Когда я передавал твое 27-е письмо Катюше, она сказала мне, что помнит день твоего рождения. Она собиралась придти к нам в субботу, чтобы отправить тебе письмо и поздравить тебя по телефону. Но сегодня днем Катюша неожиданно позвонила мне на работу и сказала, что она получили телеграмму от бабушки, с просьбой срочно приехать к ней. Так что они с Машей уехали в Черноморск к бабушке на все выходные. Она просила поздравить тебя от ее имени и сказать, что она любит тебя. Сказала, что надеется получить паспорт на следующей неделе и поедет в посольство в Киев за визой. Катюша обещала позвонить мне, в том случае если ей придется задержаться в Черноморске. Еще она обещала прийти к нам и написать тебе сразу, как только вернется в Севастополь.
Всего хорошего, Михаил и Лидия
Куда так срочно уехала Катерина? В Черноморск???
Глава 21.
В день рождения Джона Катя позвонила ему и поздравила. Он был счастлив.
27 июля 96. Джон Катюше.
Катюша,
Ты сделала меня счастливым! Что за прекрасный сюрприз твой звонок два часа назад! Катюша, ты знаешь, как сделать меня счастливым. Какая удача, что ты есть в моей жизни. Маша, я слышал твой сладкий голосок. О, планы, которые я имею для тебя, моя девочка, грандиозны. У моей переводчицы есть дочь Лида. Она немного старше тебя, ей 14. Будь уверена, что она станет твоей подругой. Я слегка поддразнивал ее, когда мы обедали вместе, несколько дней назад. У нее такая хорошая улыбка и аппетит. Ха, ха! Я, вероятно, буду дразнить ее насчет еды и в следующий раз, когда мы встретимся. Она любит клубничное мороженое со сливками. Катюша, печальная новость! После разговора с тобой я включил телевизор, передавали, что на Олимпийском поле взорвали бомбу. Террорист установил бомбу в большом парке, рядом со стадионом. Охрана эвакуировала людей после происшествия. Одна женщина и турецкий журналист были убиты. Наш президент в ярости. Он обещает, что правительственные войска будут охранять Олимпийские соревнования. К счастью, игры будут продолжаться, согласно расписанию, но больше охраны будет задействовано. Олимпийские игры транслируют по несколько часов каждый день. По крайней мере, 6 часов в день посвящены этим состязаниям. Это замечательно для нас видеть столько лучших атлетов со всех континентов. Украинская гимнастка выиграла золото. Я думаю, вы сможете смотреть больше соревнований по интернету.
Похоже, я послал много писем по неправильному адресу. Вчера вечером я встречался с моей переводчицей, чтобы прочитать твое последнее письмо и обнаружил это. Ты спрашиваешь, почему я не писал тебе. Это не так! Обнаружилось, что я неправильно записал твой адрес. Я посылал письма по твоему старому адресу на абонентский ящик 10. Теперь я посылаю всю почту на абонентский ящик 5. Я люблю тебя и ты не должна сомневаться в моих чувствах. Твои фотографии окружают меня всюду в моей квартире, но и без них ты всегда в моем сердце. Я смеюсь, каждый раз, когда читаю про троллейбус во многих твоих письмах. Рад слышать, что ты сейчас любишь ездить в автобусе даже больше, чем тогда, когда я был с тобой. Я так хочу, чтобы ты была здесь со мной.
Я звонил моему другу Майклу в Миннеаполис прошлой ночью. Меня очень расстроило его решение развестись с Татьяной. Он чувствует, что она лгала ему много раз. К тому же она не честная в своих поступках. Он посылал ей несколько часов, для учителей в школе, которую мы посещали. Вероятно, она не передала их, и Майкл очень сердит на нее за это. Да и деньги она тратит без счета. Они имеют много проблем, и чувствую, во многом с помощью Лены. Я всегда предупреждал Майкла, что Лена прекрасная женщина, но сложная. Большую часть времени она жонглирует девичьими сердцами, обещает и все без результата. Я не верю Лене и полностью разорвал с ней отношения. Я думаю, Майкл начинает понимать, что может я и прав. Я хочу, чтобы ты тоже не доверяла ей. Я уверен, что Михаил и Лидия, настоящие друзья и им можно верить и доверять.
Пожалуйста. Катюша, ты не должна рассказывать всем своим друзьям о связи со мной. Это приводит к тому, что тебе приходится платить за все больше. В вашей стране бытует неправильное представление, что все американцы богатые. Это не так. Может быть, наши условия жизни лучше, но жизнь у нас гораздо дороже. Людям приходится работать так же много и тяжело, чтобы обеспечить свои семьи необходимым, как и вам здесь. Я уверен, что основные разногласия между Майклом и Татьяной произошли оттого, что она хвасталась своим мужем американцем. Она окружила себя дорогими вещами. Если Майкл разведется с нею, и перестанет посылать деньги, ее жизнь станет тяжелой, и она будет считать себя несчастной, ругать всех американцев и всех мужчин. Я надеюсь, ты понимаешь мои рассуждения. Что касается нас, я думаю, мы будем счастливы, потому, что нам удалось избежать таких трудностей. Я так терпелив и с верой в Бога, мы преодолеем все в нашей жизни. Майкл имеет достаточно денег, чтобы покупать все, что захочет. Я полагаю, он сам отвечает за свои действия, однако он подозрителен и полон сомнений. Я же, наоборот, влюблен и всему радуюсь. Ты всегда со мной и я вижу наше будущее, и это вселяет в меня надежду. Мои усилия будут вознаграждены скоро и ты, которая в моем сердце, скоро будешь в моих объятиях. Я буду ждать. Привет нашим друзьям, Михаилу и Лидии. Я думаю о встрече с ними в свой следующий визит. Надеюсь, мы вместе сможем встретиться с ними в один прекрасный день.