Выбрать главу
ой Стивен. Я звонила Жене и спрашивала о Денисе. Они ходят в больницу каждый день и доктор осматривает Дениса. Он выписал ему много разных лекарств. Женя истратила на них 50 долларов. Она еще раз благодарит тебя за помощь. Очень надеюсь, что скоро Денис будет здоров, и они придут ко мне. Женя сможет написать тебе спасибо сама. Пока она передает тебе привет и спасибо через меня. Я только что вернулась из церкви. Молилась обо всех нас. Женя говорит, что болезнью Дениса Господь показывает ей, что она потеряла, когда уехала от тебя и не оставила ребенка. Пожалуйста, помолись о Денисе и Жене сегодня. У нас все хорошо. Погода прекрасная. Мы скучаем, но надеемся на скорую встречу. Привет от моих детей и Барсика. Твой друг Лидия 16 августа Стивен. Дорогая Лида, Добрый день. Я только что разговаривал с Мишей и Роджером. Я узнал, что Миша получил права и может водить машину в Америке. Завтра день моего рождения и я встречаюсь с ними. Мы отправимся куда-нибудь все вместе отпраздновать оба эти события. Ты, наверное, уже знаешь, что я разговаривал с Женей. Я удивлен. Она говорит в своем письме одно, а по телефону совершенно другое... Она снова сказала мне: 'Думаю, что ты меня не любишь'. Конечно, после всего, что произошло, я не люблю ее так, как это было, когда я приехал за ней и Денисом в Севастополь, чтобы увезти их в Америку. После всего, что я для них сделал, пытаясь доказать ей глубину моей любви. Все это чтобы услышать эти слова? Потом она еще сказала: 'Я тебя люблю и не люблю одновременно. У меня было слишком мало времени, чтобы тебя узнать и полюбить'. Я сказал самому себе: 'забудь все это'!!! С меня достаточно. Я посылаю ей сто долларов для лечения Димы и заканчиваю наши отношения. Я устал находиться в этой ситуации.... Я начинаю интенсивно заниматься делами, связанными с моим переездом в Калифорнию. Очень надеюсь, что Денису лучше. Жене не нужен муж, у нее есть Денис и она может отдавать ему всю свою любовь. Скажи ей, пусть забудет свое обещание написать мне. Я больше не хочу ничего обсуждать. Я буду дома только пару часов и затем поеду в Чикаго. Сейчас я говорю: до свидания, и благословит вас Господь. Твой друг Стивен. 18 августа Лида Стивену. Дорогой Стивен, Поздравляю тебя с днем рождения мой дорогой друг! Желаю СЧАСТЬЯ! Я так хотела бы оказаться сейчас рядом с тобой и испечь для тебя вкусный торт! Меня очень огорчило и расстроило твое последнее письмо. Мне все время кажется, что наш плохой английский вносит недопонимание. Может Женя неправильно подбирает слова? Я не звонила ей и не знала о вашем последнем разговоре. Я чувствую, что слишком назойлива, я не хочу вторгаться в твою жизнь и навязывать свои советы. Я очень люблю Женю, вижу, как она переживает о том, что потеряла семью... У нас все нормально. Жаль только, что лето заканчивается. От этого тоже грустно. До свидания и хранит тебя Господь. Желаю тебе всего самого наилучшего и хорошего дня! Привет от всех твоих Севастопольских друзей! Твой друг Лидия. Стивен еще и еще раз объясняет мне свое решение. 19 августа. Стивен. Дорогая Лида, Спасибо за поздравление. Пожалуйста, позволь мне кое-что объяснить. Роджер рассказал мне, что в день, когда мы женились, Женя сказала ему, что уедет от меня домой. Когда я спросил ее об этом, она сказала, что никогда такого не говорила. У Роджера не было никаких причин говорить мне неправду. Получается, что Женя обманывала, она сказала мне неправду. Она начала говорить, что я не люблю ее, я стал возражать, что это она меня не любит. Одним словом, я посылаю ей 1сто долларов и это должно стать концом наших отношений. Я не знаю, что она говорит тебе, но я устал от ее постоянных попыток что-то доказать мне. Она оправдывает себя во всем, и обижается на то, что я говорю и думаю о наших отношениях. У нее серьезные проблемы, с которыми она не справляется, а я не хочу в них участвовать, мне хватает своих собственных. Я очень переживаю за Дениса, но я не в силах разрешить все ее проблемы. Я больше не буду ей звонить. Пора прекратить все наши отношения. Дорогая Лида, если бы она была похожа на тебя, я бы помог ей немедленно. Но я не могу понять ее идеи и рассуждения и они совершенно не совпадают с моими. Да, лето заканчивается, и я не хочу видеть его конец, который приходит очень быстро. О, мы же ужинали вместе с Мишей и Роджером! Мы отпраздновали мой день рождения и получение Мишей прав! Я заставляю себя прекратить думать о Жене и Денисе и не могу.... Как Денис? Ему уже лучше или все по-прежнему? Лида, я очень огорчен его болезнью. На прошлой неделе я говорил Мэри о его болезни. Она начинает думать о Денисе и плачет. Она очень о нем скучает. Женя должна учиться говорить ПРАВДУ!!!! До свидания и благословит и хранит вас всех Господь. Я люблю вас всех!!! Твой друг Стивен. Миша написал мне, что после разговора с Женей Стивен тоже рассказывал про то, что Женя в день свадьбы, на крыльце дома Джейн, сказала Роджеру, что все равно, уедет ... Я решила позвонить Жене и сказать ей, что я не хочу участвовать в таких разборках. Я и так все время оправдываю ее перед Стивеном. Она уже два месяца обещает написать ему письмо, а сама даже не послала открытку, не поздравила его с днем рождения. Она считает, что если Стивен не верит ей, значит, не любит. Когда любят, то верят любимому человеку. Верит-не верит, любит- не любит, ромашка какая-то.... 19 августа. Лида Стивену. Дорогой Стивен, Сегодня мне звонила Женя. Она сказала, что Денис чувствует себя лучше. Сегодня они гуляли по городу. Женя желает тебе счастливого дня рождения и все-таки, надеется, что вы снова будете вместе. Она сказала, что скучала по дому, знает, что будет скучать снова, но больше не убежит от тебя, она уверена в этом. Я не могу быть судьей, но я верю Жене. Она считает, что если ты не веришь ей, значит, не любишь... Я не знаю что правда, а что нет. Я только знаю, как трудно объяснить свои переживания и чувства на нашем плохом английском. Я расстроена. Хочу добавить, я люблю тебя и Женю. Я хочу вам помочь, но я вижу, что я вторгаюсь в твою жизнь со своим участием. Я не хочу 'давить' на тебя и мешать тебе успокоиться. Пожалуйста, извини меня.... У нас все хорошо. Миша скоро переедет в Массачусетс. Надеюсь,что в Бостоне ему больше повезет. До свидания и хранит тебя Господь. Лидия. P.S. Привет Мэри и Сэмпсону. Не расстраивайся, может, однажды, мы встретимся снова. Кто знает? Пути Господни неисповедимы. Стивен. Дорогая Лида, Я понимаю и ценю ваше с Мишей желание помочь мне. Я люблю вас за готовность помогать людям и много думаю о вас. Я вспоминаю каждый телефонный разговор с Женей и мое сердце говорит мне, забудь ее, потому что она не была честной с тобой. Не верь ей, что это означает, будто я не люблю ее. Это означает, что я понял, что мы никогда не будем счастливы вместе. Я прожил с моей первой женой восемнадцать! лет и мы не были счастливы. Я не хочу повторять свою ошибку. Я уже говорил в одном из моих последних писем: мы абсолютно разные люди. Мы по-разному мыслим, у нас разное представление о любви, мы по-разному оцениваем жизненные ситуации. Я не знаю, чего она хочет, и не хочу всю оставшуюся жизнь пытаться это понять. Рад слышать, что Денису лучше. Благодарю Бога, за его благосклонность к Жене и Денису. Я доверял их Богу и молил о помощи. Ну, довольно об этом. Моя жизнь продолжается без присутствия в ней Жени с Денисом. Я желаю им найти свое счастье в жизни. Я непременно передам твой привет Мэри и Сэмпсону и буду молиться, чтобы Господь помог Мише найти работу в Массачусетсе. До свидания и хранит вас Господь. Твой друг Стивен. А возможно ли встретить человека совершенно одинаково думающего и чувствующего? Влюбляются без оглядки только в юности. Когда тебе сорок пять и за плечами опыт восемнадцати лет семейной жизни, может не стоило так спешить со свадьбой? А если спешил, то надо стараться понять жену, а не только требовать понимания к себе. Но все это мои взгляды на ситуацию, чужая жизнь - потемки... Глава 5. Моему дорогому мужу оставалось прожить в Висконсине всего двенадцать дней. Его радовала возможность уехать к брату и огорчала. Конечно, надо было уезжать. Он безумно устал зависеть от Роджера. Но в Массачусетсе все предстояло начинать сначала.... В Севастополе все без особых изменений. Я продолжаю свою деятельность почтальона для Роджера и Светланы. 19 августа Лида Роджеру. Добрый день, дорогой Роджер! Я перевела твое письмо и буду посылать его Светлане. Я звонила Алисе. Она спрашивает, не пошлешь ли ты ей письмо первый? Сегодня у меня был очень трудный день, а может я просто устала от одиночества... У нас все хорошо, но я все время чувствую, что лето заканчивается и от этого еще грустнее. До свидания мой друг и удачи тебе во всем. Твой друг Лида. Привет от детей и Барсика. 19 августа. Роджер. Добрый день дорогая Лида, Спасибо, что передала Светлане мое письмо. Я готов написать Алисе, но ты так и не прислала мне ее адрес. Сегодняшний день был очень трудным и для меня. Мне надо было сказать Мише, что я не могу помочь ему купить машину для брата. У меня слишком мало денег... Мы нормально питаемся, но большие покупки для меня сейчас невозможны. Мне надо иметь деньги на билет для Миши на Украину, если он ему понадобится. Я сожалею, но это жизнь... Я понимаю твое настроение. Я жил два с половиной года по 24 часа в одиночестве. Это приводит к депрессии и желанию уйти далеко от всего и начать новую жизнь в другой части света, где ничего не будет напоминать о прошлом. Но не буду нагружать тебя