- Она ранена, - сказал он, сворачивая к обочине в нескольких ярдах перед ней.
- Сейчас ранено множество людей, - сказала Мэри. - Что ты делаешь?
- Хочу, убедиться, что она в порядке.
- О, ради Бога. Нет! Не надо!
- Это не...
- Продолжай ехать! Ты ее даже не знаешь.
- Она - ребенок, - oн остановился у обочины и обернулся, чтобы посмотреть в заднее окно. Девушка, идущая так же бойко, как и раньше, взглянула на него и слегка нахмурилась.
- Черт возьми, Клинт! Это моя машина.
- Да, - сказал он, и вытащил ключ из замка зажигания.
- Клинт!
- Спокойствие. Я скоро вернусь.
Взяв ключ с собой, он вышел из автомобиля.
Девушка выглядела настороженно, но не испуганно. Вместо того, чтобы подойти к ней, Клинт остановился перед БМВ. Девушка стояла на тротуаре рядом с пассажирской дверью. Она немного склонила голову влево, прищурила левый глаз, и вытянула уголок губы. По крайней мере, ее лицо не было похоже на лицо Барбары. Да и вообще, она была гораздо моложе ее. Может быть, лет тринадцать или четырнадцать. Хоть у нее и были глубокие, голубые глаза, как у Барбары, в ее лице было больше чего-то мальчишеского, девушка была милой, но не такой красивой, как Барбара. Она выглядела, как настоящий сорванец - короткие, спутанные и падающие на лоб волосы, нос и щеки, усыпанные веснушками, никакой помады или любых других следов макияжа. Ее вполне можно было бы принять и за мальчишку, если бы не проступающие через футболку очертания грудей. Да, это девушка. Причем девушка того типа, по которым Клинт постоянно сох, будучи в том же возрасте. Даже сейчас, что-то в ее виде заставило его горло туго сжаться.
- В чем дело? - спросила она.
- Знаю, тебя наверняка предупреждали о том, что не стоит доверять незнакомцам, - сказал Клинт, - но я в самом деле хочу тебе хоть как-то помочь. И с радостью подвез бы туда, куда нужно.
- Клинт! - Позвала его из автомобиля Мэри.
- Здравствуйте, - сказала ей девчушка таким тоном, словно пыталась успокоить рычащую собаку. - Как дела?
Ожидаемого эффекта на Мэри это явно не произвело.
- Бывало и лучше, - пробормотала она, и повернулась к Клинту. - Ты ведь понимаешь, что сейчас мы теряем время?
- Присаживайся, - обратился Клинт к девочке. - Мы подвезем тебя туда, куда ты идешь.
Кивнув, она поспешила к задней двери. Распахнув ту, она закинула на сиденье свой портфель, в то время как Клинт вернулся на водительское место. Их двери захлопнулись практически в одно мгновение.
Вставив ключ в замок зажигания, Клинт сказал:
- Я Клинт Баннер. Это Мэри Дэвис.
Мэри обернулась и посмотрела на нее.
- Куда ты направляешься? - спросила она. - Домой?
- Совершенно верно.
- И где же находится твой дом?
Прежде чем девочка успела ответить, Клинт сказал:
- Просто указывай мне дорогу, - и завел двигатель.
- Некоторое время нужно ехать просто прямо. Кстати, если вам это интересно, меня зовут Эм.
- М? - спросил Клинт. - Как босса 007?
- Очаровательно, - сказала Мэри.
- Э-м. Сокращение от Эмеральды. Эмеральда О'Хара. Но мне больше нравится, когда меня называют просто Эм.
- Сколько тебе лет? - спросил Клинт.
- Тринадцать.
- А моей дочери в следующем месяце будет шестнадцать.
- Вы живете где-то здесь?
- Нет. В западном Лос-Андежелесе.
- Никогда там не бывала. А что насчет вас, Мэри? У вас есть дети?
- Я не замужем.
- Ну а дети то есть?
- Это что-то типа шутки?
- Почему шутки? Нет. Моя мама, например, тоже не замужем. И никогда не была. Конечно, у меня есть отец, но только в биологическом смысле, если вы понимаете, что я имею в виду. Я не имею даже малейшего представления о том, кем он может быть. Мама ничего мне о нем не говорит. Да он даже и сам не знает, что он мой отец, можете себе это представить? Все, что мне известно, так это то, что он был вместе с мамой на каком-то семинаре в Калифорнийском Университете черт знает сколько лет назад. Не так то уж и много сведений о собственном отце. Просто мама не доверяет мужчинам. Она и с этим-то парнем связалась только лишь для того, чтобы забеременеть, а потом сразу же его бросила.
- Твоя мама кажется мне очень интересной женщиной, - сказал Клинт.
- Большинство людей считают ее настоящей занозой в заднице. И отчасти я с ними согласна. Не то, что я не люблю ее и все такое... Но большую часть времени она бывает просто невыносима.