Голдсмит, Оливер 229, 488
«Покинутая деревня» 488
Гомер 13, 15, 16, 26, 39, 43, 47, 49, 55, 74, 76, 95, 100, 105, 111, 119, 218, 231–233, 234, 239, 244, 245, 253, 256, 267, 272, 323, 390, 394, 401, 406, 527, 539, 542–543, 545, 546, 552,561, 600, 604
«Илиада» 31, 42, 46, 55, 230, 231, 232, 390, 542
«Одиссея» 106, 392, 476, 479, 486
Гонгора-и-Арготе, Луис де 93, 549
Гончаров, Иван 361, 583
Гораций 31, 105
Горький, Максим 387–388, 389, 401, 403
Готорн, Натаниэль 32, 93, 215, 307, 333, 361, 456, 540
Грамши, Антонио 34-35
Гринблатт, Стивен 11
Гриффин, Роберт 233
Гюго, Виктор 9, 45, 74, 75, 92, 106, 175, 254, 361, 373, 415
Данте 9, 12, 15, 16, 26, 27, 30–31, 39, 40, 41, 42, 43, 47, 51, 55, 59, 63, 64–65, 67, 95-128, 130, 132, 258, 323, 328, 336, 337, 378, 383, 390, 403, 412, 449, 475, 476, 485, 513, 527, 529, 546, 552, 565, 571, 579, 597, 598, 600, 604
«Ад» 65, 77, 83, 101, 106, 108, 112, 117, 120, 123, 126, 138
«Божественная комедия» 10, 15, 30–31, 47, 51, 64–65, 76, 77, 82,
95-128, 133, 323, 378, 392, 475
«Новая жизнь» 111, 119
«Пир» 109
«Рай» 99, 103, 108, 117, 123, 272, 274, 383
«Чистилище» 65, 83, 112, 116, 117, 118
и Борхес 98-99
и Вергилий 31,71, 100, 105–106, 109, 112, 11б, 120, 122, 123, 125–126
и Гёте 239, 249, 257, 264, 272, 274, 275
и Джордж Элиот 378, 381, 383
и Петрарка 112, 126–128, 131, 289
и Сервантес 102–103
и Чосер 130
и Шекспир 98, 110, 128
Давид, царь 13, 97, 208
Де Квинси, Томас 498, 541, 542
Деррида, Жак 598
Дефо, Даниэль 497
Джеймс, Генри 9, 21, 32, 296, 307, 317, 322, 333, 361, 373, 377, 385, 386, 393, 481, 527, 577
Джеймс, Уильям 331
Джойс, Джеймс 8, 9, 10, 15, 19, 68, 78, 93, 95, 99, 105, 229, 246, 258, 259, 272, 273, 296, 307, 323, 324, 361, 365, 404, 418, 434, 443, 446, 455, 469, 471, 475-496, 498, 501, 513, 517, 520, 527, 529, 532, 537–538, 541, 542, 565–571, 573, 574, 577, 578, 580, 581, 583, 584, 597, 598, 605
«Изгнанники» 577
«Поминки по Финнегану» 9, 10, 258–259, 404, 475, 476, 479,
484-487, 489–496, 527, 569, 571, 577, 580
«Улисс» 10, 93, 229, 296, 323, 475, 476–484, 485, 486, 487, 488, 489, 492, 496, 497, 501, 527, 538, 569, 580
и Беккет 565–571, 573, 574, 577, 578, 580, 581, 583
и Гёте 258–259
и Диккенс 365, 476
и Ибсен 418–419, 485
и Шекспир 475-496
Джонс, Эрнест 431, 444, 451
Джонсон, Бен 9, 38, 65, 71, 77, 79, 190, 229, 252, 362, 369, 600
Джонсон, Сэмюэл 9, 10, 37, 41, 68, 69, 80–81, 83, 218–238, 266, 280, 298, 300, 305, 400, 458, 489, 509, 576, 577, 593, 594, 600
«Жизнеописание Мильтона» 233
«Жизнеописания виднейших английских поэтов» 227–228, 233
«Лондон» 229
«На смерть друга» 226
«Расселас» 229
«Тщета человеческих желаний» 229, 230, 232, 576
и Беккет 576, 577
и Мильтон 220, 221, 228, 232, 233–234
и Остен 280, 298, 300, 305
и Шекспир 219, 221–226, 229, 230, 235–238
Дикинсон, Эмили 9, 40, 49, 94, 114, 272, 280, 307, 308, 322, 333, 336–360, 376, 385, 412, 500, 549, 497, 599
и Вордсворт 351–352, 353
и Кафка 339, 340, 341
и Ницше 356
и Стивенс 339, 340, 341, 342, 352, 360
и Эмерсон 340, 341, 342, 343, 349, 352, 353, 356, 360
стихотворение 258 350–354
стихотворение 419 345–347
стихотворение 627 354-359
стихотворение 761 («От Пустоты к Пустоте») 337-340
стихотворение 799 358
стихотворение 1109 343-345
стихотворение 1153 347-349
стихотворение 1733 359-360
Диккенс, Чарльз 9, 10, 75, 282, 291, 361–373, 414, 476, 492,576, 598
«Дэвид Копперфильд» 362, 363, 365, 367
«Повесть о двух городах» 366
«Посмертные записки Пиквикского клуба» 369
«Холодный дом» 362–371
и Браунинг 362, 370–371, 372
и Джойс 365, 476
и Кафка 363–364, 366
Доддс, Э. Р. 245
Дональдсон, Э. Тэлбот 62, 134, 138, 144
«Лебедь у колодца» 62
Достоевский, Фёдор 9, 42, 65, 75, 89, 92, 137, 146, 157, 215, 361, 369, 373, 400, 569, 599
«Идиот» 157
Драйзер, Теодор 33, 333
Драйден, Джон 41, 69, 79, 131, 201, 228, 229, 230, 232
Дэй, Лари 74
Еврипид 105, 218, 267, 272
Жарри, Альфред 584
«Жизнь Ласарильо с Тормеса» 167
Ибсен, Хенрик 9, 10, 19, 55, 59, 64, 92, 94, 201, 222, 272–273, 323, 407–426, 434, 481, 485, 529, 571, 572, 576–577, 581, 582, 602
«Бранд» 408, 411, 412, 413–414, 426
«Гедда Габлер» 407, 408, 416, 417, 426
«Кесарь и Галилеянин» 412, 426
«Когда мы, мертвые, пробуждаемся» 418, 425, 481
«Пер Гюнт» 10, 272, 392, 408, 409, 410, 411, 412, 413–426
и Гёте 272, 323
и Джойс 418–419, 485
и Шекспир 408–409, 411, 412, 423
Иезекииль, пророк 116
Иоахим Флорский 119
Исайя, пророк 30, 42
Йейтс, Уильям Батлер 8, 9, 44, 99, 106, 126, 182, 246, 257, 306, 307, 322, 347, 361, 433, 434, 469, 482, 513, 571, 582, 583, 599
Кавальканти, Гвидо 64–65, 75, 100
Кальдерон де ла Барка, Педро 66, 88, 93, 105, 209, 251, 253, 272, 549, 576
«Жизнь есть сон» 576
Кант, Иммануил 8, 20, 119, 544
Капоте, Трумен 33
Карлейль, Томас 239, 242, 252, 273
Карпентьер, Алехо 161
Каули, Абрахам 228
Кафка, Франц 10, 15, 43, 50, 55, 93, 94, 44, 45, 46, 166, 323, 339–341, 364, 366, 369, 443, 446, 475, 502, 54-530, 531, 535, 537, 538–539, 540, 541, 542, 546, 571, 572, 577
«Америка» 514
«Верхом на ведре» 514, 525
«Замок» 514, 520, 525, 526, 529, 530
«Исследования одной собаки» 518
«Как строилась китайская стена» 514, 521
«Охотник Гракх» 514, 525, 527, 530, 572
«Правда о Санчо Пансе» 156
«Превращение» 514
«Процесс» 516, 526, 529
«Сельский врач» 514, 524–526
«Тетради ин-октаво» 517, 520, 522–523
афоризмы 514, 516, 520–523, 526, 527, 528