Так закончилась его военная служба. Он вернулся к ней в 1812 году, когда ему было поручено сформировать 5-й Полтавский конный козачий полк; это поручение, по свидетельству формуляра, он "исполнил с особою деятельностью, так что в половине августа, в какое время приступлено к сформированию, полк выступил в поход с надлежащею исправностью наступившего потом месяца сентября 2-го числа" (Из формулярного списка); наградою Котляревскому было монаршее благоволение 15 марта 1817 года.
Вс. Срезневский.
Журнал военных действий 2-го Корпуса войск под командою господина генерала от кавалерии и кавалера барона Мейндорфа.
1806 года ноября с 15 числа
1806 года Ноябрь
15 числа командующий корпусом прибыл с своим штатом в Дубосары, где предположено было главным начальником войск, что генералом от кавалерии и кавалером Михельсоном, по наведении чрез реку Днестр моста, переправиться войскам на молдавскую сторону, но по прибытии в Дубосары не только моста наведенного не найдено, но даже и материалов к тому не заготовлено.
16-го. Бригадир Катаржи (В указ. соч. Петрова назван Каторжи) был послан в Бендеры к тамошнему паше Гассану (Петрова бендерский паша назван Гусейн) о переговоре с ним для занятия российскими войсками крепости без кровопролития; в случае же сопротивления жители Бендер и военные люди будут приняты за неприятелей и поступлено с ними будет по праву войны.
18-го. Свиты Его Величества по квартирмистерской части полковник барон Клот был отправлен от Дубосар по дороге к Бендерам для положения на план дороги и селениев, по оной лежащих.
Сего числа бригадир Катаржи возвратился из Бендер и донес командующему, что от паши будут присланы чиновники для переговоров, на каком основании российские войска хотят занять крепость.
В течении сего времени сколько ни заботился командующий корпусом о наведении моста через Днестр, однако никакого успеха иметь было невозможно, по причине, что никаких материалов заготовлено не было и что привоз их не ближе должен быть как из Одесс ожидаем; в сем случае, чтобы не потерять времени и не дать чрез то опомниться паше от сделанных предложений, решился командующий войска и полковую артиллерию переправить чрез находящиеся при Дубосарском карантине два небольшие парома и, невзирая на холодное время, ни на лед идущий но реке Днестру, дал повеление генерал-майору Войнову начать переправу с завтрешнего числа.
19-го. 11-й Егерский полк и 200 козаков 1-го Бугского полка переправлены через Днестр.
Сего числа пополудни прибыли два чиновника с переводчиком из Бендер в Дубосары.
20-го. Турецкие чиновники были представлены командующему и заключено было, чтобы наша с решительным ответом прислал к командующему 22-го числа непременно, а между тем заготовлял бы провиант и фураж для войск в Бендерах.
Сего числа переправлен на другую сторону Днестра Новгородский мушкатерский полк.
Сего же числа отправились обратно турецкие чиновники в Бендер, быв награждены от командующего подарками. (Ср. у Петрова, указ. соч. с. 110–111.)
21-го. Стародубовский драгунский и Нашебургский мушкатерский полки переправлены на молдавскую сторону к Бендерам.
Сего же числа командующим приказано строить лестницы по причине делаемых турками отклонений о сдаче крепости.
Сего числа предписано генерал-лейтенанту Ротгофу переправиться со вверенным ему Нарвским мушкатерским полком за границу, у Дубосарах же, и следовать в Кишенев, оставя команду в ближайших деревнях к Дубосарам по правой стороне Днестра для печения хлебов и пересушки сухарей.
Сего числа переправился Донской козачий Платова 3-го полк и назначен к Бендерам.
Главная квартира командующего назначена за Днестром в селении Телице расстоянием от Бендер в 25-ти верстах.
23-го. Командующий корпусом войск сего числа выехал со своим штатом из Дубосар и переправясь через Днестр при Дубосарском карантине на пароме, того же дня прибыл в главную свою квартиру в селение Телицу.
Сего числа посланные от Бендерского паши чиновники к командующему повстречались на дороге с ним между Креулень (?) и Водславады (?) и возвратились на ночь в Телицу.