Избухва в смях:
Quad feront proches le defaut des lunaires,
De l'vn a l'autre ne diftant grandement,
Ftoid, ficcite, danger vers les frontieres,
Memies ou l'oracle a prins commencemet1
Третата дума от четвъртия стих:
Ключовата дума е oracle.
Оракулът.
Минибусът е фиат. Стъклата са затъмнени. Най-отзад, където монасите са настанили
Лоренцо и сина му, има салон с четири седалки около маса. Върху нея са пръснати всички
листи с кодовете и квадрата на Виженер. Лоренцо се прес трува на дълбоко съсредоточен.
Сякаш ще разгадае кодовете в рамките на няколко минути. Само да го оставят на мира, та да се
концентрира. Не иска да разкрива колко е напреднал. Не и преди да се наложи.
Силвио долепя чело до прозореца. Гледа навън. Ала няма вид на адекватен. От устата му
се стичат лиги на нишки. Лоренцо се тревожи за него. Не изглежда здрав.
Намират се нейде на източното крайбрежие. Морето се стели гладко. Примамливо.
Чадъри по протежение на пла жовете. Яхти с платна, изопнати от вятъра. Подминали са
л'Акила, Терамо и Сан Бенедето дел Тронто. Значи пътуват в правилната посока. На север.
Знаят ли къде отиват? Дали всичко това е игра? Гадаят ли? Драко непрекъснато поглеж да към
1 Факсимиле на оригиналното издание, Мас Боном, Лион, 1555.
небето. Какво дири там? Хеликоптери? Надеждата умира последна. Разбира се, че т рябва да
има преследвачи. Защо иначе ще бягат от манастира?
Щом ги поведоха надолу по каменното стълбище, той бе убеден, че двамата със Силвио
предстои да бъдат убити. Ликвидирани. Дворът на крепостта бе препълнен с автобу си и коли, и
монаси с тежки куфари. Насочиха ги към минибуса. С тях останаха шестима монаси. Драко.
Вартоломей. Шофьорът Паоло. Никола. И още двама, които не е виждал преди, нито пък знае
имената им. Двамата са въоръжени с картечни пистолети.
Преминаха през двата крепостни двора, през отворената порта и излязоха на шосето.
Поеха по чакълест път с вид на останал от времето на император Нерон. Тук - по непонятни
причини - му надянаха качулка. Паниката го надви. Отново. Ала сега се налагаше да мисли за
Силвио. Не биваше да го плаши. Мислите му се понесоха назад към детството. Към другарчето,
което го бе заключило в нощното шкафче.
Въздух... Трябва ми въздух. .
Мисли за Силвио! Не плаши Силвио!
Въздух!
След час спряха. Свалиха му качулката. Най-сетне! Задъха се. За щастие Силвио спеше.
Драко излезе навън, говори по телефона. Не чу нищо от разговора. Ала езикът на тялото му бе
разкрил до каква степен беше бесен.
Двамата безименни монаси седят с картечните пистолети в скута. Мъже на около трийсет.
Безизразни лица. Неизменно нащрек. В случаите, когато срещат полицейска кола, те затягат
захвата около оръжията. Неизбежно го забелязва. Сякаш са готови да стрелят по всички, които
се изпречат на пътя им. Та нали няма как да са толкова побъркани? - мисли си. Натъкнем ли се
на заграждение на шосето, ще им се наложи да проумеят, че битката е загубена. Нали?
Обръща се към сина си.
Как си, Силвио?
Силвио?
Добре.
Уморен ли си?
Малко. Накъде сме тръгнали?
Не знам.
Не може ли да питаш?
По-късно.
Мислиш ли, че си отиваме у дома?
Да. Може би си отиваме у дома!
Може би?
Ще да сме поели към дома.
Имаш право.
Мама вкъщи ли е?
Разбира се. И ни чака с огромно нетърпение.
Липсва ми мама.
И на мен.
*
Преструвайки се, че дешифрира, той подслушва разговорите между Вартоломей и Драко.
Папата ни е изменил, казва Драко. Предал е всички ни. Библейското пророчество става
реалност.
Кое? - пита Вартоломей неуверено.
Не разбираш ли?
Какво има да разбирам, Драко?
Светият отец е Антихриста.
Вартоломей се кръсти.
Изменил е на призванието си, продължава Драко, изменил е на Господа. Папата е издал
всичко. Всичко! Vicarius Filii Dei. Монтекасето. Всичко им е казал! Точно както предвещаваха
знаците..
Как е могъл! - Вартоломей клати глава.
Всичко! - не спира Драко. - След толкова години. Предател спрямо Бог. Спрямо всичко
свято! Превърнал се е в инструмент на Сатаната.
Сатаната?
Какво пише Павел за Антихриста? Какво пише за незаконния син, сина на гибелта? Да,
точно както и папата, той се въздига над всичко, наречено Бог и светиня. Подобно на папата
заема място в Божия храм и се провъзгласява за бог. Истина е. Ала Сатаната, Драко?
Така ще се яви той, когато дойде времето му. Беззаконният ще се яви, онзи, дето Господ
Исус ще убие с дъха на устата си и ще изтреби с явлението на пришествието си.