Маги дойде с мен до катедрата. Виждах, че е ядосана също като мен на евтиния номер на Друкър.
— Господин Холър, направихте възражението си — каза Уорфийлд. — Да не би да искате да обявите процеса за несправедлив?
Бърг я прекъсна:
— Ваша чест, не мисля, че…
— Мълчете, госпожице Бърг — сопна ѝ се Уорфийлд. — Прокурор сте от достатъчно отдавна, за да знаете, че трябва да инструктирате свидетелите да не коментират правото на обвиняемия да мълчи след арест. Смятам това за нарушение от страна на обвинението и си правя бележка да взема мерки на по-късен етап. Засега бих искала да изслушам господин Холър.
— Искам указания — казах. — По възможно най-категоричен начин. Имам…
— Способна съм да дам подходящи указания, господин Холър — каза Уорфийлд. — Но искам да съм сигурна, че се отказвате от по-нататъшни мерки.
— Няма да искам процесът да бъде обявен за несправедлив — отвърнах. — На съд съм за престъпление, което не съм извършил. Тук съм, за да се оневиня, не просто да получа оправдателна присъда. Дори съдът да поиска обявяването на процеса за несправедлив и да го прекрати заради предубеждение на основата на нарушение от страна на прокуратурата, над мен винаги ще виси облак от подозрение. Искам този процес и ще съм доволен на категорично изразени указания към съдебните заседатели.
— Добре — каза Уорфийлд. — Молбата ви се приема и ще дам указания на заседателите. Можете да се върнете на местата си.
След като всички седнахме, съдията се обърна към съдебните заседатели:
— Уважаеми съдебни заседатели, детектив Друкър току-що нечестно коментира конституционното право на господин Холър да мълчи. След като камбаната звънне, няма как да не чуете звука ѝ, но ви инструктирам да не обръщате внимание на коментара и да не виждате в него доказателство за вина. Петата поправка на Конституцията на Съединените щати дава право на всеки човек, обвинен в престъпление, да мълчи и да не бъде принуждаван да свидетелства срещу себе си. Това право е старо като тази страна. Има основателни причини за това, които са прекалено много, за да ги изброявам пред вас сега. Достатъчно е да кажа, че в този случай, както чухте, господин Холър, който е адвокат, ясно разбира защо обвиненият може да не поиска да бъде подлаган на разпит от обвинителите си. Той се е възползвал от правата си, като е отказал да говори след ареста. Детектив Друкър, от своя страна, би трябвало да знае, че дори не бива да споменава упражняването на конституционното право за мълчание. И тъй като то е фундаментално и много важно за нашата правосъдна система, повтарям: не обръщайте внимание на коментара за упражняването на правото на господин Холър да мълчи и не виждайте в това доказателство за вина.
След това съдията се обърна към Друкър. Лицето му вече бе червено от унижение.
— А сега, детектив Друкър — каза тя, — имате ли нужда от време да се посъветвате с госпожица Бърг как да свидетелствате без неконституционни, нечестни и непрофесионални коментари?
— Не, госпожо съдия — смотолеви Друкър, взрян право пред себе си.
— Погледнете ме, като ви говоря — каза Уорфийлд.
Друкър вдигна глава и я погледна. Пронизващият поглед на съдията бе впит в него толкова дълго, че сигурно му се стори цяла вечност. След това тя обърна лазерните си очи към Бърг и каза:
— Можете да продължите разпита, госпожице Бърг.
Бърг се върна на катедрата и попита:
— Детектив, знаете ли дали обвиняемият е познавал Сам Скейлс?
— През годините Майкъл Холър се е явявал като адвокат по почти всяко обвинение срещу Сам Скейлс. Той има отдавнашни отношения с жертвата и най-вероятно е познавал навиците и практиките му.
— Възразявам! — казах възмутено. — Отново, ваша чест, предположение.
Съдията прониза свидетеля с очи.
— Детектив Друкър — каза тя, — ограничете показанията си до това, което знаете от лични наблюдения и опит. Ясна ли съм?
— Да, госпожо съдия — каза повторно сгълчаният детектив.
— Продължете, госпожице Бърг — каза Уорфийлд.
Бърг се опитваше да превърне провала в разследването от страна на полицията в подозрение към защитата и ответника. Знаех, че може би осветявам като с фенер подозрението, което прокуратурата се опитваше да хвърли върху мен, но няколкото строги предупреждения на съдията към обвинението бяха неочаквана победа и се вписваха добре в стратегията ми да изоблича разследването и прокуратурата като немарливи и несправедливи.
Беше добре да постигна тези малки победи след продължителен период от показания в полза на обвинението. Възползваш се, когато можеш. Продължих да си водя записки в бележника, за да си напомня да натискам тези стратегически бутони по-силно по време на кръстосания разпит — когато и да се състоеше той.