Честно говоря, мне нравится убивать косоглазых, за исключением япошек, которые изо всех сил стараются подражать нам, попивая "Kолу", надевая синие джинсы, тряся своими узкими желтыми задницами под Элвиса и Боба Дилана - они действительно стараются. Удивительно, не правда ли, как пара атомных бомб может испарить 4000 лет застойной истории и традиций?
Придуманный киллер, которого показывают в кино и на телевидении, - это всего лишь вымысел. Парни в черных кожаных плащах или ярких атласных костюмах, привлекающие к себе внимание котелками или усами с закрученными кончиками, убивающие металлическими зубами, самурайскими мечами или отравленными шляпными булавками? - все это чушь.
Вот подробнее:
Правило №1: вы должны быть невидимыми. Речь идет о том, чтобы быть серым, о том, чтобы скрываться в свете солнца. Вы должны быть невыразительным. Каждый аспект вашей внешности должен не привлекать внимание. Вы принимаете душ, бреетесь, чистите зубы каждый день. Вы не пользуетесь одеколоном или, если пользуетесь, только намеком, носите готовые костюмы, которые делают вашу профессию обсуждаемым вопросом - может быть, вы юрист, может быть, банкир, может быть, сантехник, тратящий свои заработки с туалетных змеевиков на приличные штуки. Если вы носите галстук, сделайте его темным и дешевым, ничего с маленькими гольфистами или персонажами Диснея. Никаких украшений, но вы носите приличные часы, "Seiko" или "Casio". Вы водите отечественную машину, возрастом от пяти до восьми лет, без ржавчины и вмятин. Вы делаете это, и где-то между этим и там вы можете просто стать невидимкой. Частью пейзажа. Последний человек, которого кто-либо мог бы назвать хладнокровным убийцей.
Правило №2: БПП - Будь проще, придурок. Киллеры, кромсающие свои цели пулеметами с вертолетов, разрезающие людей на куски нунчаками с острыми бритвами или доводящие их до судорог духовыми дротиками, пропитанными ядом жабы? Только в Голливуде. Все, что нужно настоящему профессионалу, можно найти в ближайшем магазине домашних товаров: канцелярские ножи, отвертки, дыроколы для кожи, ножовки. Вы хотите использовать анонимное оружие, предметы, которые можно купить где угодно. Если вы оставляете золотой нож-бабочку с выгравированными на рукояти вашими инициалами или - не дай Бог - визитную карточку на месте преступления, вы нарушаете Правило №1.
Правило №3: самое простое правило. Никакой жены, никаких друзей, никаких детей, ничего, что вы не сможете оставить, пока упаковываете дорожную сумку.
Вот правила моей игры.
Казухито Каванами - глава якудза Синдзю. , чем , будешь , а этот конкретный котяра острее, чем мешок бритвенных лезвий. Его команда безопасности - эквивалент защиты "Стальной занавес" "Steelers" 76-го года[29]: отряд убийц с "TEC-9"[30], обученных ведению уличных боевых действий, чуваки, которые могли бы выкосить 5-й участок за то время, пока вы завязываете шнурки.
У них есть одна маленькая проблема.
Я лучше.
Вот как это будет происходить:
Я собираюсь спуститься на лифте в подземный гараж, где припаркован мой "Додж" 80-го года. Я поеду по улице Сассекс и выеду на шоссе ТрансКанада, направляясь на север, пока не доберусь до окраины города под названием Наниамо. Я остановлюсь в долгосрочном хранилище, складском помещении № 878. Внутри арендованного помещения находятся стопки коробок, содержимое которых написано на картоне зеленым маркером "Мэджик". Внутри коробки с надписью LP/ЖУРНАЛЫ/ШАРЫ ДЛЯ БОУЛИНГА находится несколько десятков джазовых пластинок в оригинальных суперобложках, все "Playboy" за 1960–1967 годы и серый пакет для шаров для боулинга.
Вот в чем дело: я не играю в боулинг.
Возвращаясь, на полпути между Наниамо и Ванкувером, я заеду в "Данкин Донатс", где закажу средний черный кофе и пирожное с . Я отнесу сумку в туалет и в кабинке для инвалидов сниму и заряжу пару 9-мм пистолетов "Лама"[31]с полыми пулями "Маузер", прежде чем прикрутить глушители "Nambu". Я пристегну канцелярский нож, крестовую отвертку, четыре дополнительных обоймы и фунт взрывчатки C-4 под пиджаком, отрегулировав для удобства и мобильности. Я позвоню своему водителю, Фреду Джексону, и скажу ему ждать на третьем уровне подземной парковки "Садов Принцессы", зона E-8, через час.