Устинья здесь лежит, что в том успех имела,
Что ходючи спала, проснувшися же — ела.
И вечером одним пивищем напилась,
А в пьянстве том, шаля с профосом, уеблась.
Под камнем здесь лежит пизда седая,
Которая шесть раз еблась уж умирая.
Подумай же о сей, прохожий, ты дыре,
Усердно сколь еблась она в своей поре.
Под камнем сим лежит великая жена,
Что смолоду в пизду и в жопу ебена;
Под старость же, когда краса её увяла,
То способы етись другим она давала.
Здесь зрим гроб женщины, с тем в свет произведенной,
Чтоб в жопу и в пизду быть в прах ей разъебенной.
Прохожий, и тебе от оной не уйти:
Она и во гробу велит тебя ети.
Такой лежит здесь муж: когда он умирал,
То хуй его, как рог, в тот самый, час стоял.
Все сродницы к нему проститься собралися,
Которых он ебал и кои с ним еблися.
Одной из них велел к себе он подойти
И, умираючи, еще хотел ети.
Во каких-то случаях мы приводим для слова только то значение, которое оно имеет в текстах настоящего издания. Это касается, прежде всего, слов, приобретающих скабрезный смысл в непристойном контексте, таких, как битка, кутак, свая, салтык.
абшит, абшид — расставание; взять абшит — удалиться от дел, перестать делать что-либо.
авось, авось-либо — может быть.
алчба — голод.
анафема — церковное проклятие; брань, проклятие.
афедрон — зад, задница.
бабон, бубон — желвак, нарыв, опухоль в паху (от сифилиса).
бедство — беда, несчастье.
берце, берцо — нога.
бешмет — стёганый полукафтан; овчинный полушубок.
битка — мужской член.
блато — болоте.
божница — часовня; место с иконами для совершения молитв.
борзо — прытко, бойко.
буза — молодое пиво или брага.
бузник — изготовитель или продавец бузы.
бузонить — шуметь, шумно делать что-либо.
бука — страшилище.
вакхант — поклонник Вакха, гуляка, пьяница.
вежды — глаза.
винный — провинившийся, виноватый; грешный.