомаха, поедем в Готем вместе с ним.
Сейчас играет песня "Asche zu Asche" — "Аше цу Аше" — "Прах к праху".
Полночь.
Едем в Готем.
4 ноября.
Мы в Готеме, в баре "Летучая мышь".
Здесь с нами Тобикадже, Мантис, Иллбола, Росомаха, Бэтмен, вся Лига Справедливости и все Люди X, Соник X, Пауэр Рэйнджеры, а также и другие Рэйнджеры — Космические вместе с агентом Бишопом, Спайдер, Шреддер, Оптимус Прайм и Магнето с Мистикой. Пьём газировку с мёдом и мятой, трескаем креветки. Росомаха ест как швайн.
Компания бизнесменов, каждый год в эту ночь отмечающих день рождения своего коллеги Джордана, бухая в дрова. На столе играет их музон, поёт русский певец Дан Бэлан, "Люби".
Сейчас бизнесмен Сэмми встал и, пошатываясь, пошёл к соседнему столику и заплетающимся языком пригласил одну из сидящих за ним девушек танцевать. Она послала его подальше.
Он заорал:
— Ах ты, ... такая!
Схватил торт со стола и надел ей на голову, а потом стал кидаться едой в остальных посетителей.
Один кусок пиццы попал в морду Иллболе.
Он как заорал: — Ах ты, гад!, — выхватил кинжал и бросился на Сэма.
Тут наперерез Иллболе бросились Тобикадже и Мантис, схватили его под руки и поручили владельцу бара вызвать такси и отправить Иллболу в отель.
Джо принёс супермегаприёмник и до этого мы слушали рэп, а сейчас Джо поймал волну из квартиры Джулии.
Там орут:
— Блин, Тэрри, куда ты дел бухло?!
— В шкаф поставил.
— В какой?
— Слева!
— Ты дурак, зачем ты открыл все бутылки перед тем, как ставить в шкаф? Теперь всё бухло воняет нафталином и его невозможно пить! Совсем офонарел, да?
Тут раздались какие-то глухие удары.
— Стейси, прекрати колотить его об стену. У него уже вся башка в крови!
— Блин, да он без сознания. Вызывайте "скорую"!
Минут через двадцать приехала "скорая" и полиция. Тэрри, в коме, увезли в реанимацию, а Стейси — в участок.
Мы читаем любовный роман Тани Майклс "Ты, я и дождь" про Дэвида Гранта и Серену Донаван.
Мы дочитали роман и читаем другую книгу — роман Дэниела Мэйсона "Настройщик".
Сейчас восемь утра.
Едем домой.
11 ноября.
Я забыл написать, что у Космических Рэйнджеров есть ещё одна, очень веская причина ненавидеть Роя Гарнета.
Расскажу всё по порядку.
Станцию "Гэлакси" финансирует глава галактики Белый Слон Молон Реджабэ. Он каждый месяц выделяет "Гэлакси" деньги на закупку спецпитания и необходимых вещей (из этих денег кое-что перечисляют и Рэйнджерам, несущим службу на Земле, то бишь, нашей Великолепной Семёрке). Мэссл (господин) Реджабэ требует каждую покупку заносить в компьютер, а потом проверяет, что покупает "Гэлакси" для своих нужд.
Узнав, что каждый месяц для Рэйнджеров закупаются сласти, он пришёл в ярость.
— Это — лишнее! Перебьются без сладкого!
Потом, подумав, разрешил покупать сласти раз в году — на Новый год, чтобы не лишать команду праздника: Рэйнджерам категорически запрещается пить спиртное, пока они состоят на службе на станции "Гэлакси", а у многих пожизненные контракты.
Но в прошлом декабре, где-то в начале месяца, во время планового медосмотра Рэйнджеров, у пятидесяти тысяч человек (то бишь, у половины команды) выявили обострение гастрита и панкреатита. Их посадили на диету: нельзя было жареного, жирного, острого и сладкого: оказалось, что многие из Рэйнджеров-землян наряду с гастритом и панкреатитом страдают также и запорами. Агент Бишоп приказал на Новый год сласти не покупать, и команда осталась без праздника: мало того, что на банкете подавали только диетические блюда, так команда ещё и осталась без сладкого в тот единственный день в году, когда можно было этого сладкого поесть.
Здоровые Рэйнджеры были недовольны таким положением дел, но агент Бишоп был неумолим:
— Войдите в положение больных! Им будет тяжело видеть, как рядом трескают шоколад и конфеты, в то время, как им самим придётся ждать ещё целый год!
Но по всему выходит, что в этом году команда может и не набрать к 31 декабря положенных 30000 баллов, и Новый год Рэйнджеры вообще праздновать не будут. Причина — чуть ли не ежедневное плохое самочувствие Роя. Как я уже писал, у него часто кружится голова, и он должен лежать в кровати, так как у него эпилепсия. В такие дни он не может даже поесть, и его кормят внутривенно. А Рэйнджерам в определённые часы положено пить чай или кофе (я писал об этом), и у Роя почти всё время в электронном ежедневнике напротив планов "чай" или "кофе" стоят крестики: "план не выполнен", и из-за этого команда почти ежедневно теряет 100 баллов.
Так что в этом году Рэйнджеры, возможно, останутся без Нового года. За это они ненавидят Роя, хотя он стал эпилептиком не по своей вине: как я уже писал, на боевом задании он был тяжело ранен в голову, а отправить его в отставку не могли, так как у него пожизненный контракт с "Гэлакси".