Песета – едина валюта Зоряного Союзу. Одна песета дорівнює сотні реалів.
Поліслав – одна з космічних мов, штучно створена для міжетнічного спілкування переселенців зі слов’янських країн. Спочатку вживалася лише на планетах Республіки, але згодом стала однією з робочих мов Галактичної Співдружності. Є обов’язковою для вивчання в ГС, також використовується в Конгресі Фронтиру.
Республіка – монозіркова космічна держава, член Галактичної Співдружності. Заселена у другу хвилю Експансії переселенцями переважно зі слов’янських країн Землі. В третю хвилю туди вже переселялися уродженці й інших європейських країн Старої Землі. Має кілька населених планет і багато освоєних планетоїдів в одній системі (Аскольд, Дар, Зима, Морана, Кий, Щек, Хорив, Либедь, Дан і багато астероїдів)
Снігурія – руїни великої зоряної імперії, яка лежить в майже ізольованному зоряному кластері. Снігурія була заселена в другу хвилю Експансії вихідцями з земних країн Євразії, зв’язок з Галактикою був штучно обірваний першим Снігурійським Диктатором, що призвело до трагічних наслідків.
Стеллар – валюта Ліги Вільних Планет. Один стеллар дорівнює сотні центів.
Сен – валюта Тяньго.
Тяньго – велике міжзіркове державне утворення, цілеспрямовано заселене у першу та другу хвилю Експансії вихідцями з південно-східних азійських країн Землі. Один із основних політичних та економічних гравців в Галактиці.
Усамська Порта – міжзіркове державне утворення, за типом управління – напівфеодальна монархія. Була заселена ісламськими радикалами та фундаменталістами під час першої хвилі Експансії, які після переселення навмисно обірвали зв’язок із Землею.
Фахум – штучна мова, одна з космічних мов. Побудована на основі арабської з великим впливом тюркських мов спеціально для вживання в Ісламській Небесній Джамахірії. Є однією з обов’язкових для вивчення мов майже повсюдно. Одна з робочих мов ГС та ЛВП. Застаріла форма (т.зв. початкова) фахуму стала основою для усамського фахуму.
Штінт – скорочення від «штучний інтелект».
Notes
[
←1
]
Штінт – скорочення від «штучний інтелект».
[
←2
]
«Термос» - термоядерний реактор (сленгове).
[
←3
]
Цикл – стандартна галактична доба, яка дорівнює за традицією земній, тобто 24 годинам, і вираховується від нульового меридіану Землі. Циклами живуть зазвичай космічні станції, кораблі та астероїди, всі інші мають подвійну систему, де діють місцева доба і галактична стандартна. В Республіці календар рахують за стандартним, а на планетах додатково використовують власний, за яким відзначають сезонні події та місцеві свята. Доба на різних планетах також різна, так, на столичній планеті – Аскольді – вона становить аж 28 годин.
[
←4
]
Тяньго – велика багатозіркова держава, населена переважно вихідцями з Південно-східної Азії.
[
←5
]
Експансія – загальна назва процесу розселення людей по Галактиці.
[
←6
]
Інтелінгва – одна з п’яти мов міжетнічного спілкування, загальноприйнятих в Галактиці. Побудована на основі есперанто та англійської мови Старої Землі. Обов’язкова для вивчення майже всюди. Основна мова в Лізі Вільних Планет, одна з робочих мов Галактичної Співдружності.
[
←7
]
Анонімна картка для розрахунків, на яку можна перевести певну суму у певній валюті, не вказуючи власника коштів. Замінює готівку. В деяких місцях використання таких карток дуже обмежене через боротьбу з корупцією та злочинністю. Але в багатьох інших місцях без проблем можна переводити гроші з таких карток на особові рахунки та навпаки.
[
←8
]
Ідентикартка – вона ж ідентифікаційна картка, тобто паспорт.
[
←9
]
Мультон – галактичний сленг від «мультигард». Назва представника служби безпеки на багатьох планетах, станціях та астероїдах Конгресу Фронтиру. Основні обов’язки мультигардів – підтримання відносного порядку, контроль за виконанням головних правил співіснування у подібних спільнотах, охорона систем життєзабезпечення та інше. Аналог поліції, але з одного боку в них менше спектр діяльності, а з іншого – ширші деякі повноваження.