— Стефани, сцены с Мейером — их действительно писала Мэриан?
— В основном да.
— Я так и думал.
— А что? Что-нибудь не так? — встревожилась Стефани.
— Напротив, они великолепны. Это исключительно скользкий тип — точь-в-точь такой, каким она его описала. Снабжает начинающих художников наркотиками. Кстати, — Фрэнк сделал пометку на календаре, — об этом тоже нужно посоветоваться с юристами. Мэриан изменила фамилию владельца художественной галереи, однако этого недостаточно. Но главное — сцена между Оливией и Мейером в Штатах. В ней чувствуется подтекст, будто он причастен к ее отъезду из Нью-Йорка. Это нужно переделать.
Стефани так и подмывало спросить, почему, но она знала: Фрэнк скажет ровно столько, сколько захочет.
— Дебора уже написала альтернативный эпизод, — продолжил Фрэнк. — Он не содержит двусмысленностей и вполне меня устраивает. У вас есть еще вопросы?
— Насчет ночных клубов, — сказал Мэтью. — Чует мое сердце, у нас будут неприятности с разрешением снимать, если мы упомянем, что в клубах употребляют наркотики. Это можно утрясти?
— Сейчас же отдам распоряжение секретарю. В Беннингтоне осложнений не ожидается?
— Бронвен уверяет, что нет.
— Отлично. Здесь, в центре, есть пара художественных салонов, которые вам было бы интересно посетить.
Мэтью кивнул. Всем в комнате было ясно, что эти двое прониклись взаимной симпатией.
— Итак, все упирается в итальянскую часть сценария, — подала голос Дебора, и Мэтью поразила ее прокурорская интонация: словно за сценарий отвечает кто-то другой. Впрочем, судя по представленному ею материалу, так и будет.
— Жалко, что Мэриан не смогла приехать, — проговорил Фрэнк, надевая на ручку колпачок и убирая ее в карман. — Мы оба, Грейс и я, с нетерпением ждем случая познакомиться. Судя по ее предложениям, это очень способная девушка.
— Так оно и есть.
— Вечером жду всех у себя. Мой шофер заедет за вами в семь. Идет?
Все поднялись из-за стола. Грейс поймала взгляд Стефани и улыбнулась.
— Когда речь заходит о таких низменных вещах, как еда, мужчины вечно упускают главное. Среди вас есть вегетарианцы?
Стефани засмеялась.
— Ни в коем случае!
— Кроме меня, — поправила Дебора.
— А я-то думал, что она людоедка, — шепнул Мэтью на ухо Стефани и по выражению лица Грейс понял, что она слышала.
Фрэнк вышел вместе со Стефани и Деборой. Грейс жестом предложила Мэтью сесть. Прекрасные манеры, великолепная осанка и спокойная уверенность этой женщины поразительно соответствовали ее имени[8]. В закрученных узлом на затылке волосах серебрилась редкая седина; вокруг ясных голубых глаз обозначились лучики морщин. И тем не менее ее тонкое лицо было копией лица Оливии, только старше и добрее. Во время совещания Мэтью невольно наблюдал за тем, как она неуловимо поддерживала Фрэнка. Чувствовалось, что именно она стала для него источником внутренней силы. Грейс не манипулировала мужем, не плела интриги, вряд ли даже входила в дела империи Гастингсов — просто эти двое любили друг друга.
Она сложила руки на столе.
— Мэтью, вы когда-нибудь слышали о человеке по имени Арт Дуглас?
Он наморщил лоб.
— Не думаю. Кто это?
— Журналист. Вернее, был журналистом — здесь, в Нью-Йорке.
— Предполагается, что я должен его знать?
— Нет. Но то, что вы его не знаете, делает наш разговор тем более необходимым.
Мэтью был заинтригован.
— Арт Дуглас был и остается в курсе того, что произошло с Оливией перед ее исчезновением. Вы слышали о погибшем в автомобильной катастрофе редакторе?
— Да.
— Арт Дуглас считает, что его убили.
Интонация Грейс осталась прежней, однако атмосфера в комнате сгустилась. Мэтью выдержал твердый взгляд своей собеседницы и, не дождавшись продолжения, спросил:
— Это связано с Оливией?
— Да. Редактор — Эдди Калиновски — знал о преступлениях людей, с которыми она была связана. Он поделился с Артом. После псевдоаварии Арт «ушел в подполье». Фрэнк регулярно общается с ним; он уважает нежелание Арта всплывать на поверхность. Ведь если его подозрения насчет убийства Эдди обоснованны, то же может произойти с ним самим. Я говорю об этом, чтобы вы поняли: всякому, кто проник в тайну Оливии, грозит опасность. Так что если вы не хотите слушать дальше, самое время сказать об этом.
У Мэтью мурашки пробежали по спине.
— Есть причины, почему я должен это знать?
— Потому что Мэриан знает.
Ударь она его — и то Мэтью не удивился бы так.