В четырнадцать лет он прочел роман Джеймса Купера «Последний из могикан» и, надрав перьев из хвостов павлинов, важно расхаживающих в саду матери, возомнил себя последним индейцем.
* * *
Я открыл глаза и сел торчком, раскрыв от изумления рот.
На серебряном блюде аппетитно пестрели разномастные нарезанные фрукты (значение слова - имеющий разную масть, окраску (о лошадях, о картах)).
Воры выглядели довольно невнятно, один худой и нервно-дёрганый, другой тощий, но с гордой осанкой.
Внешний вид не может быть невнятным. Это могут быть слова, то, чему внимают.
Только не говори, что ты повально влюблён.
Повальный - охватывающий всех, многих - некорректно использованное слово, скорее, автор пытался сказать «безумно влюблён», но неудачно даже с точки зрения разговорного стиля.
* * *
Прошел костистый мужчина со шляпой на лысой голове.
Видно, это каннибал-экстрасенс описывает прохожего: «костистый», прямо как рыбу оценивает, да еще и лысую голову разглядел под шляпой.
Имя брата так и застряло во рту…
Интересно, а почему не указано, между какими зубами? Исправляем:
Имя брата так и повисло на языке.
* * *
Ты будешь танцовщицей, будешь учиться танцевать, сузив свою талию и прибавив формы в нужных местах, тем самым округлившись.
И как бы вы исправили это? Оставлю вашим домашним заданием)))
И это, конечно, далеко не все. Но если вам понравилось, оставляйте отзывы, вопросы поговорим и на другие темы.
Часть В. Точность - вежливость королей!
Часто конкретные вопросы грамматики и стиля нельзя рассмотреть, не дублируя уже рассмотренные темы. В одном предложении можно найти и тавтологию, и неточность языка, стилистические и лексические ошибки. В этой части рассмотрю понятие «точность языка».
Точность описываемых образов, предметов, действий, явлений – ещё один важный элемент грамотного письма. Из-за неточных высказываний часто нарушается логика.
Что такое «точность»? Условно – это степень точного соответствия чему-нибудь: состоянию, уровню, положению, понятию, явлению и пр.
Я уже говорила о том, как важно понимать значение слов, чтобы использовать их, сплетая в гармоничное предложение (часть «БесТолковая книга – Словарь»). Но иногда мы используем очень похожие понятия, описывающие картинку, однако не совсем точные.
И вот сразу пример:
Оля была одета в тёмные очки “кошачий глаз”.
К сожалению, и смех и грех! Но! Это реальный язык молодых авторов. Не может быть кто-либо одет в очки. Очки могут быть надеты на нос, на макушку... Но человек одет только в одежду!
Исправляем: На Оле были тёмные очки “кошачий глаз”.
Ночью Митька крутился и долго не мог уснуть.
Мы используем разговорную речь при описании явления, но более верным и абсолютно точно характеризующим то или иное поведение или чувство будет только какое-то одно слово, а не его синонимы.
Не «крутился», а «ворочался». Да, «крутился» тоже характеризует ситуацию, но не точно. А вот если уточнить, что «Ночью Митька беспокойно ворочался на кровати и долго не мог уснуть», то будет понятнее, что хотел сказать Автор.
Его глаза метнулись в сторону автомобиля, где уже ждали ребята, готовые к побегу.
Не могут глаза метнуться, они из орбит не выскакивают, однако вгляд может метаться куда угодно. Соблюдаем точность языка.
Его взгляд метнулся в сторону автомобиля, где уже ждали ребята, готовые к побегу – это если выражаться точнее, а если – стилистически грамотнее, то: Он метнул взгляд в сторону автомобиля, где уже ждали ребята, готовые к побегу.
А вот ещё забавное:
У меня от страха сжались зубы.
Ну, товарищи, зубы не могут сжаться или разжаться – это кость, плотная ткань – исходите из физических явлений. Но их можно стиснуть!
Совет 1. Аккуратно пользуйтесь синонимами!