Я люблю тебя, потому что ты вселяешь в меня веру, что мы сможем преодолеть любое препятствие, если приложим достаточные усилия и что расстояние, разделяющее нас, никогда не сможет погасить огонь нашей любви.
Я люблю тебя, потому что ты всем довольна и добра.
Я люблю тебя потому, что Маша и Денис, прекрасные дети.
Я люблю тебя, потому что ты послана мне Богом, а я люблю его больше всего.
Вечно твой Д. Джагг Смит.
Джон пытается экономить деньги при пересылке и пытается найти банк на Украине, в который он мог бы переводить деньги для Катерины. Банк, в котором у нее есть счет, неизвестен в Америке.
29 августа.
Катюша, это короткое сообщение.
Я не могу найти банк, который ты указала в своем письме и поэтому не могу перевести тебе туда деньги. Я воспользуюсь услугами Западного объединения еще раз, пока мы не решили проблему с банком. Пожалуйста, получи 300 долларов в Севастополе или Киеве, если ты уже в Киеве. Я молюсь за успех твоего визита в посольство. Для перечисления денег из банка в банк мне нужен банк, который имеет отделения или связи в Америке. Возможно ли это для 'Ukrsiibbank'???? Если они имеют контакт, то я смогу вложить деньги на твой счет в этом банке из моего банка. Проверь эту возможность. Я могу посылать деньги тебе через 'Stock Commerce & Innovations Bank of Cinninnatti', Ohio и они будут приходить на твой счет в 'Ukrisiibbank'. Поняла?
Я ЛЮБЛЮ тебя и буду писать тебе больше позже... Д. Джагг Смит.
PS. Скажи Михаилу, что компания для нашего президента в полном разгаре. Я с большим удовольствием наблюдаю происходящее. Я наслаждаюсь их спичами и дебатами. Однажды мы с ним будем сидеть вместе и обсуждать случившееся. Я так далеко от вас всех... Михаила, Лидии, моей маленькой Маши и больше всего от тебя, моя любимая Катюша. Охо-хо...
Целую, обнимаю, целую, обнимаю...
Ура! Катерина Смирнова получила загранпаспорт и может ехать в посольство США в Киеве за визой! Джон счастлив, он пишет ей самую последнюю инструкцию.
Воскресение, 1 сентября.
Моя дорогая Катюша,
Любимая моя, как я хочу, чтобы ты была здесь! Так много всего надо успеть сделать за этот короткий выходной, но я не могу сосредоточиться на делах, не написав тебе прежде. Когда я пишу тебе, я чувствую себя как бы ближе к тебе, как будто позади тяжелое время, которое нам предстоит преодолеть. Ха, ха. Это отдых для меня разделить мои идеи и мысли с тобой. Я молюсь и надеюсь, что это письмо найдет тебя в добром здравии. Пожалуйста, расскажи мне о том, как ты живешь и как себя чувствуешь. Я часто боюсь, что много теряется при переводе, и ты можешь получить искаженные идеи или информацию о том, что происходит. Вопреки всем трудностям, вопреки расстоянию нас разделяющему, вопреки действиям правительства, ты должна всегда помнить, что только ты моя любовь, моя жизнь, моя душа. Бог поможет нам и скоро мы будем вместе, надо только молиться. Я понял, что ты получила заграничный паспорт? Это действительно так? Теперь ты можешь ехать в Киев в посольство за визой? Я надеюсь, поездка будет успешной.
Я счастлив, что благодаря тому, что у меня есть принтер, могу печатать каждое твое письмо. Я могу перечитывать его много раз, когда я вдали от компьютера. Каждый раз, когда я читаю фразу 'очень люблю' я тихо смеюсь. Мы не говорим так, но это звучит так прекрасно, когда это исходит от тебя, я представляю, как ты произносишь эти слова и это сводит меня с ума. Говори так, даже когда выучишь английский в совершенстве! Я послал E-email по адресу, который ты мне дала для твоего изучения языка, но пока они не ответили мне.... Но даже если они вовсе не ответят на мое письмо, я не сомневаюсь, что ты уже выучила английский. Не огорчайся, моя школьница ха, ха, ха.
Когда ты будешь в Киеве, ты должна зайти в офис Западного объединения и получить ожидающие тебя там деньги. Если ты еще в Севастополе ты можешь получить их немедленно. Я настойчиво пытался послать деньги в банк, который ты мне указала, но я не нашел ни одного Американского банки работающего с твоим банком. Надо найти банк, имеющий отделения в обеих странах, и в твоей, и в моей. Таких банков мало. Американские бизнесмены боятся доверять деньги твоей стране из-за коррупции, необязательности, нарушения тайны вкладов, и возможности потерять деньги, если банк разорится. Дорогая, я удивляюсь, почему до сих пор Господь не направил нас объединиться и помочь в этой борьбе. Надеюсь, мы сможем однажды помочь построить мост между нашими людьми так, чтобы доверие и общение продолжали расти. Уверяю тебя, любая степень наших усилий не пройдет незамеченно.