-Да ну тебя. Мне Сибилла сказала, что знает, как удержать их в постели. Она вольная была, да сюда послали. С Антарии она. Про мир обещала рассказать. И пусть бы ребёночка заделали, а так что….за конюха замуж выйду, да и дети будут к острову привязаны. А там всяко лучше, чем здесь торчать.
-Глупая ты. Но это от молодости. Запомни, хорошо там, где нас нет. Чего же твоя Сибилла назад на Антарию не хочет? Потому что плохо там. Думает на земле лучше….тьфу, как есть дура. А мужика в постели удержать не сложно: ноги раздвигай по требованию, да постанывай раз в минуту, будто тебе хорошо.
-Но ведь с пришлым притворяться не нужно. Мне действительно было хорошо.- обижена поговорила младшая служанка.
-Да враки это все. Не бывает хорошо женщине, если мужчина на ней. Да и о его удовольствии думать надо. А когда мужику хорошо, то и тебе потом подарочек какой будет.
-А вот Сибилла мне рассказывала, как сделать так, чтоб и мне было хорошо.
-Шлюхи обе, вот и весь сказ. -сказала, как отрезала. А младшая горничная недовольно засопела.- Пошли, нам еще в комнатах прибраться нужно. Сегодня, говорят, гостей ждём. Опять кутить будут, да девок честных зажимать. А такие, как ты и твоя Сибилла сами хвост при них поднимают. Оттуда и ноги растут. Привыкли брать все что хотят. Хозяева, чтоб их.
Они уходят, а я обдумываю все, что услышала. И теперь я знаю, что есть человек, который мне поможет. Только сама я буду искать Сибиллу долго. Сколько их тут, Сибилл?
-Постойте!- я вылетаю из библиотеки вслед за служанками, которые не успели далеко уйти.
Они обе вздрагивают от моего голоса и повернувшись, кланяются. Я вижу, как успели переглянуться, будто спрашивая друг друга, зачем они мне понадобились, или была я в библиотеке ранее и как много могла услышать. Сольеж скоры на расправу. Сольеж берут в своём доме то, что хотят. Сольеж всегда прав. Каждая шавка на острове знает в лицо каждого члена семьи. Эти простые правила я усвоила, глядя как дядя воспитывает своих детей. Мои родители учили меня другому. И может поэтому я одинока. А еще выходит, что найденные родственники, которые тут появляются – это, скорее всего, бастарды, которых забирают и возвращают уже с супругами. Кто из них Сольеж семью мало волнует. Но раз пришлые так сказали- значит это истина. Разумеется никто не ведёт им счет. Лично я знаю лишь о трёх законных детях у дяди, и о двух у моего отца. Джон недавно сказал о десятке бастардов. Жена дяди давно умерла, так что он, наверное, имеет право, технически, иметь детей от другой женщины. Видимо, даже не от одной.
-Вы что-то хотели, леди Шеридан.-обращение режет слух. Раньше меня звали просто Шери, но с тех пор как объявлено о помолвке с Джоном, даже этого не осталось.
-Вы,-указывая рукой на более старшую женщину.-Можете идти продолжать работу. А вы останетесь. Хочу поговорить с вами.
Взгляд старшей товарки младшей на последок явно выражает мысль: « Я же говорила!». Та слегка боится, я вижу. Но она может мне помочь, а я в долгу не останусь.
-Идите за мной.
Я отворачиваюсь и иду в комнату. Знаю, что она не ослушается. Мне бы хотелось с ней быстрее закончить, но этот разговор нужно вести в тихом месте. У меня в комнате, например. Там, закрыв дверь, я подробно расспрашиваю про их разговор в библиотеке, намекаю, что это может дойти до ушей дяди. Она выкладывает все, что знает. Все, о чем ей говорила эта женщина, Сибилла. Я обещаю сохранить тайну, если она больше не станет ни с кем трепаться.
После ее ухода, иду к книге. Не хочу брать ее в руки, ведь очень разочарована. Но мне нужно знать, где проживает та женщина. Информацию нахожу легко. Сибилле Трэвелли почти сорок. Год рождения и приметы. Но нигде нет информации , что она с Антарии. Значит, либо лжёт, либо еще один кусочек мозаики, которую мне пока не сложить.
Всю жизнь я пологала, что книга даёт знания о каждом. Что ее пишут, возможно, боги. Но когда я открыла чёрные страницы, что стали мне доступны в День рождения, после фиаско Джона и моего спасения Алеком, то была разочарована. Там были только имена и даты прихода и ухода с острова. А так же непонятные цифры напротив каждой фамилии. Например Алек Ортега: 1-17.12.1985-ж7; 2- 19.09.1989, 1-ж7,1-м8. Я пыталась понять, что значит этот набор цифр, но не могла. У Ронана Ортега, кстати, пока было пусто. И все это время я была уверена, что прочитав текст, смогу все понять, но запуталась еще больше.
И теперь некая Сибилла говорит, что она не родилась здесь. Но даже если один из Сольеж когда-то привели ее в качестве супруги, она должна была бы жить в семейном крыле, должна была быть на фиолетовых страницах.
Я теперь знала где ее найти. Я была уверена, что она ответит на все вопросы. Сибилла работала в саду. На мое счастье – одна.