Я зашла в бутик фирмы «Армани».
Секрет в том, что кавычки призваны выделить конкретные слова из общего текста, чтобы придать им иной смысл или заострить внимание, а латиница сама по себе уже выделяет конструкцию из всего текста, поэтому принято опускать кавычки. Или как делаю я в методичке, заменяя кавычки: выделяю слова в тексте жирным курсивом, чтобы заострить на них внимание. Но для художественного и делового текста такой способ не годится!
А вот если вы захотели бы указать название группы и песни на латинице, тогда так:
Люблю альбом группы Scorpions «Sting In The Tail».
Два разнородных понятия на латинице разделяются кавычками, чтобы убрать слитность и акцентировать внимание на названии, собственно, как и в русском языке: хит И. Крутого «Я тучи разведу руками».
А вот если слегка переставить слова, снова убираем кавычки:
Люблю группу Scorpions, особенно их альбом Sting In The Tail.
2. В кавычки заключаем внутреннюю речь.
«Ох, если бы это досталось мне!» — подумала Лиза и вздохнула.
Но некоторые до сих пор внешнюю речь оформляют и с «тирешкой», и в кавычках, что неверно в современном мире синтаксиса:
— «Я всё сказал. Больше не повторюсь», — ответил он.
Обратите внимание, что если мысль после авторских слов продолжается, то кавычки закрываются после окончания всего внутреннего монолога. Никаких кавычек в середине!
«Чтоб тебя комар покусал за причинное место! — зло прищурилась Настя. — Никогда больше с тобой не заговорю!»
3. Другие знаки препинания рядом с кавычками.
Очень частые примеры с нарушением:
«Как же я устала исправлять его ошибки.»
«Как же я его люблю,» — мечтательно вздохнула Ольга.
Запомните: точки или запятые ставятся только после закрывающихся кавычек.
«Как же я устала исправлять ошибки».
«Как же я его люблю», — мечтательно вздохнула Ольга.
***
«Этот город всегда казался мне слишком маленьким!».
«Я что, ничего не помню? Как это случилось со мной?».
В данном случае никаких точек в конце не ставится, поскольку уже поставлены закрывающие предложение знаки «!» и «?».
То есть верно так:
«Этот город всегда казался мне слишком маленьким!»
«Я что, ничего не помню? Как это случилось со мной?»
Однако есть исключение, будьте внимательны:
На растяжке крупными золотыми буквами было выбито: «С Днем рождения, Катя!».
Надпись на растяжке считается отдельным элементом, и её «!» знак не закрывает всё предложение целиком, а относится только к самой выбитой надписи.
«Я не подчинюсь, — подумала я, — пусть только попробует приказать, я ему такое»…
Если предложение не окончено или оборвалась мысль и нужно поставить многоточие, то оно ставится перед закрывающимися кавычками. После кавычек точки уже не проставляются. И никак иначе!
«Я не подчинюсь, — подумала я, — пусть только попробует приказать, я ему такое…»
Однако имейте в виду, что если вы заканчиваете предложение каким-то условным понятием, которое подлежит заключению в кавычки, а после требуется по смыслу поставить многоточие, то последнее ставится после кавычек.
И тогда казалось, что впереди маячили достижения и победы. Но... Взрослые «сыграли с нами грязно»...
«Сыграли с нами грязно» - это условное значение, образное, поэтому заключено в кавычки. А далее контекстная пауза, выраженная многоточием.
VI. Знаки препинания в списках
Эта тема больше интересна для тех, кто пишет деловые или публицистические тексты.
Существует частая путаница знаков и написания слов с прописных или строчных букв.
1. Список с цифрами.
Предлагаю вам следующие варианты сочетания цветов в одежде:
1. Красный + белый + чёрный.
2. Белый + синий.
3. Чёрный + любой яркий цвет.
Обращаю внимание: если вы ставите после цифры точку, то по нормам грамматики перечень начинается с заглавной буквы, в конце ставится точка. Точка с запятой в таком случае ошибочна.