В бар вошел еще один мужчина. Низкий и мускулистый, одетый в угольный костюм от " , правая рука в перевязи с узором пейсли[89]. На мгновение его глаза встретились с глазами Одди. Он нахмурился, открыл рот, закрыл его, затем сел в одну из кабинок.
- Мой парень вернулся и будут проблемы...
Одди повернулся на своем стуле, чтобы посмотреть на певца. Конский хвост смотрел на него, слегка улыбаясь.
- Эй-ля, эй-ля, мой парень вернулся... - пропел Конский хвост.
Это слилось в голове Одди со всем щелчком и мерцанием бильярдных шаров после хрустящего перерыва. Он уставился на Конского хвоста, на гусиные лапки и морщины, выискивая молодое, узнаваемое лицо под накопленными годами.
- Тони... Господи... Трипвайр?
Трипвайр хлопнул ладонью по барной стойке.
- Я не могу в это поверить - Одди, Боже! Я бы никогда не подумал, если бы ты не назвал меня "сынком". Так что я подумал...
- Ты запел свою фирменную мелодию...
- И если бы это был ты, ты бы понял, а если бы это был не ты...
- Я бы подумал, что ты просто какой-то псих, которому нравится петь в барах!
Они пожали руки, затем, нуждаясь в чем-то большем, хлопнули друг друга по плечу. Он сел на табурет рядом с Одди, покачав головой, с глупой ухмылкой на лице.
- Это слишком. Это было, сколько...?
- Двадцать лет.
- Двадцать? - плечи Трипвайра поникли. - Господи. Полжизни.
- Ты хорошо выглядишь, - сказал Одди. - Загорелый бог.
Трипвайр с .
- Думаешь? Мужик, это чудо, значит, - не занимался спортом уже десять лет. А ты, что сделал, проглотил чертов холодильник?
Одди улыбнулся.
- Здоровый образ , сынок.
- А стероиды?
- Здоровая жизнь.
Они заказали еще одну порцию. За угловым столиком уродливый богач громко ругался и мял женские бедра под столом.
- Итак, - сказал Одди, - чем ты занимался?
- Довольно общий вопрос, сержант, - сказал Трипвайр, легко переходя к их старой динамике. - С точки зрения работы... - oн кашлянул в сложенную чашей ладонь. - Я режиссирую фильмы для взрослых.
Одди приподнял бровь.
- А, черт возьми, - сказал Трипвайр. - Я снимаю порно.
- А-a, - сказал Одди, размышляя. - Ну, они хороши? Я имею в виду... художественные?
- Ну, мы не говорим о Феллини или о чем-то подобном, но... конечно, у них есть достоинства.
- Что-нибудь, что я мог видеть?
- Когда-нибудь смотрел "Грязный Санчес против анальных девственниц Сьерра-Мадре"?
- Наверное, пропустил этот. Звучит, конечно, художественно.
- О, так и было, - Трипвайр закатил глаза. - А ты?
- Грабил банки последние пять лет.
Настала очередь Трипвайра поднять бровь.
- Да?
- Последний был полным провалом. Я провалился.
- Подожди секунду, - Трипвайр прикрыл рот рукой, сосредоточенно уставившись вниз, словно сверяясь с внутренней картотекой. - Я читал о проваленной работе в... где это было... Вашингтоне, кажется. Это ты?
Одди пожал плечами.
- Боже мой. Там было, сколько, четыре тела или что-то в этом роде? Охранник, пара полицейских...
- Да, - сказал Одди. - Парень из бригады был по Параграфу 8. Полное дерьмо.
- Бляяяяя, - сказал Трипвайр. - Итак, ты здесь, пока жара не спадет?
Одди поерзал на своем табурете и сказал:
- Не совсем понимаю, зачем я здесь, сынок.
- Нас двое.
За угловым столиком одна из женщин резко встала. Она что-то крикнула отвратительному богачу и бросила ему в лицо водочный буравчик. Мужчина захихикал и схватил ее за задницу, жирные черные волосы прилипли к его голове тремя длинными веревками. Женщина отступила назад и пнула его. Проявив, возможно, самую большую грацию, которую он когда-либо имел или когда-либо будет иметь, мужчина ловко поймал ее ногу, снял ее атласную туфлю и попытался отсосать ее пальцы ног. Женщина взвизгнула, когда его толстые розовые губы охватили ее большой палец ноги.
Мужчина в костюме " вышел из своей кабинки, подошел к угловому столику, схватил сосунка за воротник, развернул его и ударил его в лицо, все одной рукой. Мистер сосунок согнулся, как монгольский шезлонг, и упал под стол из оргстекла. Женщина лихорадочно вытирала пальцы ног коктейльными салфетками. Мистер сосунок с трудом сел, но другая женщина пнула его в нос. Он снова упал, ударившись головой о ножку стола с глухим звуком. Белый рыцарь рассмеялся. Одди и Трипвайр обменялись взглядами.