50
Бухарский батман весит 8 пудов, нимеман (полмана) — 4 пуда, ду пяндж сир (десять сиров) — 2 пуда, ду ду ним, или 5 сиров — 1 пуд, дую ним сир (4 чарыка) —20 фунтов, чарык (4 нимча) —5 фунтов, нимча (107 мискалей) — 1 1/4 фунта, мискаль— 1 1/2 золотника (прим. П. И. Демезона).
(обратно)51
Дест — рука (на фарси). В данном случае — линейная мера.
(обратно)52
Так именовались афганские кочевые племена
(обратно)53
Так в тексте. Видимо имеется в виду один из индийских городов — Дера-Гази-хан или Дера-Исмаил-хан.
(обратно)54
Так в тексте. Идентифицировать этот пункт не удалось.
(обратно)55
Пропуск в записке П. И. Демезона.
(обратно)56
Искаженные названия жителей Афганистана) и части хазарийцев (Искаженные названия жителей Афганистана
(обратно)57
Диванбеги. Один из высших придворных чинов в Бухарском ханстве, отвечавший за сбор поземельной подати и налоговые записи
(обратно)58
Султан Манумбай Ширгазыев. Один из казахских султанов, тяготевших к Хивинскому ханству
(обратно)59
Линия. Линия укреплений с базой в Оренбурге, заложенная царским правительством на границах со Средней Азией.
(обратно)60
Сырдарьи. — Сост.
(обратно)61
«посылки вооруженного каравана…» В ноябре 1824 г. оренбургские власти снабдили крупный торговый караван, отправлявшийся в Бухару, вооруженной охраной (500 солдат и казаков при двух пушках), чтобы обеспечить его благополучный проезд по Казахстану. Однако в январе 1825 г. близ горы Биш-Тюбе, на полпути от Сырдарьи до Бухары, этот обоз был разгромлен и разграблен четырехтысячным отрядом хивинских войск.
(обратно)62
«Ак-Мечета Ташкентского…» Ак-Мечеть — крепость, воздвигнутая Кокандским ханством (которому подчинялся Ташкент) на казахских землях; впоследствии — Форт Перовский, Перовск. Сейчас — Кзыл-Орда.
(обратно)63
Так по рукописи, хранящейся в Архиве АН СССР. В рукописи, находящейся в ЦГВИА СССР, это слово читается как Ленг-Ботмане.
(обратно)64
«в баранте с алтын-япасцами…» Баранта (точнее барымта) — вооруженный набег у кочевых народов, связанный с угоном скота и захватом имущества в качестве мести за причиненную обиду. Часто являлась формой простого грабежа.
(обратно)65
«упадке власти Арун-Газыя…» Арунгазы Абдулгазиев — один из султанов казахского Младшего жуза («Меньшой Орды»); в связи с враждебными отношениями, сложившимися у него с хивинским ханом, был переселен царскими властями в Калугу, где и умер.
(обратно)66
«Сарым-Батыря, разбойника…» Срым Датов (батыр Срым) — казахский бий из рода байбакты. В 80-х годах XVIII в. стал главой восстания казахов против захвата общинных земель родоплеменной верхушкой и произвола царской администрации. В 1797 г. бежал в Хиву, где, по некоторым данным, был отравлен в 1802 г.
(обратно)67
Инак. Один из высших чинов хивинской иерархии.
(обратно)68
Здесь — управляющий делами.
(обратно)69
Джилаудар — в данном случае курьер хана.
(обратно)70
Фарсах (фарсанг). Мера длины, резко различавшаяся в различных районах. Приблизительно фарсах равен шести-семи километрам.
(обратно)71
Танап. Мера площади, равная примерно 28,5 а.
(обратно)72
минаретов. — Сост.
(обратно)73
«… разоренного города Мавра…» Имеется в виду Мерв (ныне Мары), незадолго до того пострадавший от нашествия персидских войск.
(обратно)74
Джида. Дерево с мучнистыми плодами.
(обратно)75
«газаря, каферы, чатрар…» Искаженные наименования некоторых народностей — хазара или хазарейцев (Центральный Афганистан), кафиров (Кафиристан в Северо-Восточном Афганистане; после его завоевания эмиром Абдур-рахман-ханом в 1895 г. — Нуристан), жителей Читрала или Чатрара (Северная Индия).
(обратно)