- Благодарю вас, миледи, - как ни в чем не бывало произнес Рольф, держа перед собой сорочку, перекинутую через руку. Другую руку он протянул за кубком, и тут стало видно, что кубок дрожит в его руке.
Алис наградила сестру убийственным взглядом, затем ангельским голоском спросила:
- Прикажете еще вина, милорд?
- Нет, достаточно.
- Вы уже приняли ванну?
- Да.
Алис отдала слуге поднос с кувшином, а сама взялась за полотенце. При виде ее суетливой угодливости Кейдре чуть не стошнило. Она возненавидела норманна с еще большей силой. Не желая ни минуты оставаться с Рольфом в одной комнате, она выскочила вон, позабыв про свои травы, а он и не подумал ее окликнуть.
Глава 10
Кейдре брела по каменистой пустоши, подобрав как можно выше подол платья, то и дело наклоняясь над купами ярко-желтых цветов: их свежие зеленые листья она аккуратно собирала в небольшую корзинку. То и дело оступаясь на скрытых в траве валунах, девушка снова и снова думала о том, что это все из-за него. Если бы он не затеял свою дурацкую игру и вернул ладанку, ей не пришлось бы на ночь глядя тащиться за тридевять земель. От усталости и голода у нее темнело в глазах, все, о чем она мечтала, - лечь и как следует выспаться!
Однако тревога за Тора гнала ее все дальше и дальше в поисках нужной травы. Любимый пес Эдвина стал уже совсем дряхлым, и ему крепко досталось в драке с другими кобелями. Раны причиняли сильную боль, зато то самое сонное зелье, которое Кейдре подмешала в эль Гаю, позволит Тору как следует отдохнуть и набраться сил.
Уже скоро станет совсем темно, а она не раздобыла и половины того, что нужно! При мысли о том, сколько лекарства лежит сейчас без дела у него в комнате, Кейдре скрипнула зубами. Будь он проклят! Надо же - придумал расплату! С какой стати она должна подставлять свои губы всякий раз, как у него засвербит в паху? Пусть целует Алис - ведь она его невеста! От воспоминания о предстоящей свадьбе у Кейдре упало сердце. Почему ее это так волнует? Впрочем, как не волноваться, если в твой дом вторгся наглый, самонадеянный захватчик! Перед ее глазами встала Алис, заботливо вытиравшая норманну спину, и Кейдре поморщилась, словно от боли.
Нет-нет, она вовсе не ревнует и всем сердцем ненавидит проклятого норманна, а также все, что олицетворяет его появление в замке. Из-за хладнокровного убийцы, без малейших колебаний у нее на глазах сровнявшего с землей несчастный Кесоп, братья лишились своих владений и даже крова над головой. Как все же беспощадно посмеялась над ней судьба! Наконец-то ей посчастливилось встретить мужчину, не придававшего значения ее "дьявольскому оку" и по-настоящему захотевшего ее, а он оказался проклятым норманном, ее заклятым врагом!
Ей нужно как можно скорее переговорить с Алис. Кейдре готова была горы свернуть, чтобы расстроить эту свадьбу. В конце концов, она попросту отравит жениха!
Но разве это выход? Кейдре не зря давала клятву применять свое искусство только на пользу, а не во вред. Должен найтись какой-то иной способ... Рассудив таким образом и немного успокоившись, девушка повернулась и побрела домой.
Рольф сидел во главе стола, накрытого в единственном просторном зале, имевшемся в Эльфгаре; Алис занимала место слева от него. Рыцари отдавали должное ужину - и устроившиеся за столом, и те, кому пришлось есть стоя. Гай сидел по правую руку от своего господина, а Ательстан - слева от Алис.
- Милорд? - Алис робко прикоснулась к его руке. - Вам не нравится вино?
- Сойдет, - буркнул рыцарь, хотя вино скорее напоминало дешевый уксус. Но это все же лучше, чем хлебать эль, которым так любят напиваться саксы.
- Вы почти ничего не ели! - не унималась Алис. - Может быть, с ужином что-то не так?
- Ужин как ужин, - машинально ответил Рольф. На самом деле ему совершенно не было дела до того, что положили ему на блюдо, он не проглотил ни куска. Его взгляд настороженно оглядывал зал. Куда она пропала?
Наверное, он снова позволил себе лишнее. Это все из-за гнева - он до сих пор сердился на Кейдре. Неудивительно, что она испугалась. Наверняка страх и подтолкнул ее на столь возмутительный обман. Но, с другой стороны, она сама явилась к нему в спальню. Не появись Алис, Рольф взял бы ее сестру в ту же минуту!
Наваждение, страсть захватили его совершенно некстати-и рыцарь это прекрасно понимал: даже ему не хватит совести вступить в связь одновременно с двумя сестрами, а значит, следует взять себя в руки. Он был готов поклясться чем угодно, что именно так и поступит.
Но куда все-таки она пропала?
- Милорд, хотите, я приготовлю для вас что-то особенное, что вы любите?
Черт бы побрал эту приставалу! Рольф слишком хорошо знал, что вся заботливость его невесты - плод расчета и откровенного желания поскорее выскочить замуж. Пожалуй, стоит немного утешить ее - как-никак она его невеста.
- Леди Алис, я вполне доволен ужином, но, видите ли, у меня пропал аппетит. Кстати, почему я не вижу за столом вашей сестры?
- Кейдре приходит и уходит когда ей вздумается, - недовольно проворчала Алис. - Она всегда была себе на уме и иной раз даже не брезговала трапезой в людской, вместе со слугами. Если уж на то пошло, там ей самое место! Черти носят ее по округе днями напролет - наверное, так она упражняется в своих колдовских делах!
- Как вы смеете! - Рольф в ярости вскочил из-за стола. Алис испуганно охнула и зажала ладонью рот.
- Простите, я совсем забыла, что вы запретили мне об этом говорить! Но ведь это правда!
- Зависть и ревность дергают вас за язык - вот в чем правда!
- С какой это стати я буду завидовать грязному отродью безмозглой шлюхи? - вскинулась Алис.
- Вон отсюда! - выкрикнул Рольф. - Я вами недоволен! Побелев, Алис метнулась прочь из-за стола, а Рольф небрежно спросил у Ательстана:
- Откуда в ней столько ненависти?
Ательстан понизил голос, чтобы их беседу не услышали остальные:
- Вы же сами сказали, милорд, - ревность и зависть.
- Вряд ли это идет ей на пользу.
- Увы, так ее воспитала мать.
- Я желаю знать все. - Рольф удобно уселся в кресле, собираясь выслушать рассказ старого слуги.
- Эльфгар всей душой любил свою первую жену - леди Мод. Она подарила ему двух красавцев сыновей, но вскоре ее одолела какая-то женская немочь, и она оказалась не в состоянии исполнять супружеские обязанности как положено.
- Это случается сплошь и рядом. - Рольф равнодушно повел плечом.
- Но ведь Эльфгар действительно ее любил; он даже не пытался найти утешение на стороне.
- Неужели? Разве Кейдре не его дочь?
- Да, через много лет, когда Мод уже лежала на смертном одре, он позволил себе сойтись с молодой пригожей горничной, Энни. Когда Мод умирала, Эльфгар места себе не находил от горя, и только Энни смогла вернусь ему радость жизни. Она подарила ему Кейдре. Малышка превзошла по красоте свою мать, и эрл души в ней не чаял. Он хотел, чтобы Энни вышла за управляющего имением - серьезного справного парня, - но она так любила Эльфгара, что и слышать об этом не желала. Так Энни и осталась в замке, а Кейдре росла у нас на глазах, такая неугомонная - просто страх! Никто ее не обижал - все знали, что она дочка самого эрла, хотя и незаконная. Отец и братья любили ее всей душой, и так продолжалось до той поры, пока Эльфгар не женился на леди Джейн.
- И что было дальше?
- Эрл понимал, что слишком уж привязался к какой-то низкорожденной, вот и решил исправить дело. За Джейн он взял в приданое небольшое имение у северных границ. Свадьбу сыграли аккурат через год после того, как родилась Кейдре. Энни и Джейн были что небо и земля - та рыжая, пышная хохотушка, а эта смуглая, тощая, а уж злая да заносчивая - не приведи Господь! Пуще всего злилась она от того, что ее мужа по-прежнему тянуло к другой. В конце концов Эльфгар вернулся к Энни, и Джейн, уже родив Алис, осталась с носом. Эрл относился к ней с почтением, и она ни в чем не знала отказа, но жутко ревновала к Энни, а заодно и к ее дочурке. Алис впитала этот яд, можно сказать, с пеленок: она еще и говорить-то не умела, а уже ненавидела свою сестру лютой ненавистью.