Мы получили твое письмо, в котором ты спрашиваешь о нашем бюро знакомств. Как ты помнишь, я тот самый Том Крамм, который нашел для Джона этот e-mail адрес. Ирина и я работаем вместе в этом бизнесе здесь, в штате Вискосин, где живет Джон. Я посылаю тебе на русском перечень услуг нашего бюро знакомств. Пожалуйста, пиши Ирине по-русски все свои вопросы и предложения по email. Она будет отвечать тебе. Пожалуйста, извини ее задержку с ответом, потому что она сейчас в госпитале и должна родить со дня на день. Мы просили Михаила основать этот бизнес в Севастополе, но он категорически отказался. Если ты решишь делать это, сообщи нам.
Всего наилучшего, Том Крамм.
01.02.96 Катерина Тому.
Дорогие Том и Ирина,
Я очень рада, что мои друзья Михаил и Лидия отправили мое письмо к Вам. Я также благодарна Вам за то, что помогли моему любимому Джону ускорить нашу переписку посредством электронной почты. Я надеюсь, что наше сотрудничество в брачном бизнесе будет плодотворным. Я ознакомилась с вашим режимом работы и удовлетворена им. Теперь осталось уточнить несколько деталей:
1. Пока нет большого модема, я буду посылать фотографии девушек по авиа почте на адрес Вашей фирмы, переписку будем вести посредством электронной почты.
2. Некоторые девушки стесняются рекламировать себя. Для них удобнее выбрать мужчину по каталогу. Будет ли у Вас возможность выслать нам каталоги?
3. Деньги высылать мне нет необходимости, вы сможете передавать их Джону. Пожалуйста, убедите его принимать их, как мой вклад в наш совместный банк для приобретения билетов и визы для меня и моей дочери. Передайте ему также, чтобы он никогда не сомневался в моей преданности и любви к нему.
4. Мне очень понравился один из видов Ваших услуг "Цветы". Каким образом это осуществляется?
Дорогой Том, передайте Ирине, что я желаю ей благополучного рождения ребенка и крепкого здоровья, как маме, так и малышу.
Ваш друг Катерина Смирнова.
Еще раз поверив в обещание Джона помочь искать работу в Америке, мой муж, послав свое улучшенное резюме, просит Джона контактировать с братом и помочь его отредактировать. Брат мужа хорошо знает английский, чего нельзя сказать обо мне и Мише.
02.02.96
Дорогой Джон,
Мы так привыкли получать твои письма, что ждем их не меньше, чем Катюша. Если сможешь, пожалуйста, покажи мое резюме программистам. Если кто-то проявит интерес ко мне и моей работе, он может написать мне или моему брату Саше. Брат хорошо говорит по-английски и в курсе моей работы. Мы можем переписываться по email. Если можешь, подкорректируй мое резюме.
Я записал software для тебя на шесть floppy disks 3.5". Развернув его у себя, ты сможешь пользоваться программой-переводчиком, а Катюша сможет писать по-русски.
Катюша просит написать, что она ВСЕГДА думает о тебе. Мы надеемся, что очень скоро вы будете вместе.
Всего наилучшего, Михаил и Лидия
Джон, получив письмо с текстом резюме, пишет:
Дорогие Саша-Михаил и Лидия,
Как приятно слышать вас снова. Мне неловко признаться, но я нуждаюсь в разъяснениях. Ты прислал мне свое резюме с детальным описанием своей работы. Это произвело на меня впечатление! Ты увлечен компьютерной техникой и наслаждаешься этой работой. Это впечатляет такого далекого от техники человека как я. Ты просишь меня отредактировать это и показать кому-нибудь. Но у меня даже нет никого знакомых, работающих в этой сфере. Я могу только внести некоторые коррекции в перевод, прежде чем показывать это американским работодателям. Но я абсолютно технически не грамотен, чтобы сделать это правильно. Я не могу тебе помочь, но я постараюсь найти кого-нибудь, кто сможет квалифицированно обсудить с тобой твое резюме и помочь, если хочешь. Пожалуйста, пойми меня правильно, мне всегда интересно узнавать новое о тебе и ты без колебаний можешь спрашивать совета и рассказывать о твоей жизни.
В эту зиму особенно сильны холодные ветры и твоя доброта, позволяющая Катюше и мне разговаривать с помощью email , единственное наслаждение, которое меня согревает. Она так вдохновила меня и мне так тяжело вдали от нее. Твое содействие и помощь нам, как многокилометровый мост, это постоянно напоминает мне о доброте людей во всем мире. Правительства часто не могут договориться, но я знаю, что люди везде хотят одного и того же. Люди хотят любить и быть любимыми, хотят еды на столе, работы, которую любят, и которая дает средства на жизнь, дом и семью, образование для детей и свободу вероисповедания. У меня много интересов в жизни. В настоящее время я меняю мою карьеру и перестраиваю мою жизнь. С того момента, как Катюша вошла в мою жизнь, я понял, что я должен изменить мою карьеру. Делать что-то значительное! Женщины заставляют нас действовать, правда, Михаил? Я в процессе поиска нового, сейчас я продолжаю впаривать (распространять) женские украшения. Мне нравится это, и я думаю, не сделать ли эту работу основным источником доходов в будущем. Я подумываю о торговле, об импорте и экспорте, но я не уверен в безопасности поставок и колеблюсь насчет этого бизнеса.