так оно и было на самом .
Они шли еще семь часов. Тени протянулись по ландшафту. К 4:00 преждевременно наступили сумерки. Температура упала, и мужчины начали топать ногами и тереть руки в перчатках друг о друга, чтобы согреться. Тьма скрыла тропу. Внезапно они начали спотыкаться о камни и обнаженные корневые системы, которые им раньше удавалось избегать.
Прицел был одержим знаками, которые официально наступление ночи. , наступала тогда , а ? Никогда еще это различие не казалось столь важным.
Тропа вела на небольшую поляну. Деревья были тонкими и безлистными, ветви были покрыты слоем порошкообразного снега. В верхней части одного из них висели остатки легкого самолета, подвешенные за хвостовые плавники, как преступник на виселице. Его крылья отвалились, обнажив стекловолоконные ребра и спутанные электрические провода. Клочья ткани свисали замерзшими полосками с нижней ветки.
Одди предложил им остановиться. Зиппо был единственным инакомыслящим, заявлявшим, что он свежий, как чертова маргаритка, и презиравшим остальных как . Ответ велел Зиппо заткнуться нахуй. Зиппо выключил запальник на своем огнемете, передумал, отвернулся от Ответа и поджег кучу хвороста, собранную Трипвайром.
Они присели у костра. , .
- Насколько мы продвинулись? - спросил Прицел.
Одди достал карту Большого Медвежьего озера.
- Мы хорошо идем. Если лед озера выдержит, мы сможем пересечь его, вместо того чтобы обходить залив. Если так и сделаем, я бы сказал, что пройдем треть пути.
Меньше чем через сорок восемь часов этот кошмар закончится, - подумал Трипвайр. - Я смогу уехать домой. Спать. Я так чертовски устал - собираюсь вздремнуть так, что Рип ван Винкль[126]посрамится. Он снял перчатки и согрел руки у костра. Они были потными, розовыми и морщинистыми, кожа как у мышонка.
Остов легкого самолета дребезжал и содрогался, когда ветер проносился через пустую кабину.
- Чертовски подходящее место для крушения, - тихо сказал Прицел.
- Разбить лагерь? - спросил Трипвайр.
- Нам лучше продолжать двигаться, сынок.
- Да, но если мы не поспим, то мы обязательно...
- Кто-нибудь действительно будет спать, зная, что там? - сказал Прицел.
- Я с сержантом и моими розовыми малышками, - сказал Зиппо. - Отоспимся после смерти. Кто знает - может быть, скоро.
- Сынок, - Одди указал пальцем на обкуренного киллера. - Я настоятельно рекомендую тебе прекратить это отношение и таблетки. Дерьмово для морали.