Леди Уортэм не поверила своим ушам, когда услышала тихий голос Мортимера: «Это я», в ответ на ее возглас; «Что там такое?». В испуге, не понимая, что означает его приход к ней, она вскочила с постели в ночной рубашке и открыла дверь улыбающемуся Нарборо, который удивленно спросил:
— Вы еще не готовы?
— Готова?.. Но к чему?
— К отъезду!
— К отъезду? Куда?
— Послушайте, не будем терять время. Где ваши чемоданы?
Леди Джейн не могла понять, спит она или это все было на самом деле.
— Мортимер! Что вы делаете здесь в такое время?
— Но Джейн, я просто слушаюсь вас.
— Вы меня слушаетесь?
— Но вы же позвонили мне и попросили прийти за вами, пока нет дома вашего мужа!
— Я вам не звонила, Мортимер.
Он недоверчиво посмотрел на нее.
— Но…
— Я не звонила вам, я вам никогда не звонила!
— Никогда?
— Никогда!
— Что вы! Скажите лучше, что вы раскаиваетесь! Джейн… О, Джейн! Это значит, что вы никуда не едете?
— Да у меня никогда не было такого желания.
— Тогда кто же звонил мне?
Как только Мортимер стал подниматься по лестнице, сэр Микаэль, одетый, как будто только что вернулся, вышел из своего кабинета и, когда услышал, что дверь в комнату супруги хлопнула, включил свет и направился приводить в чувство Реджинальда.
— Что, Реджинальд, что с вами случилось?
— Мы тоже задаем себе этот вопрос, сэр.
Доктор осмотрел голову своего слуги и воскликнул:
— Да вас оглушили!
— Вы так думаете, сэр?
— Все говорит за это…
— Кто?
— А как вы думаете?
Реджинальд воскликнул:
— Так значит он проник в дом!
— Боюсь, что так…
— Тогда вперед, сэр!
Вместе с Реджинальдом, не забыв прихватить револьвер, он бросился в комнату своей супруги, дверь в которую была открыта.
При виде леди Джейн в ночной рубашке и Мортимера, он закричал:
— Несчастные! Под моей крышей!
Самое странное было то, что он кричал искренне, забыв о том, что сам организовал все это.
Он поднял свое оружие, чтобы убить жену. Но в этот момент Мортимер вскочил и прикрыл собой леди Джейн, получив предназначенную ей пулю. Он пошатнулся, прежде чем упасть. Леди Уортэм пронзительно закричала. В доме поднялся шум.
— Микаэль! Вы сошли с ума! Вы убили его!
— Я отправляю вас за ним следом!
Уортэм снова поднял пистолет, но чьи-то руки схватили его, а голос умолял:
— Сэр! Не ее! Вы не можете…
Реджинальд вцепился в него и, в присутствии такого свидетеля, Микаэль не мог выполнить свой страшный замысел. Он гневно отстранил слугу и направился в кабинет, оттолкнув при этом Розу Венден, бежавшую на помощь.
После таких переживаний и из-за полученного по голове удара, Реджинальд упал без чувств.
В ужасе сэр Микаэль начал звонить Глории, чтобы рассказать о неудавшемся покушении. Мисс Гист очень плохо приняла это сообщение.
— Итак, Микаэль, на вас совсем нельзя рассчитывать?
— Но я же говорю вам…
— С меня хватит, вы слышите? Не хочу слышать больше ни о вас, ни о вашей жене! Я уезжаю в Штаты…
— Глория, вы не можете бросить меня сейчас! Ведь вы тоже замешаны.
— Это надо еще доказать, дорогой мой!
И она бросила трубку.
Конец ночи был наполнен волнениями. В то время как Роза Венден ухаживала за Реджинальдом, оставаясь у его изголовья в надежде, что этот случай покажет ему, что до конца своих дней он будет нуждаться в ее заботе, друг доктора Микаэля, хирург, вызванный леди Джейн, приехал, чтобы осмотреть Мортимера, и из уважения к своему коллеге, тайно увез его в свою клинику и там извлек пулю из плеча. Леди Джейн ждала конца операции и, когда получила заверения, что жизнь Мортимера вне опасности, потребовала, чтобы его доставили к ней в дом на Харли стрит. Его поместили в комнате для гостей, и там она вместе с Маргарет сидела у его изголовья.
Первым пришел в себя Реджинальд Чедгрейв, почувствовав сильный запах жареного лука. Он открыл глаза и понял, что над ним склонилось женское лицо, страстно целующее его лоб.
— Мы бредим?
Смущенно вскрикнув, Роза отпрянула назад. Реджинальд, наконец, узнал ее.
— Но… что вы делаете, миссис Венден?
— Прошу вас, мистер Чедгрейв, пожалейте мою скромность!
— Черт возьми, миссис Венден, не ошиблись ли мы, нам показалось, что вы нас целовали?
— Я думала, что вы все еще без сознания…
— А для чего эти поцелуи, миссис Венден?
— Просто… просто я люблю вас, мистер Чедгрейв… О, мне стыдно, но я так боялась, что вы умрете!
Реджинальда очень взволновало это бесхитростное признание. Он протянул свою дружескую руку кухарке.
— Миссис Венден… Мы благодарим вас за такое проявление интереса к нам… Знайте же, что мы всегда считали вас очень приличной женщиной…
— Благодарю вас, мистер Чедгрейв.
— Мы считали, что отныне вы можете нас называть просто по имени, Роза…
Потрясенная миссис Венден разрыдалась.
— О, Роза…
— Я… я… я так счастлива… Ре… Реджинальд! Как вы себя чувствуете?
— Голова еще тяжелая, но мы считаем, что ваше лечение нам очень помогло…
Роза покраснела от счастья.
Сэр Микаэль понял, что все пропало. Скандала избежать было невозможно. Поскольку о каждом огнестрельном ранении необходимо было сообщать в полицию, его коллега предупредит Скотлэнд-Ярд, и этот ужасный полицейский начнет снова совать свой нос в его личную жизнь. Как выпутаться из этого? Что скажет Джейн? Поверила ли она тому, что он пытался ее убить? Ему следовало лишь изображать обманутого мужа, готового отомстить за свою честь. Ему не нужно было соглашаться на то, чтобы раненый Нарборо остался в его доме, но Уортэм был слабовольным человеком, да к тому же он никогда не признавал своих ошибок и ему нужно было перекладывать вину на кого-то другого. Он возненавидел Глорию, которую он обвинял во всех своих несчастьях.
Леди Джейн ломала голову, пытаясь понять, что означала эта сумасшедшая авантюра. Кто направил Мортимера к ней среди ночи? Она не возмущалась тем, что он сел ее способной принять его в своей комнате ночью. Мортимер был так устроен, что ему все казалось нормальным, коль скоро речь идет о любви. Одна мысль мучила ее: сэр Микаэль целился в нее или нет?
Придя в Ярд, Дэвид Тъюстед узнал о том, что произошло ночью в доме сэра Микаэля Уортэма. Он вызвал сержанта Эйбриджа.
— Омер, нам снова надо идти на Харли стрит. Сегодня ночью сэр Микаэль всадил пулю в плечо Мортимера Нарборо.
— Почему?
— Потому что застал его в комната своей супруги.
— Леди?
— Вы знаете, Омер, леди сделаны из того же теста, как и все, но что касается леди Джейн — это удивительно.
В доме, где царила паника, где каждый подозревал другого, Реджинальд решил взять бразды правления в свои руки. Он узнал от Маргарет, что леди Джейн отдыхала, сэр Микаэль не выходил из своей комнаты, и чуть не упал от возмущения, узнав, что раненый Мортимер Нарборо лежит в гостевой комнате. Он бросился наверх и вошел, не постучав, в комнату, где человек из Камберленда благословлял судьбу за то, что она позволила ему еще несколько часов побыть возле своей любимой. Живя сегодняшним днем, он не задумывался о будущем. И все-таки вторжение мажордома его удивило.
— Что вы хотите?
— Мы хотим убедиться! Мы надеялись, что вы оставили нас в покое!
— Что-то не так?
— Прошу нас извинить, но, сэр, мы всегда жили в мире, в котором — по крайней мере официально — соблюдаются общепринятые правила.
— Если я вас правильно понял, Реджинальд, вы хотите, чтобы я поскорее убрался отсюда?
— Как можно скорее, сэр!
— А почему, я вас спрашиваю?
— Потому что слуга, достойный этого звания, должен блюсти честь своего дома.