Сам Красл вернулся в свою школу в деревушке Втельна около Млада Болеслава. Там он и умер спустя лет тридцать, успев, говорят, жениться и завести двух дочек, которые позднее вышли замуж где-то в Моравии. Как можно заключить из конца его записок, учитель вполне сознавал, что обнаружил матерого преступника, но до конца жизни хранил тайну по совету доктора Х., который убедил его, видимо, что этого требуют высшие патриотические интересы. Красл считал, что честно выполнил свой долг, передав тайну в более опытные руки.
Но почему доктор Х. не обнародовал такие сенсационные документы? Пришлось обратиться к его биографии. Из архивных материалов мы узнали, что вскоре после бурного 1870 года этот известный друг народа навсегда покинул Прагу и поселился в Вене, где занимал довольно высокий пост в одном из банков. После запроса венского магистрата удалось установить, что банк, в котором до конца жизни подвизался доктор Х., принадлежал Риссигу. Видимо, барону пришлось вписать в свою книгу расходов кругленькую сумму, за которую доктор Х. согласился замять скандал. Выкупив злосчастного Золотого Будду, барон, надо думать, тут же сжег его, а матери купил новый экземпляр, без помарок.
Никогда мы не узнаем, почем оценил свою любовь к народу доктор Х., но, наверное, сумма была повнушительней стоимости антианглийской пошлины. Особенно если приплюсовать к деньгам жизнь лавочника Павлаты и рабочего Ганки, а может быть, и Голана с Альбинкой, о судьбе которых ничего узнать не удалось. Неудивительно, ведь прошло целых восемьдесят лет, прежде чем нам довелось узнать тайну Золотого Будды
В этой повести содержится вольное переложение ряда действительных событий периода первой кровавой стачки в Сварове в 1870 году.
ОБ АВТОРАХ
Димитр Пеев известен в Болгарии как автор ряда приключенческих, фантастических романов, повестей, сборников рассказов. Его имя знакомо и советским читателям: на русском языке опубликованы повесть Д. Пеева «Транзит» и роман «Алиби». «Седьмая чаша» — одно из наиболее значительных произведений писателя.
Берталан Маг — в прошлом следователь. Начав рядовым оперативником, он на протяжении последних десяти лет своей службы возглавлял Управление уголовного розыска МВД Венгерской Народной Республики. Его произведения основываются на действительных происшествиях и уголовных делах, в расследовании которых принимал участие сам автор. Богатый опыт писателя, занимательность сюжетов определили огромные тиражи книг Б. Мага.
Барбара Навроцкая во время войны участвовала в Варшавском восстании. Затем получила юридическое образование. Дебютировала как прозаик в 1955 году, выступает с повестями, а также с путевыми записками (в их числе — «На троллейбусе в галактику», репортаж о поездке в Сибирь и Узбекистан). Книга «Останови часы в одиннадцать» отмечена премией на конкурсе, организованном Главной командой гражданской милиции и государственным издательством «Искры».
Джеордже Тимку — прозаик и поэт. Известностью среди румынских читателей пользуются сборники его стихов («Ритуал» и «Гипотетический диалог»), новеллы под общим заглавием «Скрываемые проступки». Роман «У каждого — свое алиби» был Опубликован в 1972 году и сразу привлек внимание любителей детективной литературы.
Йозеф Несвадба пишет научно-фантастические и приключенческие произведения, многие из которых переведены за рубежами ЧССР. Советский читатель знает Й. Несвадбу по книге рассказов «Мозг Эйнштейна». В театрах Чехословакии с успехом идут его пьесы, некоторые его новеллы экранизированы. Многие герои и некоторые сюжетные линии повести «История Золотого Будды» наметились в одной из ранних пьес писателя — «Сваров» (1950 г.), которую он переработал в 1956 году под названием «Миллионер Либиг» («Помолвка барона Либига»).
Примечания
1
Бай — простонародное слово, означающее уважительное отношение к старому человеку.
(обратно)2
Сукенницы — торговые ряды в центре краковского рынка.
(обратно)