Виктория одиноко сидела на своем стуле. Она не переставала плакать.
— Виктория, возьми мой платок.
Она взяла у меня платок, вытерла слезы. Я сел на стул рядом с ней.
— Можешь верить Кристиану, Виктория. Он облегчил страдания твоей матери. Она умерла легко. Это даже лучше, чем если бы она еще долго жила и мучилась.
Виктория теребила мой платок.
Наконец она улыбнулась.
— У Мартина всегда есть в запасе чистый носовой платок, — сказала она. — Однажды он меня уже выручил.
— И меня тоже, — отозвалась Люси.
— Современный рыцарь должен быть до зубов вооружен чистыми носовыми платками, — сказал полковник Лунде.
Я не мог бы выразиться удачнее.
Составитель Л. Беспалова
Художник И. Блиох
Предисловие Св. Бэлзы
З-35
Зарубежный детектив. Переводы. Ежи Эдигей. Человек со шрамом. — Патриция Мойес. Специальный парижский выпуск. — Герд Нюквист. Травой ничто не скрыто…
М., «Молодая гвардия», 1974.
384 с. с ил.
В сборник включены три детективные повести. Роман польского писателя Ежи Эдигея посвящен работникам следственных органов и милиции народной Польши. Английская писательница Патриций Мойес раскрывает атмосферу интриг и борьбы в редакции журнала мод. В романе норвежской писательницы Герд Нюквист рассказывается о нравах буржуазной обывательской среды.
З
70302-019 СбЗ
078(02)—74
СбЗ
ЗАРУБЕЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ
Редактор С. Митрохина
Художественный редактор Б. Федотов
Оформление художника А. Гангалюки
Технический редактор Е. Михалева
Корректоры Л. Четыркина, Г. Трибунская, А. Долидзе
Сдано в набор 14/VIII 1973 г. Подписано к печати 22/1 1974 г. Формат 60Х901/гб. Бумага № 2. Печ. л. 24 (усл. 24). Уч.-изд. л. 31,8. Тираж 100 000 экз. Цена 1 р. 79 к. Т. П. 1973 г., № 194. Заказ 1385.
Типография издательства ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». Адрес издательства и типографии: 103030, Москва, К-30. Сущевская, 21.
З
70302—019
078(02)—74
194—73
© Перевод на русский язык. Издательство «Молодая гвардия», 1974 г.