— «Мазерати», — ответил Арт. — К сожалению, осталась вмятина, но ее машина сильно пострадала.
— Итак, она врезалась в мой «мазерати». Потом она сказала тебе, кто она. А что дальше?
— Ты такой подозрительный, Матиас. Но именно так все и произошло. Я спросил ее, здесь ли находится дом Карни, и она ответила, что это его дом. Там живет ее отец, и она только что виделась с ним. Она упомянула, что он в плохом настроении, а мне лучше встретиться с ним в другой раз.
— Значит, у него есть дочь, — задумчиво сказал Матиас. — Интересно.
— Хорошая девушка, Матиас. Мне так показалось.
— Быть такого не может, — отрезал Матиас. — Карни мерзавец, хорошее потомство от него невозможно. — Резкие черты его лица смягчились. Несмотря на издевательства в детстве, Арт интуитивно доверял людям, чего так не хватало Матиасу.
Матиас понимал, почему так: потому что и он, и Арт были полукровками. У Арта была мать-испанка. Они оба были вынуждены защищаться от расизма и снобизма.
Потом Матиас стал свидетелем того, как преступное поведение одного человека влияет на будущее другого. Его отец встретил Джеймса Карни в университете. Томас Риверо был необычайно умным человеком и одаренным математиком. Но у него не было деловой хватки, поэтому в возрасте двадцати четырех лет, разработав компьютерную программу, которая помогала выявлять экспериментальные наркотики, он стал легкой добычей человека, быстро понявшего, как украсть программу и заработать на ней деньги.
Джеймс Карни был молодым богачом с кучей знакомых и талантом предпринимателя. Он подружился с Томасом, убедил его в своей абсолютной честности, а когда настало время, собрал все необходимые подписи в инстанциях и стал получать дивиденды от продажи программного обеспечения.
А Томасу досталась третьесортная работа менеджера в уже развитом семейном бизнесе, который Карни унаследовал от своего отца. Душевно Томас так и не оправился.
Эта история продолжалась многие годы, хотя, справедливости ради, ни один из родителей Матиаса не заговаривал о мести.
Отец Матиаса умер более десяти лет назад, а Роза Риверо с самого начала решила не вспоминать неприятную историю с кражей изобретения.
Она считала, что уже ничего нельзя исправить.
Но Матиас думал иначе. Он видел, как его отец страдает, неся бремя унижения. Не надо быть гением, чтобы понять, как он переживал, сидя в грязном офисе, пока кто-то другой получал деньги и славу от его разработки.
Отец Матиаса не оправился после кражи Карни. Он проработал в компании Карни два года, потом устроился в другую фирму, но к тому времени его здоровье сильно ухудшилось, и Розе Риверо пришлось работать, чтобы сводить концы с концами.
Если мать Матиаса была против мести, то у Матиаса желания мстить хватало на двоих.
Но с годами желание мстить ослабевало, потому что Матиас думал прежде всего о собственном стремительном успехе в бизнесе. Однако потом он наткнулся на письма матери.
— Машину она наверняка застраховала, — прищурившись, размышлял Матиас. — Как зовут эту женщину?
— Я пришлю тебе все детали по электронной почте. — Арт вздохнул, зная, о чем думает его друг. — У меня не было возможности посмотреть на страховку, но я ее сфотографировал.
— Ладно, — с некоторым удовлетворением сказал Матиас. — Пришли мне все детали немедленно. А потом я сам займусь этим делом.
— Почему? — Арт был единственным человеком, который когда-либо осмеливался задать Матиасу прямой вопрос.
— Скажем так, я хочу узнать ее лучше. Знание — сила, Арт, и теперь я сожалею, что не изучал личную жизнь Карни. Но не стоит так волноваться! Я не большой и страшный волк. Я не пожираю невинных девушек. Если она такая хорошая, как ты говоришь, то ей нечего опасаться.
— Твоей матери это не понравится, — прямо заявил Арт.
— Моя мать слишком добрая.
Несколько секунд Матиас думал о Розе Риверо, которая выздоравливала после инсульта в одной из лучших лондонских больниц. Если отец Матиаса так и не оправился от предательства Карни, то его мать не оправилась от преждевременной смерти своего мужа. Получается, Карни не только виновен в несчастье семьи Матиаса. Он также в ответе за плохое здоровье его матери. Месть долго ждала своего часа, и теперь она обрушится на Джеймса Карни с потрясающей скоростью.
Софи Уоттс посмотрела на высокую стеклянную башню и вздрогнула.
Милый человек, в чью машину она случайно врезалась три дня назад, был очень любезен, когда она позвонила ему и сообщила подробности аварии. Он довольно дружелюбно сказал, что ей придется прийти к нему в офис и обсудить этот вопрос лично.