— Наказание, — говорит Тавиш. — Ты разве не слышала? Три года изгнания и пятьдесят ударов кнутом. Уже почти все.
— Нет!
У самой Адель подгибаются ноги.
— Ничего, — хмуро говорит Тавиш. — Он крепкий парень, ничего с ним не случится. Майрет потом поможет, она же Олстер… Ничего.
Майрет — жена Джори Харалта, дяди Йоана. И все же…
— Им нужно было немного крови, — Тавиш смотрит на нее, качает головой. — Они бы не успокоились просто так. А это — самое простое. Дел, поверь, это наименьшее из зол. За избавление от проклятья — совсем не высокая цена. Дел… ну, не плачь, что ты… Стой, не ходи туда. Не ходи…
Тавиш не пустил, просто схватит ее и не пускал, попробуй тут вырвись. Не орать же на весь двор. Поэтому она просто рыдала, у брата на груди, зажмурившись, сама вздрагивая от каждого удара.
Потом видела, как все закончилось, Йоана отвязали, дядя Джори, взвалил его на плечо, словно куклу, понес.
Слезы…
Принесли в спальню, осторожно уложили на кровать.
Казалось, на спине живого места нет, кожа содрана начисто… Осторожно промыли раны.
Йоан тяжело дышал, едва не теряя сознание, у него было совсем белое лицо и мокрые от пота волосы… он пытался что-то сказать, но Майрет села рядом, положила ему на затылок руку.
— Хватит, не болтай, — строго сказала она. — Лежи тихо. Дай мне сосредоточиться. Адель, а ты отойди, пожалуйста. Не мешай. Я поставлю его на ноги.
Олстер в девичестве, она знает, что делать.
— Позвонки выбиты… я сейчас поправлю. Адель, скажи ему, чтобы недели две ничего тяжелого не поднимал. Так… сейчас…
Внимательно, по-деловому.
Сначала — проверить кости, не ломано ли чего… «а, вот — два ребра»… нет ли внутренних разрывов, сердце, легкие… «так, в левом легком много крови, сейчас»… Били от души. Говорят, Броди согласились лишь с тем условием, что работать с кнутом будет их человек, иначе, если свои, местные — это вообще не наказание. Свои — пожалеют.
Адель смотрела на все это и понимала, что если бы не Майрет, то он мог бы и не выжить совсем. Страшно…
Когда Майрет закончила, Адель казалось, она сама сейчас упадет без сил.
— Вот и все, — сказала Майрет, тяжело откидываясь назад, убирая со лба прилипшую прядь волос. — Сейчас он будет спать. Пусть спит. Не волнуйся, это не самое страшное, что могло с ним случиться. Теперь уже все…
Все закончилось.
Адель сидела рядом, смотрела на него, и не могла поверить, что теперь уже действительно все. Ничего страшного с ними больше не будет. Они уедут, да, но это, как раз, совсем не пугало ее. Два дня и в дорогу, Йоану дадут время, чтобы прийти в себя.
Уедут вдвоем.
Ночной ветер, снег, летящий в глаза, придорожные трактиры…
Только теперь они оба будут свободны.
Йоан спал, и даже, чуть-чуть улыбался во сне. Уже все.
34. Одна семья
Проснулась, когда он, довольно ухмыляясь, сгреб ее в охапку.
— Дел, я напугал тебя, да?
Такие виноватые глаза, что хочется простить сразу.
И как же она рада!
— Ужасно! — призналась Адель. — Я думала, с ума сойду. Почему ты мне сразу не сказал? Как ты?
— Спина чешется, просто невозможно. Но в целом — хорошо. А ты?
Вид у него действительно был вполне бодрый, даже щеки порозовели.
— Ты полночи стонал, вообще в себя не приходил, горячий, мокрый… Я уже не знала, что думать. Майрет сказала, что жар — это нормально при таком быстром восстановлении. Но Йоан… У меня просто сердце разрывалось…
Она шмыгнула носом.
Он же уснул, нормально, без жара и стонов, только под утро. И только тогда Адель уснула вместе с ним, немного расслабившись.
— Все хорошо, — потянулся к ней, поцеловал. — Сейчас утро или вечер?
— Вечер, кажется. Я ведь тоже спала…
Он тихо усмехнулся.
— Сейчас посмотрим.
И даже раньше, чем она успела его остановить, сел на кровати. Сдавленно охнул, зажмурившись…
— Йоан… Тебе надо лежать.
— Не надо. Сейчас… Уже все.
Он явно собрался с силами и поднялся на ноги.
Постоял немного на месте, сделал несколько осторожных шагов. Повернулся к ней.
— Сейчас умыться, — сказал он, — и пойти, поискать чего-нибудь поесть? Как думаешь? Может, как раз к ужину успеем?
Адель не выдержала, засмеялась.
Вылезла к нему…
Боги, его и обнять-то сейчас страшно.
Он обнял ее сам, прижал к себе. Адель даже показалось, он сейчас и на руки ее подхватит…
— Тихо, тихо! — она едва не дернулась назад. — У тебя спина! Позвоночник… Майрет сказала, две недели ничего тяжелого не поднимать!
— Ты очень легкая, — усмехнулся он.