Грозевуар провел их по коридору, освещенному матовыми стеклянными фонарями, и остановился перед парой двойных дверей из красного дерева. Он повозился с огромным ключом.
Одди положил руку размером с лезвие лопаты на руку более низкого мужчины, обхватив ее, словно кувшинка, проглатывающая комара.
- Если все равно, я пойду первым.
Одди бросил быстрый взгляд на Зиппо, который схватил Грозевуара за воротник и дернул его назад. Грозевуар издал возмущенный крик, когда кончик крестообразной отвертки скользнул по его ушному каналу.
Одди вставил ключ в замок.
- Теперь, если кто-то ждет по ту сторону этой двери, набивая комнату жаром и злыми намерениями, мой человек, Зиппо, проведет импровизированную нейрохирургическую операцию.
Грозевуар сглотнул, как скумбрия, вытащенная на берег.
- Это глупо. Я не причиню вам вреда.
Трипвайр скептически отнесся к игре Грозевуара в качестве хромой утки: этот человек не испытывал страха и изо всех сил старался выдать себя за того, кто его испытывает. У Трипвайра сложилось впечатление, что Грозевуар был знаком с страха в роли того, кто вселял ужас в других, а не того, кто сам испытал эту эмоцию.
и замков сработали с тихим щелчком. Одди распахнул двери и шагнул в темноту. Он поискал выключатель на ближайшей стене, остро осознавая свою незащищенность, его единственным утешением было знание того, что Зиппо воткнет отвертку по самую рукоятку в дыню карлика при первом же намеке на неприятности. Его пальцы коснулись выключателя. Яркий белый свет залил комнату, открыв...
Номер класса "люкс" в королевском стиле. Мягкий кремовый ковер сменился мраморной лестницей, заканчивающейся в круглом салоне. Огромное эркерное окно открывало потрясающий вид на горизонт Торонто. Слева: ванная комната класса люкс с гидромассажной ванной. Справа: спальня с двуспальной кроватью и атласными простынями.
Одди чувствовал себя более чем глупо.
Никаких ниндзя в пижамах. Никаких смуглых добытчиков органов.
Никого, кроме одного обиженного маленького человека, который попросил вынуть отвертку из его уха. Зиппо равнодушно пожал плечами, но сделал, как просили.
- Проходите-проходите, - сказал Грозевуар, возвращая себе хорошее настроение. Либо у человека была кратковременная память плодовой мушки, либо предшествующие военные действия не вызвали никакого реального дискомфорта. Он указал на заполненный мини-бар. - Угощайтесь и садитесь.
Мужчины выбрали бутылки пива "Moosehead"и расселись на мягких кожаных креслах, пока Грозевуар возился в спальне. На журнальном столике из хрусталя был установлен проектор.
- Как ты думаешь, для чего это? - прошептал Прицел Зиппо.
Зиппо ткнул его в ребра и сказал:
- Я что, Ури Геллер?[100]
Грозевуар вышел из спальни с рулоном прозрачных пленок.
- Могу ли я приглушить свет? - почтительный поклон Одди. - Я обещаю, что в шкафах не спрятаны партизанские отряды.
Грозевуар улыбнулся. Каждый зуб был мертвым, бесчувственным серым. Шерсть на загривке Одди встала дыбом, короткие волосы на затылке затвердели, как щетина у свиньи.
Грозевуар включил проектор и поместил прозрачную пленку в центр стеклянной пластины. На стену была спроецирована топографическая карта Северо-Западных территорий.
- Здесь, - он указал на место около озера Грейт-Беар, - находится тюрьма Соджин Вэлли. Конечно, я уверен, что никто из вас никогда не попадал в тюрьму, - eще одна улыбка тронула его губы цвета шелковицы, обнажив кобальтовую щель зубов. - Но это учреждение - первое канадское учреждение "Супер-Макс"[101], идея, придуманная и заимствованная у их соседей с юга.
Прицел вспомнил статью в "Newsweek" о тюрьме штата Ред-Онион в Вирджинии, изначальной тюрьме "Супер-Макс". Детище губернатора Эдварда "Ли" Барнетта, тюрьмы "Супер-Макс" были спроектированы так, чтобы сломать заключенных до уровня младенцев, чтобы перестроить их как функциональных членов общества. Условия напоминали ГУЛАГ: заключенные проводили двадцать три часа в сутки в одиночных камерах, их единственный час отдыха проходил в темной бетонной камере размером двенадцать на двенадцать. Даже в душевых кабинках были решетки.
- Она была построена для содержания худших из худших, - продолжил Грозевуар. - Серийные убийцы и насильники, дегенераты и рецидивисты-преступники; отбросы из отбросов. Это Aд на земле, и такие заключенные не заслуживают меньшего.
Трипвайр был ошеломлен: Канада, страна, населенная раздражающе вежливыми деревенщинами, нуждается в "Супер-Максе"? Он не мог понять концепцию канадского серийного убийцы. Как бы он подошел к потенциальной жертве: Простите, эм, о , чтобы . Вы не против? Возможно, жертвы были необычайно сговорчивы: Ладно, эм. Только не делайте абажуры из моей кожи, вы, хлюпик.