— Соображаешь?
— Мы к таким островам подходили, где нет слов «украсть» или «обмануть»… Нет слова честный и частный…
— А жёны?
— Жён у них много. Никто не в обиде. Но должна быть симпатия… обоюдная. Симпатия кончилась — уходи.
— А налог на жену есть?
— Надо платить, чтобы всем весело было. Поросёнок на стол, или танец вечером…
— Налог есть — воровать будут. Жены есть — обманывать… Ты моряк, хоть и опытный, а думать не можешь.
— Почему?
— Слаб ты к женскому полу. Тебя и в полёт взяли, потому что ты к сколопендре прижмёшься, из любопытства, только бы она улыбнулась. А в полёте контакт — половина успеха. Такая Программа.
— Программы мне не интересны. А вот сколопендра… Была у меня одна девушка. Ласковая. Будто у нее этих рук обнимающих — сорок, а может и больше. Губ поцелуевых — море… Я её обнимаю, от плеч и до пальчиков ног хочу, а она — не кончается и не кончается…
Снова раздался шум вертолёта. Другой прилетел, весь наполненный кино и фотокамерами, журналистами, лозунгами на нескольких языках: «Господа космонавты! Вы нарушили пределы параллельного мира. Это грозит нашей жизни. Мы уже удалялись от вас, чтобы не повстречаться. Высокие технологии — не повод вламываться в чужое окно. Улетайте!»
— У нас топлива нет на обратный путь! — крикнул командир.
— Пока вы летали, эту проблему уже решила. Атомный двигатель вашего ракетоносца мы заменим на солнечный парус. Моряк на борту? Он умеет под парусом? Мечту ему в руки!
— Эй! Я не умею с солнечным… Он не умеет! — закричали из космолёта.
— Ему не надо уметь — надо вспомнить!
— А если останемся с вами?
— Нельзя! В вас вирусы бомб, грязных мыслей и зависти.
— Эй! Я здоров! Эй, вы, там! У меня — настоящая справка с печатями…
— Улетайте.
Космолёт, без участия командира, сам запустил двигатели и взлетел. Автоматически? Или по воле команд из другого мира?
— Командир! Мы летим? Улетаем? Куда? Давай здесь останемся? Мне понравилось…
— Ты слышал — заразные мы?
— Слушай, он сказал — параллельный мир? Значит, и мы с тобой есть в нём? Какие мы в этом мире?
— Как в зеркале.
— Я нравился женщинам… Командир, ты как думаешь, море здесь есть?
— Море, думаю, есть.
— Ух, ты! Посмотреть бы? Куда мы летим?
— Возвращаемся на базу. Ты сам видел — нас здесь не приняли, попросили не лезть в окно.
— Мы только одной половинкой просунулись… Я кофе тебе не сумел передать. Я был за гранью нашего мира? Ты здесь, я там, чашка — не лезет… Забавно?
В это время мелькнула чужая тень за их спинами, они обернулись — на них смотрела земная женщина.
— Вы кто? — спросил командир.
— Жена, — она кивнула в сторону моряка.
— Это правда, моряк?
— Похожа… Только я не пойму, как она здесь оказалась… Ты как здесь?
— Ты сказал мне: хочу посмотреть…
— Как ты попала внутрь корабля? Здесь закрытая территория?
— Волнения. Гравитация. Магнетизм. Левитация… Хотела пойти за тобой и прошла…
— Сквозь грань параллельных миров? Командир, мы открыли Закон! Можно бегать туда и сюда…
— Как в чужое окно ночью? Забудь. Ничего мы с тобой не открыли.
— А жена? Умнее нас, что ли?
— Умная жена — не закон, а случай! — он повернулся лицом к женщине и спросил:
— А дальше куда вы?
— Домой. С ним. — Она кивнула в сторону мужа. Он вдруг закричал:
— Каррамба! А как ты появишься в моём доме? Там другая жена меня ждёт? Она нам с тобой руки-ноги повыдергает?
— Я думала — ты за любовь. Зря за тобой пошла?
Неужели это она? — думал моряк и смотрел на жену. Как она здесь оказалась? Улетит сейчас снова в свою параллель? Но она вдруг заговорила, откровенно и жалостливо, как обычная женщина, когда хочет, чтоб её пожалели:
— На этой планете скучно. Луны нет. Соловьи не поют. Мужики ленивые. У тебя на даче лучше было. Я к тебе хочу.
— Командир! Ты это слышал? Я просто в шоке! Я от неё, а она за мной. Мы прожектор включили, а она — вот она, залетела на минутку. Просто — моль какая-то! Так бы и хлопнул! — он сделал взмах рукой — ладонь веником…
— Моль? — Она хлопнула мужа по лбу:
— Я тебе покажу моль!
Моряк и космонавт молча смотрели на то место, где она была… и исчезла. Моряк прервал молчание первым:
— Так всегда. Мы думаем, что делаем вселенское дело, а они нас ладошкой по лбу…
— Женщина — это поле случайных чисел и рефракция волн.
— Рефракция? Глупо.
— Глупость расширяет границы возможностей.
— Я сам себя глупо чувствую! Зачем моряку в Космос? Что я дома скажу, когда жён будет две?