Сегодня мы с Мишей Ребровым отправились в гости к миссис Фэй Стаффорд в сопровождении Билла дер Бинга из протокольного отдела Центра, который говорит по-русски. У генерала Стаффорда самый скромный дом в округе. В доме по-настоящему дорогих вещей я не увидел. Разве только коллекцию хороших охотничьих ружей в отдельном шкафу, ключ от которого он всегда носит с собой.
— Вы думаете, он с ним и в космосе? — спросил я.
— Вполне могу это себе представить, — засмеялась миссис Стаффорд.
Японские эмали, дешёвенькие акварельки с видами Парижа. Роспись Палеха: Ростов Великий. Пианино. Маленький телевизор. Книжный шкаф. В гостиной два мягких дивана, скромный стендик с регалиями генерала. Банджо и ещё какой-то музыкальный японский инструмент, названия его не знаю. В кабинете — ружья, маленькие модели космических кораблей, на которых летал Том. Шахматы. Нумизматическая коллекция.
Жена Стаффорда держится очень просто. Спокойно. «Волнуетесь ли вы за Тома?» — задал Ребров не самый умный свой вопрос. Она только улыбнулась. Беседовали.
— Том очень много работал последние три года. Особенно трудно давался ему русский язык: возраст уже не тот, чтобы учить чужой язык, да к тому же такой трудный, как русский. Правда, дома он редко им занимался, но и бывал дома тоже не часто…
Наша старшая дочь надумала было поступать в университет, но потом планы свои поменяла и сейчас работает в администрации отеля в Остине. Младшая окончила школу, будет учиться в колледже. Любит музыку, литературу… Она родилась в Германии, где мы жили в 1954–1959 гг. У нас есть катер, и Том с девочками увлекается водными лыжами. Обычно ездят без меня. Пожалуй, это их любимое занятие… Мы избегаем шумных и весёлых компаний…
Семья командира «Apollo». Томас Стаффорд с женой Фэй и дочерьми Дион (слева) и Катрин.
Том с восхищением рассказывал мне об Эрмитаже. Я очень хочу увидеть Эрмитаж… (Рассматривает подаренный нами фотоальбом.) А снега в Хьюстоне не бывает никогда… В этом доме бывали ваши космонавты — Шаталов и Елисеев. Леонов покорил меня своим юмором. Мне кажется, самая приятная часть программы ЭПАС — возможность познакомиться с вашими людьми… Перед отъездом Тома на космодром я ему сказала: «У тебя было много приключений с «Джемини», думаю, что тебе достаточно прошлых воспоминаний…»[263] Я проснулась рано и видела старт «Аполлона». Признаюсь вам, что это единственный его старт, который я видела. Не могу смотреть. Очень волнуюсь…
Весть из России: «Союз» благополучно сел! Главное здание Центра.
Посторонним вход воспрещён. Мемориал памяти Юрия Гагарина. Три подписи: от программы «Меркурий» — Джон Гленн, от программы «Джемини» — Джеймс Макдивитт, от программы «Аполлон» — Нейл Армстронг. Такой же мемориал американские астронавты оставили на Луне.
Лоу[264], Крафт[265], Ланни — все абсолютно счастливы, раздают интервью направо-налево, хотя «Аполлон» ещё летает, и формально ЭПАС не завершен. Крафт говорит, что он так доволен итогами совместного полёта, что в начале 1980-х гг. готов вновь к ним вернуться. Американский отряд космонавтов-мужчин сегодня насчитывает 33 человека. «Собираемся пополнить его женщинами». Высказал сожаление, что правительство отклонило программу «Скайлэб»[266], ограничившись посылкой трёх экипажей. Что касается программы «Шаттл» («Челнок»), то первый его полёт намечается на март 1977 г.[267]
Техасцы обожают разговоры о своей самобытности. Мысль, что Техас — самый большой штат США — может стать независимым государством, не оставляет их и поныне. На номерных знаках автомобилей в США непременно указано название штата. Как только Манаков припаркует свою машину в Центре, туристы-техасцы (а туристов очень много, особенно сейчас) мгновенно её окружают и начинают ёрничать:
— О, вы из Нью-Йорка! Это, кажется, на севере… Да, да, там президент живёт… Вы точно знаете, что президент живёт в Вашингтоне? Пусть так… Но ведь и Вашингтон, кажется, на севере… Говорят, вы там для нас разные законы придумываете?.. Очень, очень интересно!!..
После того как задачи моей командировки были выполнены, мы решили вернуться в Нью-Йорк на машине Манакова. За компанию я пригласил в это путешествие и Мишу Реброва. Мише пришла гениальная мысль: коль скоро в нашем авиабилете указан маршрут Москва — Нью-Йорк — Хьюстон — Нью-Йорк — Москва, а из Хьюстона в Нью-Йорк мы не летим, американцы вернут нам деньги за эту часть пути! Даже многоопытный Манаков поверил в это. В аэропорту Хьюстона ему сказали:
263
Во время полёта на «Джемини-6» Т. Стаффорда и У. Ширры, который планировался на конец октября, а состоялся в середине декабря 1965 г., не только сроки, но и программа полёта часто пересматривались. «Джемини-6» сближался до 30 см с кораблём «Джемини-7». Через полгода во время полёта на «Джемини-9» Т. Стаффорд контролировал более двух часов выход Юджина Сернана в открытый космос.
266
«Скайлэб» («Небесная лаборатория») — единственная американская орбитальная станция, работавшая в 1972–1979 гг.