— Да.
Погледнах Зиго. Беше негов ред да се включи, обаче той си мълчеше.
— Затова е отишъл там да го провери — продължих аз. — Имал е брада, шапка, очила, сигурно се е подложил и на пластична операция. Наел е Тери да го заведе за риба.
— И Тери не го е познал — обади се Рейчъл.
— Тери е заподозрял нещо, обаче не съм сигурен какво. Освен тези снимки има още няколко. Тери е знаел, че нещо с тоя тип не е наред, и е заснел повече кадри. Но според мен, ако е знаел, че това е Бакъс, е щял да направи нещо. Понеже не е направил нищо, смятам, че не е бил сигурен кой е клиентът му.
Погледнах Рейчъл.
— Видяхте снимката. Можете ли да кажете, че е той? Чисто хипотетично естествено.
— Не мога да кажа, хипотетично или не. Не виждам нито очите му, нито достатъчно от лицето му. Ако е той, значи се е оперирал. Носът му е различен. Както и скулите.
— Тия неща лесно се променят — настоях аз. — Някой път елате в Лос Анджелис. Ще ви заведа при един познат в Холивуд. Той ще ви покаже снимки отпреди и след операциите, които ще ви накарат да възхвалявате чудесата на медицинската наука.
— Убедена съм — отвърна Дей, въпреки че говорех на Рейчъл. — И после? Кога е подменил лекарствата на Маккейлъб?
Щеше ми се да се консултирам с хронологията си, обаче бележникът беше в джоба на якето ми. Още не ме бяха претърсили, затова нямах намерение да им го показвам.
— Хм, около две седмици след плаването с оня клиент някой е проникнал на яхтата. Взел само един джипиес, но ми се струва, че го е направил само за всеки случай, ако Тери усети, че някой е… Какво има?
Бях наблюдавал реакциите им. Джипиесът означаваше нещо.
— Какъв е бил джипиесът? — попита Рейчъл.
— Рейчъл — припряно се намеси Дей. — Ти си само наблюдаваща, забрави ли?
— Гъливър — отвърнах аз. — Не помня точния модел. Докладът на шерифството е на яхтата. Уредът всъщност не е бил на Тери, а на неговия съдружник.
— Знаете ли как се казва съдружникът му? — попита Дей.
— Да, Бъди Локридж. Не си ли го спомняте от филма?
— Не съм го гледала. Знаете ли нещо повече за историята на този уред?
— Бъди ми каза, че го е спечелил на покер. В паметта му били записани множество страхотни риболовни зони. Бил бесен, когато го откраднали. Смята, че го е взел друг риболовен водач.
Реакцията им ми показваше, че всичко това им говори нещо. Джипиесът беше важен. Не бе взет само като прикритие. Тук бях сбъркал. Трябваше ми малко време, обаче накрая загрях.
— Ясно — казах аз. — Така сте попаднали тук, нали? Бакъс ви е пратил джипиеса с координатите на това място. Довел ви е тук, също както е направил с Тери.
— Не става въпрос за нас — сопна се Дей. — Става въпрос за вас.
Но аз погледнах Рейчъл и видях потвърждението в очите й. Направих следващия скок и реших, че джипиесът е бил пратен на нея. Затова беше тук като наблюдател. Бакъс я бе призовал, също като Тери.
— Казахте, че Тери е първият агент, когото е обучил Бакъс. Кой е вторият?
— Да продължим нататък — отсече Дей.
Рейчъл не отговори, но едва забележимо ми се усмихна-изражение, което изглеждаше адски тъжно заради безжизнените й очи. Показваше ми, че съм прав. След Тери Бакъс беше обучил нея.
— Надявам се, че взимате нужните предпазни мерки-тихо казах аз.
Дей разтвори папката на масата и каза:
— Това не е ваша работа. В бележките ви има някои неща, за които искам да ви разпитам. Първо, кой е Уилям Бинг?
Погледнах я. Явно смяташе, че папката и бележките са мои.
— Не знам. Просто име, на което се натъкнах.
— Къде?
— Струва ми се, че го беше написал Тери. Още не съм открил кой е.
— А какво означава тази теория за триъгълника?
— Според вас какво означава?
— Не ме дразнете, господин Бош. Недейте да остроумничите.
— Шери? — повика я Рейчъл.
— Да?
— Мисля, че тези бележки са на Тери.
Дей се вторачи в папката и разбра, че Рейчъл има право. Обърнах се към Рейчъл и се престорих на оскърбен, че ме е издала. Дей рязко затвори папката.
— Ясно. Естествено.
Тя ме погледна.
— Знаете ли какво означава това?
— Не, но мисля, че вие ще ми кажете.
— Това означава, че оттук поемаме ние. Можете веднага да се върнете в Лос Анджелис.
— Аз не отивам в Лос Анджелис. Отивам в Лас Вегас. Имам жилище там.
— Вървете където искате, стига да стоите настрани от това следствие. От този момент официално го поемаме ние.
— Известно ви е, че не работя в полицейско управление, агент Дей. Не можете да поемете от мен нищо против волята ми. Аз съм частен детектив.
Дей кимна, сякаш разбираше положението ми.
— Чудесно, господин Бош, по-късно днес ще разговаряме с клиентката ви и до довечера деловите ви отношения с нея ще бъдат преустановени.